Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 157

3UHG SUD Q HQ HP SR VXKHP VHVDQ X QD SUH L NORSL-
WH HOHNWUL QL WL L WL QLFH 2GVWUDQLWH VHVDOQR FH
L QDSUD H LQ DSULWH SRNUR  GD SUHSUH LWH NRGO L R
LU HQ H SUDKX SURVWRU SURVWLWH DSDK WDNR GD
LK SRWHJQHWH QD HQ LQ VH VSURVWL SRNUR PRWRU D
2GSULWH SRNUR PRWRU D LQ JD XPDNQLWH
Filter: 3UH HULWH LOWUH )LOWHU ODKNR R LVWLWH V VWUHVD-
Q HP NUWD HQ HP DOL SUDQ HP 3UHG SRQR QLP DJR-
QRP VHVDQ D SUDKX SR DND WH GD VH LOWHU RVX L
9UHþND ]D SUDK SUHJOH WH UH NR D DNWRU QDSROQ H-
QRVWL 3R SRWUHEL DPHQ D WH UH NR D SUDK 2GVWUD-
QLWH VWDUR UH NR 1R R UH NR QDPHVWLWH WDNR GD
NDUWRQVNL GHO JXPL DVWR PHPEUDQR X HGHWH VNR L
VHVDOQR RGSUWLQR 3UHSUL D WH VH GD VWH JXPL DVWR
PHPEUDQR X HGOL SUHN
SUWLQH
3R SUD]QMHQMX DSULWH SRNUR PRWRU D QD ELUDOQLN
LQ JD SUL UVWLWH DSDKL 1LNROL QH VHVD WH VXKLK
PDWHULDOR EUH LOWUD QDPH HQHJD
NR LWRVW VHVDQ D QDSUD H H RG LVQD RG HOLNRVWL LQ
NDNR RVWL LOWUD LQ UH NH D SUDK DWR XSRUDEO D WH OH
RULJLQDOQH LOWUH LQ UH NH D SUDK
4 3R XSRUDEL QDSUDYH
4.1 3R XSRUDEL
3R VHVDQ X QH DUQHJD SUDKX DSULWH SRNUR SULNO X -
ND LQ R LVWLWH XQDQ RVW QDSUD H
.DGDU QDSUD H QH XSRUDEO DWH RGNORSLWH WL L
QLFH .DEHO QD L WH D HQ L SUL QDSUD L 1DSD DOQL
NDEHO ODKNR QD L HWH RNURJ SRNUR D PRWRU D DOL QD
ELUDOQLNX DOL JD RGOR LWH QD NO XNR R LURPD QD GUXJH
HOHPHQWH D SULWUGLWH  1HNDWHUH UD OL LFH LPD R SR-
VHEQD PHVWD D VKUDQ H DQ H SULSRPR NR 
4.2 3UHYR]
 3UHG SUH R RP QDSUD H DSULWH VH DSDKH
 2GSUWLQR DNUL WH V SRNUR RP
 1H QDJLED WH QDSUD H H VR
RGSDGNH SULVRWQH WHNR LQH
 D G LJDQ H QDSUD H QH XSRUDEO D WH G L QLK
NO XN
 1H G LJD WH QDSUD H
DOL UR D 0$.3$&%R[
4.3 6KUDQMHYDQMH
OPOZORILO
1DSUD R VKUDQ X WH QD VXKHP PHVWX D LWH-
QR SUHG PU DO R 1DSUD R ODKNR VKUDQ X HWH
OH QRWUDQ LK SURVWRULK
*)
Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
ELUDOQLND
L DQHJD GHOD VHVDOQH RG-
QDSUD L 8 LQ-
WL -
UH HU RDU X D
XSRUDER UR LFH D SUH R
*)

4.4 3UHGHO ]D VKUDQMHYDQMH GRGDWNRY LQ RURGMD
D OD L SUH R LQ VKUDQ H DQ H GRGDWNR LQ RURG D
H QDSUD D RE VWUDQL RSUHPO HQD
NL RPRJR D R SULWUGLWH V WUDNR L DOL GUXJLPL VUHGVW L
D WHJO L L WUDN LQ NO XNH VR NO X HQL QD KUEWQL VWUDQL
VWUR D D SULWUGLWH VHVDOQH FH L DOL SULNO X QHJD ND-
EOD 1D RGLOD JOH WH
1DPHVWLWH ODKNR WXGL GRGDWQD DGDSWHU SOR R
WHPRP D SUL UVWLWH QD UKX QDSUD H NL RPRJR D
SULWU H DQ H WR NR QHJD DOL WR NR QHJD NR ND
D VKUDQ H DQ H
3UHG QDPHVWLW L R DGDSWHU SOR H L
HOHNWUL QL WLND 
OPOZORILO
1H SUHPLND WH QDSUD H SUHGH LPDWH DUQR QD-
PH HQ NR HN D VKUDQ H DQ H %RGLWH SR-
RUQL QD WH R LQ UD QR HV H QDSUD H QDPH HQH
NR NX D VKUDQ H DQ H 0DNVLPDOQD WH D NR NR
D VKUDQ H DQ H H  NJ
4.5 5HFLNOLUDQMH QDSUDYH
WDUR QDSUD R QDUHGLWH QHXSRUDEQR
 , OHFLWH WLND QDSUD H
 3UHUH LWH QDSD DOQL NDEHO
 (OHNWUL QLK QDSUD QH U LWH
.RW GROR D H URSVND 'LUHNWL D  (8 R
VWDULK HOHNWUL QLK LQ HOHNWURQVNLK QDSUD DK H
WUHED UDEO HQR HOHNWUL QR EODJR ELUDWL SRVHEH
LQ JD UHFLNOLUDWL QD HNROR NL QD LQ
5 9]GUåHYDQMH
5.1 5HGQR VHUYLVLUDQMH LQ SUHJOHG
HGQR VHU LVLUDQ H LQ SUHJOHG D H QDSUD H PRUD
L HVWL XVWUH QR XVSRVREO HQR RVHE H
O D QR DNRQRGD R LQ SUHGSLVL H SRVHEH H WUHED
UHGQR SUH HU DWL QHSUHNLQ HQRVW R HPO LW H XSRUQRVW
L RODFL H LQ VWDQ H XSRJO L HJD NDEOD
9 SULPHUX QDSDNH 02 $7( WDNR SUHQHKDWL XSRUDE-
*)
O DWL QDSUD R NL R PRUD WHPHO LWR SUHJOHGDWL LQ SRSUD-
LWL SRREOD HQR VHU LVQR RVHE H
7HKQLN GUX EH 0DNLWD DOL D WR L X HQD RVHED PRUD
QD PDQ HQNUDW OHWQR L HVWL WHKQL QL SUHJOHG NO X -
QR V LOWUL UD QLP WHVQ HQ HP LQ PHKDQL PL QDG RUD
5.2 9]GUåHYDQMH
3UHG GU H DOQLPL SRVWRSNL RGNORSLWH WL L
FH 3UHGHQ XSRUDELWH QDSUD R VH SUHSUL D WH GD VH
UHN HQFD LQ QDSHWRVW NL VWD QD HGHQL QD SOR LFL D
WHKQL QH QD HGEH X HPDWD
Makita VC4210M
JUD HQLPL RGLOL
LWUHP UH HUHQ QHP SULUR QLNX
*) V VLV-
WL QLFH L OHFLWH
*)
KL QH VPHWL
VNODGX
WL QL-
QDSHWRVW R RPUH X
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
H-
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
143