Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 189

 (OHNWURGURã ED
a) (OHNWURLQVWUXPHQWD SLHVO JXPD NDEHOLP
LU M DWELOVW NRQWDNWOLJ]GDV L]P UDP XQ
IRUPDL .RQWDNWVSUDXGQ QHGU NVW YHLNW
QHN GD YHLGD L]PDL DV 1HL]PDQWRMLHW
S UHMDV NRQWDNWVSUDXGQL NRS DU
HOHNWURLQVWUXPHQWLHP NXULHP LU L]YHLGRWV
DL]VDUJ]HP MXPV
E ,]YDLULHWLHV QR HUPH D VDVNDUHV DU
LH]HP W P YLUVP P SLHP UDP FDXUXO P
VLOG W MLHP SO W P XQ OHGXVVNDSMLHP
c) 1HSDN DXMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX OLHWXV YDL
VODSMXPD LHGDUE EDL
G 1HL]PDQWRMLHW NDEHOL SUHW ML SDUHG] WDMDP
SLHOLHWRMXPDP SLHP UDP ODL DL] W
S UQ V WX SDNDELQ WX HOHNWURLQVWUXPHQWX
YDL DU  ODL DWYLHQRWX NRQWDNWVSUDXGQL
QR NRQWDNWOLJ]GDV 1HSLH DXMLHW NDEH D
QRQ NãDQX VDVNDU DU NDUVWXPX H X DV P
ã DXWQ P YDL NXVW J P SULHNãPHWX GD P
e) 6WU G MRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWX USXV
WHOS P L]PDQWRMLHW WLNDL W GXV SDJDULQ W MXV
NDV LU SLHP URWL DU GDUEDP USXV WHOS P
I -D VWU G ãDQD DU HOHNWURLQVWUXPHQWX PLWU
YLG LU QHQRY UãDPD L]PDQWRMLHW QRSO GHV
VWU YDV DXWRP WLVNR DL]VDUJVO G]L
 &LOY NX GURã ED
a) (VLHW X]PDQ JV SLHY UVLHW X]PDQ EX WDP
NR GDU W XQ GDUEX DU HOHNWURLQVWUXPHQWX
YHLFLHW DSGRP JL 1HVWU G MLHW DU
HOHNWURLQVWUXPHQWX MD HVDW QRJXULV YDL
DWURGDWLHV QDUNRWLVNR YLHOX DONRKROD YDL
PHGLNDPHQWX LHWHNP 
E /LHWRMLHW LQGLYLGX ORV DL]VDUJO G]HN XV XQ
YLHQP U Q V MLHW DL]VDUJEULOHV
c) ,]YDLULHWLHV QR QHMDXãDV LQVWUXPHQWD
LHVO JãDQDV 3LUPV HOHNWURLQVWUXPHQWD
SLHVO JãDQDV SLH VWU YDV DYRWD XQ  YDL
DNXPXODWRUD W SDFHOãDQDV YDL QHãDQDV
S UOLHFLQLHWLHV ND WDV LU L]VO JWV
G 3LUPV HOHNWURLQVWUXPHQWD LHVO JãDQDV
L] HPLHW QR LHU FHV LHYLHWRMDPRV
LQVWUXPHQWXV YDL VNU YJULH]L
e) 6WU G MRW DU LHU FL L]YDLULHWLHV QR QHLHUDVWDV
HUPH D SR] FLMDV * G MLHW ODL -XPV
E WX VWDELOD SDPDWQH XQ - V QHYLHQ EU G
QH]DXG MDW O G]VYDUX
I 9DON MLHW SLHP URWX DS
SODWX DS UEX YDL URWDVOLHWDV 0DWXV
DS UEX XQ FLPGXV WXULHW GURã DWW OXP QR
NXVW J P GHWD P
J -D LU LHVS MDPV X]VW G W SXWHN X QRV NãDQDV
XQ VDY NãDQDV LHWDLVHV S UOLHFLQLHWLHV ND
W V LU SLHVO JWDV XQ WLHN SDUHL]L OLHWRWDV
 (OHNWURLQVWUXPHQWD OLHWRãDQD XQ
DSLHãDQ V DU WR
a) 1HSDN DXMLHW LHU FL S UVORG]HL $WWLHF J
GDUED L]SLOGHL L]PDQWRMLHW ãLP P U LP
SDUHG] WR LHU FL
E 1HL]PDQWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX NXUDP LU
ERM WV VO G]LV
UEX 1DYDON MLHW