D D; Òguåed; 3Ud Lghoq Gu Ed D Nrqwurod; Gu Ed - Makita VC4210M Operating Instructions Manual

D
Makita VC4210M
GB
 5HF\NOiFLD Y\ViYDþD
F
DEH SH WH DE\ VD \UDGHQ
QR D SRX L 
NL
1. DULDGHQLH RGSR WH
2. 1DS DF N EHO RGUH WH
I
3. (OHNWULFN
neho odpadu.
N
Staré elektrické a elektronické zariadenia a
SRX LW HOHNWULFN
S
D HNRORJLFN\ UHF\NOR D
smernicou 2012/19/EU.
DK
SF
 ÒGUåED
E
 3UDYLGHOQi ~GUåED D NRQWUROD
3UD LGHOQ GU EX D NRQWUROX DULDGHQLD P
P
NRQ D LED KRGQH N DOL LNR DQ SHUVRQ O
s príslu n mi právnymi predpismi a nariadeniami.
GR
DVWR E\ VD PDOL \NRQ
DSR HQLD X HPQHQLD D NRQWUROR D L ROD Q RGSRU D
TR VWD RK\EQ KR QDS DFLHKR N EOD
9\V D 08
SLO
vyraden z prevádzky, kompletne skontrolovan a
opraven autorizovan m servisn m technikom.
HR
7HFKQLN VSROR QRVWL 0DNLWD DOHER SRX HQ RVRED
PXV DVSR UD
U WDQH NRQWURO\ LOWUR  WHVQRVWL D R O GDF FK PHFKD-
SK
nizmov.
CZ
 ÒGUåED
3UHG \NRQ DQ P GU E\ RGSR WH
PL
WULFNH VX N\ 3UHG SRX
WLWH H UHN HQFLD D QDS WLH X HGHQ QD
H
W WNX RGSR HGD
7HQWR \V D H XU HQ QD QHSUHWU LW Q UR Q SU -
RO
FX 3UDFKR
SR WX SUH G NR FK KRG Q 1D LVWHQLH \V
SRX LWH VXFK KDQGUL NX D PDO PQR VW R OH WLGOD
BG
VSUH L
RUS 3R DV GU E\ D LVWHQLD PDQLSXOX WH V \V
WDN DE\ QHGR OR N RKUR HQLX SHUVRQ OX \NRQ
FHKR GU EX DOHER LQ FK RV E
EST
9 PLHVWH GU E\
• 3RX D WH LOWUR DQ Q WHQ
LV
• 1RVWH RFKUDQQ REOH HQLH
• 9\ LVWLWH PLHVWR GU E\ DE\ VD GR HKR RNROLD
LT
QHGRVWDOL LDGQH NRGOL
3UL \NRQ DQ
AL
NRQWDPLQR DQ GLHO\ NWRU QHPR QR XVSRNR L R \-
LVWL 
MK
• DEDOL GR ULDGQH X DW RUHQ FK UHFLHN
• OLN LGR D WDN P VS VRERP NWRU H
SODWQ PL SUHGSLVPL W ND FLPL VD OLN LG FLH WDN -
SR
hoto odpadu.
UK
164
DULDGHQLH QHGDOR
HOHNWULFNH VLHWH
DULDGHQLD QHRGKDG X WH GR NRPXQ O-
UREN\ VD PXVLD VHSDUR D
V ODGH V HXU SVNRX
D QD P HOHNWULFN VN
E\ SU SDGH DNH NR HN SRUXFK\
D URN \NRQD WHFKQLFN SUHKOLDGNX
VWU NX RG HOHN-
DQ P \V D D VD XLV-
QDS WLX VLHWL
LOWUH VD PXVLD \PHQL
HQWLO FLX
O WN\
GU E\ D RSU H SRWUHEQ
$N SRWUHEX HWH LQ RUP FLH W ND FH VD SRSUHGD Q FK
VOX LHE REU WH VD QD V R KR SUHGD FX DOHER VHU LV-
Q KR WHFKQLND VSROR QRVWL 0DNLWD SUH D X NUD LQX
Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.
 DOãLH LQIRUPiFLH
 9\KOiVHQLH R ]KRGH (Ò
7 PWR \KODVX HPH H DOH R QD HQ VWUR
RGSR HG QD
a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslu n m
NODGQ P SR LDGD N P QD EH SH QRVW D RFKUDQX
zdravia uveden m v smerniciach E . Pri zmene
VWUR D NWRU QHEROD QDPL RGV KODVHQ  VWU FD WRWR
SUHKO VHQLH V R X SODWQRVW 
9 URERN 9\V
H \-
7\S 9&0
V ODGH
3U VOX Q PHUQLFH (
2006/42/ES, 2014/30/E , 2011/65/E
N\
8SODW R DQ KDUPRQL R DQ QRUP\
(1  $ 
(1  
(1  $  $ 
(1   $ $ 
(1  
(1  
(1  
2VRED RGSR HGQ
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
3070 Kortenberg, Belgium
02.01.2017
UREQRP
<DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU
0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW 
3070 Kortenberg, Belgium
LVORVWL RG

D D

D RP
D -
HWN\
V ODGH V
*)
9ROLWH Q SU VOX HQVW R
NODGH HKR NRQFHSFLH D NRQ WUXNFLH
D VXFK FK D WHNXW FK O WRN
D GRNXPHQW FLX
O WQH \ED HQLH LVO RG PRGHOX
3UHNODG S RGQ KR Q RGX