Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 209

4.5 A berendezés újrahasznosítása
$ U JL WLV W W J SHW WHJ\H KDV Q OKDWDWODQQ 
 QWHVVH PHJ D N V
VDLW
 9 J D HO D W SN EHOW
 $ HOHNWURPRV N V O NHNHW WLORV K
ODG NNDO HJ\ WW HOKHO\H QL
$  (8 HXU SDL LU Q\HO
HOHVOHJHVV OW HOHNWURPRV V HOHNWURQLNXV
N V O NHNHW D KDV Q OW HOHNWURPRV WHUP NH-
NHW N O Q NHOO J\ WHQL V N UQ\H HWEDU W P GRQ
NHOO KDV QRV WDQL
5 Karbantartás
5.1 5HQGV]HUHV V]HUYL] pV HOOHQ U]pV
$ N V O N UHQGV HUHV V HU L HO V W V HOOHQ U
V W V DNN S HWW V HP O\ HW
RJV DE O\RNQDN V UHQGHOHWHNQHN PHJ HOHO HQ
. O Q VHQ D QORWW D OG RO\WRQRVV J D V LJHWH-
O VL HOOHQ OO V V D UXJDOPDV H HW N OODSRW QDN
PHJ HOHO V J W LJD RO LOODPRV L VJ ODWRN J\DNRUL
HO J VH
% UPLO\HQ KLED HVHW Q D N V
D HPE O V KL DWDORV V HU L V DNHPEHUUHO NHOO
WHO HVN U HQ W L VJ OWDWQL V PHJ D WWDWQL
HQWH OHJDO EE HJ\V HU HJ\ 0DNLWD V HUHO QHN
DJ\ HJ\ N S HWW V HP O\QHN P V DNL HO O L VJ ODW
NHUHW EHQ HOOHQ UL QLH NHOO D V
D V DE O\R VW
5.2 Karbantartás
.DUEDQWDUW V HO WW K D NL D LOODPRV FVDWODNR
GXJDV W D K O DWL GXJDO E O $ N V
HO WW HOOHQ UL H KRJ\ D DGDWW EO Q RO DVKDW
V OWV J V UHN HQFLD PHJ HOHOH D K O
V J UW NHLQHN
$ N V O NHW RO\DPDWRV QHK
WHU H W N $ HP U N V
Q\ RJ V U NHW FVHU OQL DJ\ U WHQL NHOO $ N V
QHG HV URQJJ\DO V NLV PHQQ\LV J WLV W W VSUD\
KDV Q ODW DO WLV W WKDW 
.DUEDQWDUW V V WLV W W V N
H D N V O NHW KRJ\ QH HV
HWHW DJ\ P V V HP O\HNHW
$ NDUEDQWDUW V WHU OHW Q
• DV Q O RQ V U HO HOO WRWW N Q\V HUV HOO
W VW
• 9LVHO HQ G UXK DWRW
• 7LV W WVD PHJ D NDUEDQWDUW V WHU OHW W J\ KRJ\
QH NHU O HQHN NL UWDOPDV DQ\DJRN D N UQ\H HW-
EH
*)
2SFLRQ OLV WDUWR NRN  2SFLRQ OLV D PRGHOOW O
$ HUHGHWL KDV Q ODWL XWDV W V RUG W VD
O N K O DWL FVDWODNR -
WDUW VL KXO-
UWHOP EHQ D
UD
-
JH H HO D KDW O\RV
O NHW NL .(// RQQL
U NHW D O J U VW V
-
O N KDV Q ODWD
H-
DWL HV OW-
HP PXQN UD
P W O JJ HQ D V HQ\-
O N
EHQ RO\DQ P GRQ NH HO-
O\H WHVVH D V HP O\-
WH-
JJ HQ
$ NDUEDQWDUW VL V D W VL PXQN N VRU Q PLQGHQ
QHP PHJ HOHO HQ WLV W WKDW U V W
• V RURVDQ UW FVRPDJRO VED NHOO KHO\H QL
• $ LO\HQ W SXV KXOODG NRN UWDOPDWODQ W V UD
RQDWNR U Q\HV V DE O\R
O HQ UWDOPDWODQ WDQG
UW NHV W VW PRJDW VL V ROJ OWDW VDLQN UW RUGXO RQ
D P UNDNHUHVNHG KH
HOHO V V HU L N S LVHO KH  / VG D GRNXPHQWXP
K WV ROGDO Q
6 7RYiEEL LQIRUPiFLyN
6.1 (8 PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DW
( HQQHO WDQ V W XN KRJ\ D DO EELDNEDQ
PHJQH H HWW J S WHU H VH V S W VL P G D DODS Q
D OWDOXQN RUJDORPED KR RWW NL LWHOEHQ PHJ HOHO
D (. LU Q\HO HN RQDWNR
V HJ V V J J\L N HWHOP Q\HLQHN $ J S
KDJ\ VXQN Q ON O W UW Q P GRV W VD HVHW Q H
D Q\LODWNR DW HO HV WL U
7HUP N EHUHQGH
DONDOPD VUD
7 SXV 9&0
9RQDWNR HXU SDL N VV JL LU Q\HO HN
(. (8 (8
$ONDOPD RWW KDUPRQL OW V DE
(1  $ 
(1  
(1  $  $ 
(1   $ $ 
(1  
(1  
(1  
$ GRNXPHQW FL UW HOHO V V HP O\
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP

<DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
 .RUWHQEHUJ %HOJLXP
Makita VC4210M
VRNQDN PHJ HOH-
DJ\ D 0DNLWD RUV JRVDQ
 DODS HW EL WRQV JL
Q\HVV JHW
V QHG HV V V UD
Q\RN
195
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK