Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 180

D
Makita VC4210M
GB
6WUXþQi UHIHUHQþQt S tUXþND
F
2YOiGDFt SUYN\
NL
1 Hák pro hadici
2 'U DGOR
I
3 8P VW Q S VOX HQVW
4 2 O G Q RW
5 3 HS QD
N
6 9 NR VWXSX
7 .ROH NR
S
8 Nádoba
9 9VWXSQ VSR ND
DK
10 Západka
11 VX ND N S LSR HQ HOHNWULFN KR D
12 .RQWUROND /('
SF
13 1DVWD HQ SU P UX KDGLFH
E ,OXVWURYDQi VWUXþQi UHIHUHQþQt S tUXþND
7DWR LOXVWUR DQ VWUX Q UH HUHQ Q S UX ND E\OD
P
\W R HQD DNR SRP FND SUR VSRX W Q  SUR R
D VNODGR Q HGQRWN\ 3 UX ND H UR G OHQD GR 
VW S HGVWD R DQ FK V\PERO\
GR
TR
3 HG XYHGHQtP GR SURYR]X
SLO
3 (' 328 9 1 0 , 3 ( 7 7( 1 92' .
2% /8 (
HR
A1 R EDOHQ S VOX HQVW
A2 ,QVWDODFH LOWUD Q KR V
SK
A3 ,QVWDODFH RGSDGQ KR V
A4 DVXQXW KDGLFH D REVOXKD
A5 8P VW Q S VOX HQVW
CZ
A6 ,QVWDODFH UHGXN Q GHVN\
A7 ,QVWDODFH GU DGOD SUR SR H G
PL
H
2YOiGiQt D SURYR]
B1 9DUR Q SU WRNX
RO
B2 \VW P L W Q LOWUX $XWR&OHDQ
B3 8OR HQ NDEHOX D KDGLFH
BG
RUS
3 LSRMHQt HOHNWULFNpKR ]D t]HQt
EST
C1 3 L S VREHQ HOHNWULFN KR Q DG
LV
ÒGUåED
LT
D1 9 P QD LOWUD Q KR V
D2 9 P QD RGSDGQ KR V
AL
D3 9 P QD LOWUX
D4 L W Q GL X
D5 L W Q W VQ Q D SOR
MK
SR
UK
166
HN
HQ
A
NX
NX
B
GXFKX
C
D
NX
NX
UX FKODGLF KR GXFKX PRWRUX
NX
2EVDK
 %H]SHþQRVWQt SRN\Q\  167
 \PERO\ SRX LW N R QD HQ SRN\Q  167
 1 RG N REVOX H 167
 HO D XU HQ SRX LW  167
 (OHNWULFN S LSR HQ  167
 3URGOX R DF NDEHO 168
 UXND  168
 ' OH LW DUR
 5L]LND  169
 (OHNWULFN VRX
 1HEH SH Q SUDFK  170
 1 KUDGQ G O\ D S VOX HQVW  170
 3U FH H EX Q QHER KR OD
DWPRV H  170
 2YOiGiQt D SURYR]  170
 SX W Q D SUR R
 $XWRPDWLFN\ DS QDQ D \S QDQ
VX ND SUR HOHNWULFN Q DG  171
 \VW P $XWR&OHDQ 171
 9DUR Q SU WRNX
 $QWLVWDWLFN S LSR HQ
 )LOWU FKODGLF KR
 0RNU \V
 XFK \V
 3R SRXåLWt ]D t]HQt  173
 3R SRX LW  173
 3 HSUD D 173
 NODGR Q  173
 8OR HQ S VOX HQVW
 HF\NODFH D
 ÒGUåED  173
 3UD LGHOQ VHU LV D NRQWUROD  173
 GU ED 173
 'DOãt LQIRUPDFH 174
 (8 SURKO HQ R VKRG  174
 7HFKQLFN GD H  175
*)
9ROLWHOQ S VOX HQVW  PR QRVW
3 HNODG RULJLQ OQ KR Q
Q  168
VWL  169
D HQ  171
GXFKX 172
*)  172
GXFKX 172
Q  172
Q  172
D SRP FHN  173
HQ  173
LVH F QD PRGHOX
RGX N REVOX H