Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 207

$ FVDWODNR WDWRWW LOODPRV EHUHQGH
WHO HV WP Q\ HO WHO W D 0 V DNL DGDWRN H H HW
LVPHUHWL
0LHO WW D NDSFVRO W OO VED OO W D HOOHQ UL H $872
KRJ\ D FVDWODNR WDWRWW HV N
3.3 AutoClean
$ N V O N D $XWR&OHDQ
UHQGV HUUHO DQ HOV HUHO H $ J\DNRUL WLV W W VL FLN-
OXVRN DXWRPDWLNXVDQ JUH OHV QHN KD W D P N G V
N EHQ DQQDN UGHN EHQ KRJ\ D V
PLQGLJ D OHJ REE OHJ\HQ
$ V WHO HV WP Q\ FV NNHQ VH HVHW Q LOOHW H QDJ\
PHQQ\LV J SRUEDQ DO DONDOPD
V U WLV W W VW PDQX OLVDQ HO
 .DSFVRO D NL D N V O NHW
 U D HO WHQ\ UUHO D
Q\ O V W
 )RUG WVD D NDSFVRO W ,
V O NHW WHO HV VHEHVV JHQ NE  P VRGSHUFLJ
D V W PO Q\ O V W HO
$PHQQ\LEHQ D V WHO HV WP Q\ WR
NHQW HJ\H NL D V U W WLV W WVD PHJ PHFKDQLNXVDQ
DJ\ FVHU O H NL D V U W
%L RQ\RV DONDOPD VRN HVHW Q PLQW D QHG HV V -
V D QORWW D DXWRPDWLNXV V
NLNDSFVROQL V OHWHV LQ RUP FL N UW O VG D  H-
H HWHW
3.4 Áramlási sebesség figyelmeztetés
FIGYELEM
(OOHQ UL H KRJ\ PLQGHQ V
V PHJ HOHO D U J W VH
$ N V O N HJ\ O JVHEHVV JHW PRQLWRUR
UHO DQ HOV HUHO H 0LHO WW RJODONR WDW VL H[SR FL V
KDW U UW NHNNHO V DE O\R RWW DQ\DJRW WDUWDOPD
V HQQ\H G VW V QD HO HOOHQ UL H D
W V LVV D HO W
 D D PRWRU EH DQ NDSFVRO D D
FV NNHQW V KH WDUWVD
HO OV SDQHOHQ D /(' HO
NE  P VRGSHUF HOWHOW
HOWHOW HO LJ\HOPH WHW KDQJ HO
 OO WVD EH D WP U EH OO W VW D DNWX OLV W PO -
P UHWQHN PHJ HOHO HQ
D D /(' HO Q\ LO J W D O JVHEHVV J
 PV DODWW DQ
 (OOHQ UL H KRJ\ D V
 (OOHQ UL H KRJ\ FV NNHQWH D O J UDPO V D
V W PO EHQ FV EHQ
*)
2SFLRQ OLV WDUWR NRN  2SFLRQ OLV D PRGHOOW O
$ HUHGHWL KDV Q ODWL XWDV W V RUG W VD
V OHJQDJ\REE
NL OHJ\HQ NDSFVRO D
ODXWRPDWD V U WLV W W
WHO HV WP Q\
VDNRU D QORWW D
JH QL
N NDW DJ\ D V W PO
OO VED V KDJ\ D D N -
U D HPHOQL
EEUD LV FV N-
U WLV W W UHQGV HUW
U PHJOHJ\HQ
UHQGV HU-
V OO -
V OO W V
U D D V W PO W $
Q\ LO J WDQL NH G
HO 1 K Q\ P VRGSHUF
V V ODO PHJ
U V N PHJWHOWH
N EDQ V U EHQ
JJ HQ
3.5 $QWLV]WDWLNXV FVDWODNR]iV
FIGYELEM
$ N V O N HJ\ DQWLV WDWLNXV UHQGV HUUHO DQ
HOO W D D SRU HOV
N S G V WDWLNXV HOW OW G V NLV W V UH
$ DQWLV WDWLNXV UHQGV HU D PRWRU WHWH QHN HO OV
U V Q KHO\H NHGLN HO V
O WUH D WDUW O\ EHPHQHWL V HUHO
$ PHJ HOHO P N G V UGHN EHQ D QORWW HOHNWURPRV
H HW DJ\ DQWLV WDWLNXV V
 $ RSFLRQ OLV V HP W V N EHKHO\H
J\HO HQ U  KRJ\ D DQWLV WDWLNXV FVDWODNR
QH V Q Q PHJ
3.6 + W OHYHJ V] U
$ HOHNWURQLND V D PRWRU
N V O N K W OH HJ O JWHUHO
V HUHVHQ WLV W WVD PHJ D K W OH HJ O JWHUHO W
2O\DQ WHU OHWHNHQ DKRO D N UQ\H HWL OH HJ EHQ PD-
JDV D LQRP SRU NRQFHQWU FL D D SRU D OH HJ FVD-
WRUQ NEDQ V D PRWRUEDQ DO OHUDN G V QDN PHJ-
DNDG O\R V UD D QORWW D N V
K W OH HJ V U ND HWW
NDSFVRODWRW D WHU OHWL N S LVHO
FIGYELEM
$PHQQ\LEHQ D K W OH HJ V
WHWWH D PRWRUEDQ EHNDSFVROKDW D W OWHUKHO V-
GHOHP NDSFVRO 
 ,O\HQ HVHWEHQ NDSFVRO D NL D SRUV
PHJ D K W OH HJ V
SHUFLJ
3.7 Nedves szívás
FIGYELEM
$ N V O N V LQWNRUO WR
QDJ\REE RO\DG NV LQW HO U VH XW Q NLNDSFVRO-
D D N V O NHW
 D H W UW QLN NDSFVRO D NL D N V
 D NL D N V O NHW D K O
U WVH NL D WDUW O\W
 $ V LQWNRUO WR UHQGV HU EHV HUHO VH Q ON O
QHP V DEDG RO\DG NRNDW HOV
 1H V RQ HO J\ O NRQ\ RO\DG NRNDW
 )RO\DG N HOV VD HO WW PLQGLJ HJ\H NL D V
U V NRWSRU V NRW V HOOHQ UL H KRJ\ D
V LQWNRUO WR O P N GLNH
 D KDE V O WKDW  D RQQDO KDJ\ D DEED D PXQ-
N W V U WVH NL D WDUW O\W
 $ V LQWNRUO WR HV N
WDQL SV J W SHGLJ HOOHQ UL QL NHOO
Makita VC4210M
*)
VD N EHQ HVHWOHJHVHQ
OGHO FVDWODNR VW KR
Q\ HO
W PO W KDV Q OQL
VHNRU
V
GHOPH UGHN EHQ D
HO DQ HOO W D HQG-
O NHW HJ\ RSFLRQ OLV
DO HOV HUHOQL 9HJ\H HO D
HO
U W D SRU HOW P -
W WLV W WVD
U W V KDJ\ D NLK OQL NE 
UHQGV HUH D OHJ-
O NHW
DWL GXJDO E O V
QL
-
-
W UHQGV HUHVHQ WLV W -
193
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK