Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 268

D
Makita VC4210M
GB
3 Valdymas ir naudojimas
F
NL
DORV SD R XV G O QHWLQNDPRV PDLWLQLPR WDP-
SRV
I
UHQJLQ\V JDOL VXJHVWL HL EXV SUL XQJWDV SULH QHWLQND-
PRV WDPSRV HOHNWURV WLQNOR
N
 VLWLNLQNLWH NDG DQW UHQJLQLR SORN WHO V QXURG\WD
WDPSD DWLWLQND HOHNWURV WLQNOR WDPS 
S
DK
3.1 UHQJLQLR SDOHLGLPDV LU QDXGRMLPDV
 3DWLNULQNLWH DU L XQJWDV HOHNWURV XQJLNOLV SDG -
SF
W\ H  
 3DWLNULQNLWH DU UHQJLQ\ H WDLV\WL WLQNDPL LOWUDL
E
 3UL XQNLWH VLXUELPR DUQ SULH UHQJLQLR DGLQ V
VLXUELPR XQJWLHV
P
W LUWDL X VL LNVXRV DGLQ H XQJW\ H
 3UL XQNLWH DP G LXV SULH DUQRV UDQNHQRV
NLWH DP G LXV NDG LH W LUWDL VXVL XQJW 
GR
 $QW DP G LR X PDXNLWH WLQNDP DQWJDO  3D-
VLULQNLWH DQWJDO DWVL HOJGDPL VLXUELDPRV PH-
TR
G LDJRV WLS 
 -HLJX QDXGR DWH GXON PV VLXUEWL NDUWX VX GXONHV
SLO
NHOLDQ LX UDQNLX WXRPHW SUL XQNLWH VLXUELPR DU-
QRV JDO VX DWLWLQNDPX DGDSWHULX
 3DWLNULQNLWH NDG DUQRV VNHUVPHQV QXRVWDWD
HR
DWLWLNW DNWLQ DUQRV VNHUVPHQ 
 XQNLWH NL WXN
SK
 9DULNOLXL SDOHLVWL SHU XQNLWH HOHNWURV XQJLNO SD-
G W ,
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
DUQRV VNHUVPXR LU VLXUELPR DUQRV VNHUVPHQV
QXRVWDWD WXUL E WL LHQRGL
MK
SR
UK
254
' 0(6,2
VWXPNLWH DUQ SULHN  NRO L
WLQNDP HOHNWURV OL G 
3DG WLV ,
UHQJLQ\V XQJLDPDV
3DG WLV
UHQJLQ\V L XQJLDPDV 1XRODWLQLV
PDLWLQLPDV L OL GR
3DG WLV $872
VXDNW\ LQDPD DXWRPDWLQLR XQJLPR LU
L XQJLPR XQNFL D
3DG WLV , 
UHQJLQ\V VXDNW\ LQDPDV VX L XQJWD
DXWRPDWLQLR LOWUR DO\PR XQNFL D
3DG WLV $872 
VXDNW\ LQDPD DXWRPDWLQLR XQJLPR 
L XQJLPR XQNFL D VX L XQJWD DXWR-
PDWLQLR LOWUR DO\PR XQNFL D
UHLWLV UHJXOLXR DPDV VXNLQ DQW DWV-
NLU UDQNHQ O
*)
3DVLULQNWLQLDL SULHGDL DUED QXR PRGHOLR SULNODXVDQWL SDVLULQNWLQ
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
3.2 $XWRPDWLQLR MXQJLPR LU LãMXQJLPR OL]GDV
YDULNOLQLDPV UDQNLDPV
3ULHWDLV PDLWLQLPR OL GDV
3ULHWDLV PDLWLQLPR OL GDV \UD VNLUWDV SDJDOEL-
QHL HOHNWURV UDQJDL
 3ULH SUL XQJGDPL SULHWDLV  L SUDG L
L XQNLWH R LU UHQJLQLR PDLWLQLP 
VX-
 3HUVNDLW\NLWH SUL XQJLDPR SULHWDLVR QDXGR LPR
LQVWUXNFL LU SDLV\NLWH R H SDWHLNLDP VDXJRV
QXURG\P 
UHQJLQ\ H WDLV\WDV PDLWLQLPR OL GDV VX HPLQLPR
NRQWDNWX 3ULH R JDOLPD SUL XQJWL L RULQ DULNOLQ UDQ-
N  .DL HOHNWURV XQJLNOLV \UD SDG W\ H
X WLNULQD QXRODWLQ PDLWLQLP  WDL \UD UHQJLQ JDOLPD
QDXGRWL NDLS LOJLQDP
3DVLULQNXV SDG W $872 UHQJLQ JDOLPD XQJWL LU L -
XQJWL SHU SUL XQJW
VLDQW SUDGHGDPRV VLXUEWL GXON V
WR H LHNLDQW QHQXVL HQJWL UHJODPHQWDPV OHLG LDPD
SUL XQJWL WLN SDW LUWLQWXV UDQNLXV NHOLDQ LXV GXONHV
'LG LDXVLD SUL XQJLDPR HOHNWURV SULHWDLVR JDOLD QXUR-
G\WD VNLUVQ\ H 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V 
3ULH QXVWDW\GDPL XQJLNO SDG W $872 VLWLNLQNLWH
NDG UDQNLV SUL XQJWDV SULH SULHWDLV OL GR \UD L XQJ-
WDV
3.3 „AutoClean"
UHQJLQ\ H WDLV\WD DXWRPDWLQ
$XWR&OHDQ  (NVSORDWD LPR PHWX EXV DXWRPDWL NDL
GD QDL SDOHLG LDPDV DO\PR FLNODV NDG VLXUELPR
VD \E V LVDGD L OLNW SD LRV JHULDXVLRV
-HLJX VLXUELPDV VXSUDVW D DUED GLUEDPD DSOLQNR H
NXULR H GXONL ODEDL GDXJ UHNRPHQGXR DPD DO\WL
LOWU UDQNLQLX E GX
 , XQNLWH UHQJLQ 
 'HOQX X GHQNLWH DQWJDOLXV DUED VLXUELPR DUQRV
DQJ 
 3DVXNLWH XQJLNO SDG W , LU OHLVNLWH UHQJLQLXL
LVX JUHL LX HLNWL PD GDXJ  VHNXQG L  VLXUEL-
PR DUQRV DQJDL WXR PHWX HVDQW X GHQJWDL
-HLJX VLXUELPR JDOLD LV WLHN SHU PD D L LPNLWH LOWU
LU L DO\NLWH PHFKDQL NDL DUED SDNHLVNLWH QDX X
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
' 0(6,2
U WHFKQLQLXV GXRPHQLV
LVDGD
 OL GDV
ODLG 
DULNOLQ UDQN  7RNLX E GX QHGHO-
VXVLGDU\PR LH-
LOWUR DO\PR VLVWHPD
9HUWLPDV L DQJO NDOERV
UDQJD