Rqh; Deox Suhoxqjlwru; Dudq Lh; Huwlvphqwh Lpsruwdqwh - Makita VC4210M Operating Instructions Manual

3HQWUX H[WUDFWRDUHOH GH SUD  DVLJXUD L R UDW DGHF-
DW GH DHULVLUH OD UH HQLUHD DHUXOXL GH H DSDPHQW
Q QF SHUH HVSHFWD L UHJOHPHQW ULOH QD LRQDOH
QDLQWH GH XWLOL DUH
1.4 &RQH[LXQHD HOHFWULF
H UHFRPDQG FD PD LQD V
PHGLXO XQXL QWUHUXS WRU FX SURWHF LH GL HUHQ LDO 
$UDQ D L SLHVHOH HOHFWULFH SUL H WHFKHUH L UDFRU-
GXUL L D H D L FDEOXO SUHOXQJLWRU DVW HO QF W FODVD
GH SURWHF LH V LH PHQ LQXW 
&RQHFWRULL L UDFRUGXULOH FDEOXULORU GH DOLPHQWDUH
HOHFWULF L FDEOXULORU SUHOXQJLWRDUH WUHEXLH V
HWDQ H OD OLFKLGH
1.5 &DEOX SUHOXQJLWRU
8WLOL D L GRDU XQ FDEOX SUHOXQJLWRU FX HUVLXQHD VSH-
FL LFDW GH SURGXF WRU VDX XQXO GH FDOLWDWH VXSHULRD-
U 
Q FD XO XWLOL ULL XQXL FDEOX SUHOXQJLWRU HUL LFD L VHF-
LXQHD WUDQV HUVDO D FDEOXOXL
/XQJLPH FDEOX
S Q OD  P
QWUH  L  P
1.6

*DUDQ LH

Q FHHD FH SUL H WH JDUDQ LD VXQW DSOLFDELOH FRQGL LL-
OH QRDVWUH JHQHUDOH GH
0RGL LF ULOH QHDXWRUL DWH DGXVH DSDUDWXOXL XWLOL DUHD
XQRU SHULL QHFRUHVSXQ WRDUH SUHFXP L XWLOL DUHD
DSDUDWXOXL Q DOW VFRS GHF W FHO LQGLFDW H[RQHUHD
SURGXF WRUXO GH RULFH UHVSRQVDELOLWDWH SUL LQG GDX-
nele rezultate.
1.7 $YHUWLVPHQWH LPSRUWDQWH
AVERTISMENT
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH
LQFHQGLX HOHFWURFXWDUH VDX
U QLUH FLWL L L UHVSHFWD L WRDWH
LQVWUXF LXQLOH GH VLJXUDQ
PDUFD HOH GH DWHQ LRQDUH QD-
LQWH GH XWLOL DUH $FHDVW PD L-
Q HVWH FRQFHSXW V
DW Q VLJXUDQ
LOH GH FXU DUH VSHFL LFDWH
'DF DSDU GDXQH OD SLHVHOH
)
* $FFHVRULL RS LRQDOH  2S LXQL Q XQF LH GH PRGHO
7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH
LH FRQHFWDW SULQ LQWHU-
LH
6HF LXQH WUDQVYHUVDO
< 16 A < 25 A
 PP 2  PP 2
2 2
 PP  PP
Q DUH
L
LH XWLOL-
SHQWUX XQF L-
HOHFWULFH VDX PHFDQLFH PD L-
QD LVDX DFFHVRULXO WUHEXLH V
LH UHSDUDWH OD XQ FHQWUX GH
VHU LFH DXWRUL DW VDX GH SUR-
GXF WRU QDLQWH GH XWLOL DUH
SHQWUX D H LWD SURGXFHUHD DO-
WRU GDXQH PD LQLL VDX U QLUHD
utilizatorului.
1X O VD L PD LQD QHVXSUD H-
JKHDW  DWXQFL F QG DFHDVWD
HVWH FRQHFWDW OD SUL
WH LR GLQ SUL DWXQFL F QG QX
R XWLOL D L VDX QDLQWH GH QWUH L-
nere.
8WLOL DUHD DSDUDWXOXL Q H[WHULRU
D L OLPLWDW OD R XWLOL DUH RFD-
LRQDO 
1X XWLOL D L FX FDEOX VDX WH-
FKHU GHWHULRUDWH 3HQWUX D
VFRDWH DSDUDWXO GLQ SUL
FD L GH WHFKHU QX GH FDEOX
1X PDQH UD L WHFKHUXO VDX
PD LQD FX P LQLOH XPHGH
2SUL L WRDWH FRPHQ LOH QDLQWH
GH D VFRDWH GLQ SUL
1X WUDJH L VDX WUDQVSRUWD L GH
FDEOX XWLOL D L FDEOXO FD P QHU
QFKLGH L R X
WUDJH L FDEOXO Q XUXO PDUJLQL-
ORU DVFX LWH VDX FRO XULORU 1X
WUHFH L FX PD LQD SHVWH FDEOX
LQH L FDEOXO OD GLVWDQ
SUD H HOH QF O LWH
Makita VC4210M
 FRD-
 DSX-

SH FDEOX VDX
GH VX-
199
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK