H]Shþqrvwqp Srn\Q; Pero\ Srx Lw Qd R Qd Hqlh Srn\Qr; Rg Qd Srx Lwlh; Ho Srx Lwld - Makita VC4210M Operating Instructions Manual

 %H]SHþQRVWQp SRN\Q\
7HQWR GRNXPHQW REVDKX H EH SH QRVWQ LQ RUP FLH
NWRU VD W ND WRKWR DULDGHQLD VSROX VR VWUX QRX
UH HUHQ QRX SU UX NRX N U DNR SR SU
L HWH D H DULDGHQLH SR RUQH VL SUH WD WH WHQWR
Q

RG QD SRX LWLH 1

RG VWDURVWOL R XVFKR D WH QD
QHVNRU LH SRX LWLH
DOãLD SRGSRUD
DO LH LQ RUP FLH W ND FH VD WRKWR \V
WH QD ZHER H VWU QNH QD ZZZPDNLWDFRP
$N P WH DO LH RW N\ REU WH VD SURV P QD VHU LV-
Q KR VWXSFX VSROR QRVWL 0DNLWD R D H NUD LQH
Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.
 6\PERO\ SRXåLWp QD R]QDþHQLH SRN\QRY
1(%(=3(ý(16792
1HEH SH HQVW R NWRU P
Q\P DOHER QH UDWQ P SRUDQHQLDP DOHER
dokonca k smrti.
9$529$1,(
1HEH SH HQVW R NWRU P
poraneniam alebo dokonca k smrti.
832=251(1,(
1HEH SH HQVW R NWRU P
zraneniam a kodám.
 1iYRG QD SRXåLWLH
7RWR DULDGHQLH
• P X SRX D OHQ RVRE\ NWRU EROL SRX HQ
R HKR VSU QRP SRX
HKR REVOXKRX
• VD P H R O GD OHQ SRG GR RURP
7RWR DULDGHQLH QHVP SRX
GHW  NWRU PD Q HQ
GX H Q VFKRSQRVWL DQL RVRE\ EH SDWUL Q FK VN -
seností a znalostí.
-H SRWUHEQ GRKOLDGD QD GHWL DE\ VWH VL EROL LVW  H
VD V W PWR DULDGHQ P QHKUD 
1HSRX D WH LDGQH QHEH SH Q SUDFR Q WHFKQL-
ky.
9\V D QLNG\ QHSRX D WH NH
Q LOWHU
DULDGHQLH \SQLWH D VWU NX \WLDKQLWH
VX N\ QDVOHGX FLFK VLWX FL FK
• SUHG LVWHQ P D GU ERX
• SUHG PHQRX V DVW
*)
9ROLWH Q SU VOX HQVW R
3UHNODG S RGQ KR Q RGX
UD SRX-
D D Q GH-
H SULDPR LHV N
H LHV N Q\P
H LHV N PHQ P
DQ D VOR QH SR HUHQ
D RVRE\ U WDQH
\ LFN  VHQ RULFN DOHER
RP QLH H OR H-
HOHNWULFNH
O WQH \ED HQLH LVO RG PRGHOX
• SUHG PHQRX FHO KR DULDGHQLD
• ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.
Okrem prevádzkov ch pokynov a záväzn ch naria-
GHQ RK DGRP SUH HQFLH QHK G SODWQ FK
SRX DQLD GRGU LD D WH X Q
FH EH SH Q D VSU QH SRX LWLH
2SHU WRU PXV E\ SUHG D DW P SU FH LQ RUPR DQ
D D NROHQ REODVWLDFK DNR V
SRX DQLH WRKWR DULDGHQLD
QHEH SH HQVW VSR HQ V \V
EH SH Q OLN LG FLD \V
 ÒþHO SRXåLWLD
7HQWR PRELOQ \V D H QD UKQXW  \ LQXW D SU V-
QH WHVWR DQ RK DGQH H HNW QHKR D EH SH Q KR
XQJR DQLD SUL VSU QH GU EH D SRX
V QDVOHGX FLPL SRN\QPL
7RWR DULDGHQLH H KRGQ SUH SRX LWLH
ako napríklad v robné závody, staveniská a dielne.
7RWR DULDGHQLH H WLH XU HQ QD NRPHU Q
napríklad do hotelov, kôl, nemocníc, v robn ch
RGR  REFKRGR  NDQFHO UL D SR L R Q 
1HKRG P VS VREHQ P QHVSU
P X DEU QL LED W  NWRU WRWR DULDGHQLH SRX
3 ( 7$-7( , 9 (7.< %( 3( 12 71 32-
.<1< $ '2' ,$9$-7( ,& 
$N NR HN LQ SRX LWLH VD SR D X H D QHVSU
9 UREFD QHQHVLH LDGQX RGSR HGQRV
NRG\ QLNQXW G VOHGNX QHVSU
WRKWR DULDGHQLD L LNR WDN KRWR SRX LWLD QHVLH
SOQH PLHUH SRX DWH DULDGHQLD SU
QLH WDNWLH DK D VSU QX REVOXKX GU EX D VSU
ne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi v robcu.
1D GRVLDKQXWLH PLQLP OQH SULHWRNR H U FKORVWL
V  PV QDV DFH KDGLFL PXV E\
min
PRFK QD EH SH Q \V
prietok vzduchu.
7HQWR \V D H KRGQ QD \V
QHKRU D KR SUDFKX QHKRU D FK N DSDO Q SLO Q D
QHEH SH Q KR SUDFKX V KRGQRWDPL 2(/ /LPLW\ H[-
pozície pri práci) > 0,1 mg/m³.
3UDFKR WULHGD 0 ,,(&   'R WH WR WULHG\
SDWULD QDVOHGX FH W\S\ SUDFKX SUDFK V KRGQRWDPL
2(/ !  PJPñ D WLH SLOLQ\ 7HQWR \V
DQ FHORP V R RP UR VDKX SRPRFRX SRGWODNR
SUH W WR SUDFKR WULHGX 0D[LP OQ\ VWXSH SULH-
SXVWQRVWL H  D OLN LG FLD PXV E\ EH SUD Q 
3UL \ XNR DQ RGSDGR KR
DEH SH WH SU SDGH \V
Makita VC4210M
NUD LQH
DQ SUHGSLV\ DUX X-
DQ P PDWHUL ORP
DQ KR PDWHUL OX
DQ V ODGH
SULHP\VOH
HO\
Q\P SRX DQ P
D 
QH
D LDGQH
QHKR SRX LWLD
QH SRX D-
V\VW -
DQLH SU VQH UHJXOR DQ
DQLH VXFK KR D
D H WHVWR-
GXFKX GR PLHVWQRVWL
D R SULPHUDQ LQWHQ L-
157
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
-
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK