Suché Vysávanie; Vnrqþhqt Srxåtydqld Y\Viydþd; Vnrq Hq Srx Dqld; Preprava - Makita VC4210M Operating Instructions Manual

7. 3UD LGHOQH LVWLWH NRPHU RGQH KODGLQ\
D NRQWUROX WH Q PN\ SR NRGHQLD
3UHG \SU GQHQ P VREQ ND \V
HOHNWULFNH VX N\ DGLFX RGSR WH \WLDKQXW P R
VWXSQ KR RW RUX SDGNX X R QLWH \WLDKQXW P GRO-
QH DVWL VPHURP RQ WDN DE\ VD X R QLOR HNR PR-
WRUD 9HNR PRWRUD RGVWU
HQ \V DQLD N DSDO Q
D \ LVWLWH VSROX V NRPHURP RGQH KODGLQ\
Potom zásobník vyprázdnite vyklopením dozadu ale-
ER QDERN D N DSDOLQX \OH WH GR SRGODKR
alebo podobného zariadenia.
9HNR PRWRUD DOR WH VS
zaistite predn mi západkami.
3UXGN SRK\E\ P X RP\ORP VSXVWL
RGQH KODGLQ\ $N E\ N WRPX GR OR \V
SR ND WH  VHNXQG\ D SRWRP KR QR D DSQLWH 3R-
WRP SRNUD X WH SU FL V \V
 6XFKp Y\ViYDQLH
832=251(1,(
9\V DQLH PDWHUL OR QHEH SH Q FK SUH L-
votné prostredie.
9\V DQ PDWHUL O\ P X SUHGVWD R D QHEH SH-
HQVW R SUH L RWQ SURVWUHGLH
1. SLQX OLN LGX WH V ODGH V SU
Pred vyprázdnením po suchom vysávaní vytiahnite
VWU NX QDS DFLHKR N EOD
DFLX KDGLFX RGSR WH RG \V
n otvor, aby sa ne íril kodliv prach. Západku
X R QLWH \WLDKQXW P GROQH DVWL VPHURP RQ WDN
DE\ VD X R QLOR HNR PRWRUD 9HNR PRWRUD RGVWU
zo zásobníka.
)LOWHU NRQWUROX WH LOWUH 1D LVWHQLH LOWUD P
SRX L EX NH NX DOHER KR P
XP\  3UHG RS WR Q P \V
N P LOWHU QHEXGH ULDGQH \VX HQ 
3UDFKRYp YUHFNR VNRQWUROX WH L H UHFNR SOQ 
$N H WR QXWQ  SUDFKR
VWDU UHFNR 1R UHFNR VD DNODG SUH OH HQ P
lepenkového títu s gumovou membránu cez sací
VWXSQ RW RU 8LVWLWH VD H JXPR
chádza okolo v stupku na sacom vstupnom otvore.
3R Y\SUi]GQHQt Veko motora zatvorte na zásobník
a zaistite ho západkami. Such materiál nikdy ne-
\V D WH NH GR \V D D QLH H OR HQ
OR ND 9 NRQQRV \V D D
N DOLW\ LOWUD D SUDFKR KR UHFND 3UHWR SRX
LED RULJLQ OQ\ LOWHU D SUDFKR
*)
9ROLWH Q SU VOX HQVW R
3UHNODG S RGQ KR Q RGX
D RGSR WH RG
WH R VREQ ND 3R VNRQ-
VREQ N G\ \SU GQLWH
KR RGWRNX
QD VREQ N 9HNR PRWRUD
NRPHU
D \SQLWH
D RP
Q\PL SUHGSLVPL
HOHNWULFNH VX N\
D D D DW RUWH VWXS-
WH
HWH
HWH \WULDV DOHER
DQ P SUDFKX SR ND WH
UHFNR \PH WH 9\PH WH
PHPEU QD SUH-
LOWUD Q
LV RG H NRVWL D
D WH
UHFN 
O WQH \ED HQLH LVO RG PRGHOX
 3R VNRQþHQt SRXåtYDQLD
Y\ViYDþD
 3R VNRQþHQt SRXåtYDQLD
3R VNRQ HQ \V DQLD QHEH SH Q KR SUDFKX D-
OR WH QD VWXSQ RW RU X
SR UFK \V D D
.H VD \V D QHSRX
N EOD \WLDKQLWH HOHNWULFNH
QD L WH VPHURP RG \V
RPRWD RNROR HND PRWRUD DOHER QD
KR PR QR D HVL QD QDPRQWR DQ K N DOHER XSH -
R DFLH SURVWULHGN\ 1LHNWRU
peciálnymi priehradkami na odkladanie príslu en-
stva.
 3UHSUDYD
1. Pred prepravou zaistite v etky západky.
2. 1D VWXSQ RW RU DOR WH LH NR
3. 9\V D QHQDNO D WH DN H WHNXWLQD
NX QD QH LVWRW\
4. 1D G KDQLH \V D D QHSRX
va.
5. 1HG KD WH VWUR QD UXNR
*)
0$.3$&%R[ .
 6NODGRYDQLH
832=251(1,(
7RWR DULDGHQLH VNODGX WH QD VXFKRP PLHVWH
NWRU H FKU QHQ SUHG GD
7RWR DULDGHQLH VD VPLH VNODGR D LED
 6NODGRYDQLH SUtVOXãHQVWYD D QiVWURMRY
1D VSRGQH VWDUQH \V D D VD QDFK G D
QD XSH QHQLH SRSUXKR DOHER LQ FK XSH
SURVWULHGNR  NWRU XPR
D VNODGR DQLH SU VOX HQVW D DOHER Q VWUR R  1D
DGQH VWUDQH \V D D VD QDFK G D SUX Q SRSUXK
D K N\ QD XFK\WHQLH VDFH KDGLFH DOHER QDS DFLHKR
N EOD 3RN\Q\ VL SR ULWH
UX NH
1D KRUQ DV \V D D VD P
WR Q XS QDFLD GRVND V XSH
XSH QHQLH  DOHER ERGR FK OR Q FK VNULQLHN
3UHG QDPRQWR DQ P XS QDFH GRVN\ RGSR WH
NX QDS DFLHKR N EOD RG HOHNWULFNH
832=251(1,(
9\V D V QDPRQWR DQRX XS QDFRX GRVNRX
QH G KD WH DN OR Q VNULQND QLH H EH SH -
QH QDPRQWR DQ  9 SU SDGH VNODGR DQLD VL SR QD WH
KPRWQRV D \ HQLH \V
QRV OR QH VNULQN\ H  NJ
Makita VC4210M
HU D \ LVWLWH RQND
D VWU NX QDS DFLHKR
VX N\ 1DS DF N EHO
D D 1DS DF N EHO PR QR
VREQ N DOHER
HU LH V \ED HQ
VREQ -
D WH K N HULD-
WL R ND *) alebo ruko-
RP D PUD RP
LQWHUL UL
NRQ RO\
R DF FK
X SRKRGOQ SUHSUD X
VWUX QH UH HUHQ QH SU -
H QDPRQWR D GRGD-
R DF P V\VW PRP QD
VWU -
VX N\
*)
D D 0D[LP OQD KPRW-
163
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK