Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 187

RGSR WH VDF KDGLFL D D HWH
DPH LOL HQ NRGOL KR SUDFKX DW KQXW P VP -
UHP HQ X ROQ WH SDGNX
PRWRUX RUQ NU\W PRWRUX
)LOWU NRQWUROX WH LOWU\ )LOWU O H \ LVWLW \NOHS Q P
\NDUW R Q P QHER \SU Q P 3 HG RS WR Q P
DSQXW P D HQ SR NH WH D
6iþHN QD QHþLVWRW\ V HN NRQWUROX WH D LVW WH
GR DN P U\ H QDSOQ Q  9 S SDG QXWQRVWL V
QD QH LVWRW\ \P WH 9\ P WH VWDU V
V HN XP VW WH SURWD HQ P OHSHQNR
RX PHPEU QRX VDF P VWXSHP 8 LVW WH VH GD H
SU\ R PHPEU QD SURWD HQD D \
VWXSX
3R Y\SUi]GQ Qt D HWH KRUQ NU\W PRWRUX N Q -
GRE D D LVW WH H SDGNDPL 1LNG\ QH \V
VXFK PDWHUL O EH LOWUX QDVD HQ KR
DF NRQ D HQ LV QD HOLNRVWL D N DOLW
D V NX QD SUDFK 3URWR SRX
LOWU\ D V N\ QD SUDFK
 3R SRXåLWt ]D t]HQt
 3R SRXåLWt
3R \V Q QHEH SH Q KR SUDFKX D HWH
VWXSX D R LVW WH Q
-HVWOL H D HQ QHSRX
VX N\ PRWH WH NDEHO SR QD H RG D
HF NDEHO O H QD LQRXW NROHP KRUQ KR NU\WX PRWRUX
N Q GRE  QHER P H E W DFK\FHQ D S LOR HQ K N
L XSH R DF SU N\ 1 NWHU
P VWD N XOR HQ S VOX HQVW 
 3 HSUDYD
 3 HG S HSUD RX D HQ
N\
 9VWXS X D HWH NHP VWXSX
 -HVWOL H H Q GRE QD QH LVWRW\ NDSDOLQD D -
HQ QHQDNO Q WH
 .H HG Q D HQ QHSRX
 1H HGH WH VWUR QD UXNR HWL R NX
0$.3$&%R[ *) 
 6NODGRYiQt
832=251 1Ë
D HQ VNODGX WH QD VXFK P P VW FKU Q -
Q P S HG GH W P D PUD HP D
E W VNODGR QR SRX H H QLW Q FK SURVWRU FK
 8ORåHQt S tVOXãHQVWYt D SRP FHN
3UR SRKRGOQRX S HSUD X D XOR HQ S VOX HQVW
D SRP FHN VRX QD ERNX D
XPR X F S LFK\FHQ SRSUXK\ L LQ PL SURVW HGN\
*)
9ROLWHOQ S VOX HQVW  PR QRVW
3 HNODG RULJLQ OQ KR Q RGX N REVOX H
NR VWXSX DE\VWH
P X ROQ WH KRUQ NU\W
HGQ WH RG Q GRE\
LOWU \VFKQH
HN
HN 1R
VWL V SU\ R-
HQ VDF KR
H WH
D HQ 
LOWUX
H WH SRX H RULJLQ OQ
NR
VWL D HQ 
WH \W KQ WH VWU NX H
HQ  1DS -
DULDQW\ PD O WQ
D HWH HFKQ\ SDG-
H WH H ER K N
*) QHER UXNR H
HQ PXV
HQ LQWHJUR DQ GU N\
LVH F QD PRGHOX
)OH[LELOQ SRSUXK\ D K N\ QD DGQ VWUDQ
VORX N XSH Q Q VDF KDGLFH QHER V R
3RN\Q\ QDOH QHWH H VWUX Q UH HUHQ Q S UX FH
1D KRUQ VWUDQX D HQ O H QDLQVWDOR DW ROLWHOQRX
*)
UHGXN Q GHVNX V XS QDF P V\VW PHP N XSH Q Q
ERGR QHER ERGR XFK\FHQ FK OR Q FK VN -
Q N
3 HG LQVWDODF UHGXN Q GHVN\ RGSR WH HOHNWULFNRX
VWU NX H VX N\
832=251 1Ë
1H HGH WH D HQ
SH Q KR QDLQVWDOR
XNO G Q RKOHGQ WH KPRWQRVW D UR QR
0D[LP OQ KPRWQRVW VNODGR DF FK VN Q N H  NJ
 5HF\NODFH ]D t]HQt
WDU D HQ QHKRGQR WH
 2GSR WH D HQ H
 2G Q WH QDS HF NDEHO
 (OHNWULFN D HQ QHOLN LGX WH VSROH Q V GR-
PR Q P RGSDGHP
3RGOH H URSVN VP UQLFH  (8 SUR RG-
SDGQ HOHNWULFN D HOHNWURQLFN
E W SRX LW HOHNWURVSRW HEL H RGH G Q\ RGG -
OHQ QD VE UQ FK P VWHFK N HNRORJLFN UHF\N-
ODFL
 ÒGUåED
 3UDYLGHOQê VHUYLV D NRQWUROD
3UD LGHOQ VHU LV D NRQWUROX D
Q OH LW \ NROHQ SHUVRQ O
OHJLVODWL RX D S HGSLV\ 1XWQ
Q HOHNWULFN NRX N\ X HPQ Q  L ROD Q KR RGSRUX
D VWD X HOHNWULFN U\
9 S SDG DN FKNROL DG 08
HQR SUR R X SRGUREQ
RSU Q Q P VHU LVQ P WHFKQLNHP
$OHVSR HGQRX UR Q PXV WHFKQLN VSROH QRVWL
0DNLWD QHER \ NROHQ RVRED SUR
NRQWUROX HWQ LOWU  GXFKRW VQRVWL D R O GDF FK
PHFKDQLVP 
 ÒGUåED
3 HG SUR G Q P GU E\ \W KQ WH
VX N\ 3 HG SRX Q P D
NPLWR HW D QDS W X HGHQ QD W\SR
GD V R PX QDS W 
D HQ H QD U HQR SUR QHS HWU LW Q UR Q SUR-
R  3UDFKR LOWU\ H W HED \P
QD SR WX SUR R Q FK KRGLQ D
Makita VC4210M
D HQ
KR NDEHOX
*)
GHVFH DGDSW UX EH
Q OR Q VN N\ 3 L
KX D HQ 
VX N\
D HQ PXV
HQ PXV SUR G W
VRXODGX V S VOX QRX
VRX H P QD SUD LGHO-
E W D HQ \ D-
NRQWUROR QR D RSUD HQR
VW WHFKQLFNRX
VWU NX H
HQ VH X LVW WH GD
P W WNX RGSR-
R DW LVORVWL
HQ LVW WH VXFKRX
173
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK