Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 208

D
Makita VC4210M
GB
$ WDUW O\ U W VH HO WW K
F
WL GXJDO E O
PHJ D UHWHV W J\ KRJ\ K
D PRWRU HG O U J W V W 1\LVVD HO D PRWRU HGHOHW D
NL
WDUW O\U O )RO\DG NRN HOV
NL V WLV W WVD PHJ D WDUW O\W V D
I
UHQGV HUW
U WVH D WDUW O\W J\ KRJ\ K WUD HO
N
OHQWL V NL QWL D EHQQH O
V H RO\ ED DJ\ KDVRQO
S
HO\H H LVV D D PRWRU HGHOHW D WDUW O\UD
PRWRU HGHOHW D UHWHV HNNHO
DK
$ GXU D PDQ
V LQWNRUO WR
SF
NH LN NDSFVRO D NL D N V
SHUFLJ D N V
E
HPHOWHWKHWL D N V
P
3.8 Száraz szívás
GR
. UQ\H HWUH UWDOPDV DQ\DJRN HOV
TR
$ HOV
OHKHWQHN
SLO
 $ HOV RWW V HQQ\H
QDN PHJ HOHO HQ XWWDVVD KXOODG NED
HR
UD V V XW QL U W V HO WW K
SK
FVDWODNR GXJDV W D K O
HO D V W PO W PD G D HV
CZ
U G V QDN PHJDNDG O\R
VDSN W /D WVD PHJ D UHWHV W J\ KRJ\ K
O  H HO NLROG D D PRWRU HG O U J W V W 1\LVVD HO D
PL
PRWRU HGHOHW D WDUW O\U O
H
6] U (OOHQ UL H D V
NLNH O VVHO DJ\ NLPRV VVDO WLV W WKDW  $ SRUV -
V RO\WDW VD HO WW
RO
PHJV UDG 3RU V N (OOHQ UL H D V N W OW WWV -
J W NV J HVHW Q FVHU O H NL D SRU V NRW $ U JL
BG
SRU V NRW HJ\H NL $
KRJ\ D JXPLPHPEU QRV NDUWRQRV U V W H HVVH W D
RUS
V EHPHQHWHQ (OOHQ UL H KRJ\ D JXPLPHPEU Q
WKDODGH D V
EST
%L]WRQViJL V] U ]ViN (OOHQ UL H D V N W OW WWV -
J W NV J HVHW Q FVHU O H NL D SRU V NRW $ KDV -
Q OW V N HOW
LV
LVHOHQG DWRVDQ HJ\H NL D SRU V N FVDWODNR
W D EHPHQHWL V HUHO
LT
ODNR W D FV V N
NHW D KHO\L HO U VRNQDN PHJ HOHO HQ UWDOPDWODQ WVD
AL
hUtWpV XWiQ
U J WVH D PRWRU HGHOHW D UHWHV HNNHO
MK
JRW WLORV HOV
$ N V O N V
SR SRU V N P UHW W O V PLQ V J W O
FVDNLV HUHGHWL V
UK
194
D NL D N V O NHW D K O
D OH D EHPHQHWU O D W PO W /D WVD
D NL HO  H HO NLROG D
VD XW Q PLQGLJ U WVH
V LQWNRUO WR
DJ\ ROGDOUD ELO-
RO\DG NRW HJ\ SDGO
HO H HW VEH
HUHN OHWOHQ O EHNDSFVROKDW N D
UHQGV HUW $PHQQ\LEHQ H EHN
O NHW V U RQ  P VRG-
O N LVV D OO W V KR  ( XW Q WR
O NHW
FIGYELEM
RWW DQ\DJRN D N UQ\H HWUH UWDOPDVDN
G VHNHW D KHO\L HO U VRN-
D NL D LOODPRV
DWL GXJDO E O 7
O\HV SRURN V
V UD U D OH D EHPHQHWL
U NHW $ V U NLU
U D PHJ P J D SRU V N
