Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 202

D
Makita VC4210M
GB
1 %L]WRQViJL HO tUiVRN
F
NL
( D GRNXPHQWXP D N V
I
WRQV JL WXGQL DO NDW LOOHW H HJ\ J\RUV KDV Q ODWL
WPXWDW W WDUWDOPD  0LHO WW HO V
N
N V O NHW RO DVVD HO LJ\HOPHVHQ H W D KDV Q ODWL
WPXWDW W 7HJ\H D
S
N V EE LV PHJWDO O D
További támogatás
DK
$ N V O NU O WR
NRQ ZZZPDNLWDFRP
SF
7R EEL N UG VHN HVHW Q NHUHVVH D 0DNLWD RUV
VDQ HOHO V V HU L N S LVHO
E
/ VG D GRNXPHQWXP K WV ROGDO Q
P
1.1 8WDVtWiVRNDW MHO|O V]LPEyOXPRN
GR
O\RV EDOHVHWHNHW DN U KDO OW RNR
TR
OHQ HV
SLO
2O\DQ HV
HR
NHW DJ\ DN U KDO OW LV RNR KDW
SK
2O\DQ HV
CZ
NHW V URQJ O G VRNDW RNR KDW
PL
1.2 Használati útmutató
H
$ N V O NHW
• FVDN RO\DQ V HP O\HN KDV Q OKDW N DNLN WLV -
RO
W EDQ DQQDN D KHO\HV KDV Q ODW
HWWHQ PHJ OHWWHN E
BG • FVDN HO J\HOHW PHOOHWW V DEDG KDV Q OQL
$ N V O NHW QHP KDV Q OKDW N RO\DQ V HP O\HN
RUS
EHOH UW H D J\HUPHNHNHW  DNLN L LNDL U
DJ\ PHQW OLV DGRWWV JDLNQ O RJ D DJ\ NHOO LV-
PHUHWHN V WDSDV WDODW KL Q\ EDQ QHP N SHVHN D
EST
EL WRQV JRV KDV Q ODWUD
$ J\HUPHNHNHW QHP V DEDG HO J\HOHW Q ON O KDJ\-
LV
QL QHKRJ\ WVV DQDN D N V
LT
7LORV D QHP EL WRQV JRV P
U Q ON O WLORV KDV Q OQL D N V
AL
.DSFVRO D NL D N V
JDO DW D DO EEL HVHWHNEHQ
MK
• 7LV W W V V V HU L HO V HO WW
• V HJ\V JHN FVHU H HO WW
SR • $ N V O N WNDSFVRO VD HO WW
• D KDE V O WKDW  DJ\ RO\DG N
UK
188
O NUH RQDWNR
U EHNDSFVRO D D
WPXWDW W RO\DQ KHO\UH DKRO
EEL LQ RUP FL WDO O D KRQODSXQ-
W
VESZÉLY
O\ RUU V
VIGYÁZAT
O\ RUU V DPHO\ V O\RV EDOHVHWH-
FIGYELEM
O\ RUU V DPHO\ NLVHEE EDOHVHWH-
DO V NL H H-
D D P N GWHW V
O NNHO
HOHWHN J
O NHW
O NHW V K D NL D K O
Q NL
$ KDV Q ODWL WPXWDW
Q\HV RQDWNR
EH NHOO WDUWDQL D EL WRQV JUD V KHO\HV KDV Q ODWUD
RQDWNR HO RJDGRWW LU Q\HO HNHW LV
$ PXQND HONH G VH HO WW D NH HO V HP O\ HWHW
EL -
W NR WDWQL NHOO V EHWDQ WDQL D N
FVRODWEDQ
• D N V
• D HOV
• D HOV
1.3 )HOKDV]QiOiVL FpO pV UHQGHOWHWpV
( W D PRELO SRUHOV
EL WRQV JRV P N G VUH WHU H W N J\ UWRWWXN V
HWHWW N V LJRU
JR-
D N V O N FVDN D HOHQ WPXWDW EDQ OH UWDN EHWDUW -
V DO WXG D Q\ WDQL
$ N V O N LSDUL HOKDV Q O VUD DONDOPDV J\ J\ -
UDNEDQ S W VL WHU OHWHNHQ V P KHO\HNEHQ LV
$ N V O NHW NHUHVNHGHOPL F ORNUD WHU H W N S O-
G XO V OORG N LVNRO N N UK
LURG N V J SN OFV Q
N HW-
$ QHP UHQGHOWHW VV HU KDV Q ODWE O HUHG EDOHVH-
WHN FVDN D HO U VRN EHWDUW V
2/9$ $ (/
721 , (/
0LQGHQ HJ\ E KDV Q ODW QHP UHQGHOWHW VV HU
KDV Q ODWQDN PLQ V O $ J\ UW QHP
O VV JHW D LO\HQ KDV Q ODWE O HUHG N URN UW $
LO\HQ KDV Q ODWE O HUHG NRFN
HOKDV Q O
D J\ UW OWDO PHJKDW UR RWW KHO\HV
V HU L HO V V D W V LV KR
$ OH HJ UDP D EL WRQV JL SRUV
EHQ V LJRU DQ HOOHQ UL HQG  D V
V  PV PLQLP OLV O J UDPO VL VHEHVV J HO U -
min
VH UGHN EHQ
$ N V O N V
HO
NRQ\ RO\DG NRN
W NHNNHO 2(/ !  PJPñ UW NHNNHO V DE O\R RWW
HV O\HV SRURN HOV
NV HU L
3RURV W O\ 0 ,(&   $ HEEH D RV -
W O\ED WDUWR
SR FL V KDW U UW NHNNHO 2(/ UW NHNNHO
VH
!  PJPñ V DE O\R RWW SRURN V
V O NHW D SRURV W O\ED VRUROW SRUV
OHO HQ WHO HVHQ EH L VJ OW N $
DWL GX-
HOV KDW U UW NH 
N S G VW NHU O H NHOO HO
3RUHOV N HVHW EHQ KDW NRQ\ OH HJ
O JFVHU W NHOO EL WRV WDQL DPHQQ\LEHQ D HOV
OH HJ W LVV D H HWLN D KHO\LV JEH DV Q ODW HO WW
*)
2SFLRQ OLV WDUWR
V D DGRWW RUV
EDOHVHW GHOPL HO U VRN PHOOHWW
HWNH
O N KDV Q ODWD
DQG DQ\DJKR W UVXO NRFN
RWW DQ\DJ EL WRQV JRV UWDOPDWODQ W VD
EHUHQGH VW KDW NRQ\ V
L VJ ODWRN DO  DPHO\ N SHVV J W
DN J\ UDN
N V P UD
DO HO
7$ 7 $ %( $
7
DWRNDW NL
LVHOL $ UHQGHOWHW VV HU KDV Q ODWKR
WDUWR LN
UHQGV HUHNH-
W PO EHQ D
UD  QHP J\ O NRQ\ SRURN QHP J\ O-
U V SRU V RJODONR
V UD DONDOPDV
SRURN D N HWNH N RJODONR
U V SRU $ N -
WHUHV W N SHVV J
 D UWDOPDWODQ W VW D SRU-
JH QL
NRN  2SFLRQ OLV D PRGHOOW O
$ HUHGHWL KDV Q ODWL XWDV W V RUG W VD
JEDQ U -
NNHO NDS-
DWRN
OHWHN
KHW N PHJ
( %, -
OODO HOH-
U ODJ D
HPHOWHW V
VL KDW U U-
VL H[-
NQDN PHJ H-
UDPO V
RWW
JJ HQ