Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 333

•
(OHNWULþQH DODWH QH L]ODåLWH HNVWUHPQRM
WRSORWL LOL KODGQRüL
8 VOXþDMX HNVWUHPQH WRSORWH L  LOL KODGQRüH PRåH
GD GRÿH GR PHKDQLþNLK L HOHNWULþQLK RãWHüHQMD
•
1DNRQ XSRWUHEH SRVWLWH GD VH RKODGH XPHFL
DODWNL HOHPHQWL ]D SULþYUãüLYDQMH DODWNH L
RVWDOL GHORYL X QHSRVUHGQRM EOL]LQL UDGQRJ
SRGUXþMD
8UHÿDML QDNRQ XSRWUHEH PRJX GD EXGX YUOR
YUXüL ]DWR GHORYH QHPRMWH GRGLULYDWL LOL KYDWDWL ±
SUHWL RSDVQRVW RG SRYUHGH
•
'RGDWQL QDWSLVL LOL GHORYL NRMH QLMH RGREULOR
SUHGX]HüH 0$.,7$ QH VPHMX GD VH
SULþYUãüXMX LOL ]DNLYDMX QD PRWRU GUãNH
SUHQRVQLN LOL ]DãWLWQR NXüLãWH
(OHNWULþQL DODW WLPH PRåH GD VH RãWHWL SD PRåH
GD GRÿH GR IXQNFLRQDOQLK VPHWQML
•
,]EHJDYDMWH QHSRWUHEQR VWYDUDQMH EXNH
•
$NR NRULVWLWH GRGDWQX RSUHPX SULGUåDYDMWH
VH RGJRYDUDMXüLK QDSRPHQD ]D EH]EHGQRVW
L UDG
3RVNDNLYDQMH XQD]DG L RGJRYDUDMXüH QDSRPHQH
za bezbednost
Poskakivanje unazad predstavlja iznenandu
UHDNFLMX L]D]YDQX ]DJODYOMHQLP LOL EORNLUDQLP
URWLUDMXüLP XPHWNRP DODWNH QSU GLMDPDQWVNLP
GLVNRP ]D VXYR VHþHQMH =DJODYOMHQMH LOL EORNDGD
L]D]LYD QDJOR ]DXVWDYOMDQMH URWLUDMXüHJ XPHWND
DODWNH 7LPH VH HOHNWULþQL DODW QD EORNLUDQRP
PHVWX YDQ NRQWUROH XEU]DYD X VPHUX REUWDQMD
XPHWND DODWNH
$NR VH QSU GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH
]DJODYL LOL EORNLUD X UDGQRP SUHGPHWX RQGD
LYLFD GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR VHþHQMH NRMD
MH X UDGQRP SUHGPHWX PRåH GD VH ]DKYDWL
þLPH GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH PRåH
QDJOR GD LVNRþL LOL GD L]D]RYH SRVNDNLYDQMH
XQD]DG 'LMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH
WDGD VH SRþLQMH NUHWDWL SUHPD UXNRYDRFX LOL RG
QMHJD X ]DYLVQRVWL RG VPHUD REUWDQMD GLVND QD
EORNLUDQRP PHVWX 3ULWRP PRåH GD GRÿH GR
ORPD GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR VHþHQMH
3RVNDNLYDQMH XQD]DG MH SRVOHGLFD SRJUHãQRJ
LOL QHLVSUDYQRJ UXNRYDQMD HOHNWULþQLP DODWRP
0RåH GD VH VSUHþL RGJRYDUDMXüLP PHUDPD
SUHGRVWURåQRVWL NRMH VX RSLVDQH X QDVWDYNX
•
=D YUHPH XNOMXþLYDQMD L UDGD HOHNWULþQL
DODW GREUR GUåLWH ]D REH UXþNH L VYRMH WHOR
GRYHGLWH X SRORåDM X NRMHP YDãH UXNH LOL WHOR
PRJX SULKYDWH SRYUDWQH VLOH RGQ UHDNFLRQH
PRPHQWH SUL ]DOHWX 0DãLQX XYHN VWDELOQR
RGORåLWH QD RED YDOMND
5XNRYDODF RGJRYDUDMXüLP PHUDPD
SUHGRVWURåQRVWL PRåH GD VDYODGD SRYUDWQH L