SRU V NRW J\ U J WVH
EHPHQHW PDJDV W V Q
RO W VDNRU G PDV N V
Q\U O U D OH D SRU V N FVDW-
DO $ HOV RWW V HQQ\H
U D D PRWRU HGHOHW D WDUW O\KR
QL D N V O NEH V HUHOW V
V QDN KDW NRQ\V JD D V
JJ (
U W V SRU V NRNDW KDV Q O RQ
D- 4 7HHQG N D NpV]OpN
használata után
4.1 Használat után
W
9HV O\HV SRU HOV
V O N N OV U V HLW
D D J S QLQFV KDV Q ODWEDQ K
V -
FVDWODNR GXJDV W D K O
D K O DWL N EHOW D N V
U D D
N EHO D PRWRU HG O N U
HO LOOHW H D DNDV W UD DJ\ U J W NUH DNDV WKDW 
1 K Q\ W SXV N O Q WDUWR
NH LN
HW-
4.2 Szállítás
EE
 $ N V
DW
 U D OH D EHPHQHWHW D EHPHQHWL VDSN
 1H G QWVH PHJ D N V
V HQQ\ RJ WDUW O\EDQ
 $ N V
VD
KRUJRW
 $ N V
melni *)  DJ\ D NLOLQFVHW D 0$.3$&%R[
4.3 Tárolás
$ N V
RO WVD
W URO D $ N V
WV -
D NL H-
4.4 7DUWR]pNRN pV HV]N|]|N WiUROiVD
$ WDUWR NRN V HV N
VVDO
W URO VD UGHN EHQ D N V
QDN NLDODN W D DPHO\HNQHN N V
O N S QWRNNDO V P V U J W HV N
$ N V O N K WROGDO Q HJ\ UXJDOPDV S QW V DNDV -
W N DQQDN HOKHO\H H D V
N EHO HOKHO\H
D J\RUV KDV Q ODWL WPXWDW W
$ N V O N WHWH UH HJ\ FVDWODNR
RQ OLV DGDSWHUOHPH
H SRQWRV W URO GRER RN U J W V KH 
$ DGDSWHUOHPH EHV HUHO VH HO WW K
G UXK DW
PRV FVDWODNR
-
G VH-
1H HPHO H HO D N V
HQ KD D W URO GRER QLQFV EL WRQV JRVDQ
V
U J W H -HJ\H H PHJ D N V
UD DQ\D-
W URO GRER EDQ $ W URO GRER RN PD[LP OLV V O\D 
U Q ON O
NJ
U V D
UW PLQGLJ
*)
2SFLRQ OLV WDUWR
VD XW Q SRUV
D NL D LOODPRV
DWL GXJDO E O &V
O NW O NH G H $ K O
DJ\ D WDUW O\UD WHNHUKHW
NW URO UHNHVV HO UHQGHO-
O N V OO W VD HO WW U RQ OH PLQGHQ
O NHW KD RO\DG N DQ D
O N HPHO V KH QH KDV Q O RQ HPHO -
O NHW WLORV D K RJDQW\ Q O RJ D HOH-
FIGYELEM
O NHW V UD  DJ\W O GHWW KHO\HQ
O N FVDN EHOW UEHQ W UROKDW 
N N Q\HOPHV V
O N ROGDO Q V QHN DQ-
QKHW HQ D N V
NNHO U J WKHW 
W PO
V KH  $ LGH J XWDV W VRN UW O VG
UHQGV HUUHO RSFL-
*)
V HUHOKHW HO D SRQWRV LOOHW-
GXJDV W D K O DWL GXJDO E O
FIGYELEM *)
O NHW D DGDSWHUOHPH-
O N V O\HORV O V W D
NRN  2SFLRQ OLV D PRGHOOW O
$ HUHGHWL KDV Q ODWL XWDV W V RUG W VD
D OH D N -
O H HO
DWL
U-
DO
*) 
OO W VD V
-
V D K O DWL
D NL D LOOD-
JJ HQ