UHDNFLRQH VLOH
•
6SUHþLWH EORNDGX GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D
VXYR VHþHQMH L]D]YDQX VQDåQLP SULWLVNRP
RGQ SUHEU]LP SRVPDNRP 1H L]YRGLWH
SUHWHUDQR GXERNH UH]RYH
3UHRSWHUHüHQMH GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR
VHþHQMH SRYHüDYD QMHJRYR WURãHQMH L VNORQRVW
]DJODYOMHQMX LOL EORNDGL D WLPH L PRJXüQRVW
SRVNDNLYDQMD XQD]DG LOL ORPD EUXVQRJ WHOD
•
6YRMH UXNH QLNDGD QH GRYRGLWH X EOL]LQX
URWLUDMXüLK XPHWDND DODWNL
8PHWDN DODWNH PRåH GD SUHÿH SUHNR YDãLK UXNX
X VOXþDMX SRVNDNLYDQMD XQD]DG
•
6YRMLP WHORP L]EHJDYDWH SRGUXþMH X
NRMHP VH HOHNWULþQL DODW SRNUHüH X VOXþDMX
SRVNDNLYDQMD XQD]DG
3RVNDNLYDQMHP HOHNWULþQRJ DODWD XQD]DG LVWL
VH NUHüH X VPHUX VXSURWQRP RG NUHWDQMD
GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR VHþHQMH QD
EORNLUDQRP PHVWX
•
8 SRGUXþMX VD XJORYLPD RãWULP LYLFDPD L
VO UDGLWH YUOR SDåOMLYR 6SUHþLWH RGELMDQMH LOL
]DJODYOMHQMH XPHWDND DODWNL R UDGQL SUHGPHW
5RWLUDMXüL XPHWDN DODWNH X SRGUXþMX XJORYD L
RãWULK LYLFD VNORQ MH ]DJODYOMHQMX NDR L NDGD VH
RGELMH 7LPH VH X]URNXMH JXELWDN NRQWUROH LOL
SRVNDNLYDQMH XQD]DG
•
1H XSRWUHEOMDYDMWH ODQþDQH LOL R]XEOMHQH
OLVWRYH SLOH NDR QL VHJPHQWLUDQH
GLMDPDQWVNH GLVNRYH ]D VXYR VHþHQMH VD
SURFHSLPD ãLULP RG  PP
7DNYL XPHFL DODWNL þHVWR L]D]LYDMX SRVNDNLYDQMH
XQD]DG LOL JXELWDN NRQWUROH QDG HOHNWULþQLP
XUHÿDMHP
•
$NR VH GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH
]DJODYL LOL DNR SUHNLQHWH UDG LVNOMXþLWH
XUHÿDM L PLUQR JD GUåLWH VYH GRN VH GLVN QH
]DXVWDYL 1LNDGD QH SRNXãDYDMWH GD L]YXþHWH
GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH ,] UH]D GRN
VH URWLUD MHU LQDþH GROD]L GR SRVNDNLYDQMD
XQD]DG
8WYUGLWH L RWNORQLWH X]URN ]DJODYOMHQMD
•
(OHNWULþQL DODW QH XNOMXþXMWH SRQRYR VYH GRN
VH QDOD]L X UDGQRP SUHGPHWX 6DþHNDMWH GD
VH SRVWLJQH SXQL EURM REUWDMD GLMDPDQWVNRJ
GLVND ]D VXYR VHþHQMH SUH QHJR ãWR SDåOMLYR
QDVWDYLWH VD UH]RP
8 VXSURWQRP VOXþDMX GLVN PRåH GD VH ]DJODYL
LVNRþL L] UDGQRJ SUHGPHWD LOL GD L]D]RYH
SRVNDNLYDQMH XQD]DG
•
3RGXSULWH SORþH LOL YHOLNH UDGQH SUHGPHWH
GD ELVWH VPDQMLOL UL]LN SRVNDNLYDQMD XQD]DG
L]D]YDQRJ ]DJODYOMHQLP GLMDPDQWVNLP
GLVNRP ]D VXYR VHþHQMH
9HOLNL UDGQL SUHGPHWL PRJX GD VH SURYLMX SRG
VRSVWYHQLP WHUHWRP 5DGQL SUHGPHW PRUD GD VH
SRGXSUH VD REH VWUDQH L WR X EOL]LQL UD]GYRMQRJ
UH]D NDR L NRG LYLFH