Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 332

SR
•
3D]LWH QD VLJXUQR RGVWRMDQMH GUXJLK RVRED
RG YDãHJ UDGQRJ SRGUXþMD 6YDNR NR XÿH X
UDGQR SRGUXþMH PRUD GD QRVL OLþQX ]DãWLWQX
RSUHPX
6ORPOMHQL NRPDGL UDGQRJ SUHGPHWD LOL VORPOMHQL
XPHFL DODWNL PRJX GD RGOHWH L L]D]RYX SRYUHGH
YDQ GLUHNWQRJ UDGQRJ SRGUXþMD
•
8UHÿDM GUåLWH VDPR ]D L]ROLUDQH SRYUãLQH
]D KYDWDQMH SULOLNRP L]YRÿHQMD UDGRYD
SUL NRMLPD XPHWDN DODWNH PRåH GD SRJRGL
VDNULYHQH VWUXMQH YRGRYH LOL VRSVWYHQL
PUHåQL NDEO
'RGLURP YRGD NRML VSURYRGL VWUXMX PHWDOQL GHORYL
XUHÿDMD PRJX GD VH L]ORåH QDSRQX L GD VH WDNR
L]D]RYH VWUXMQL XGDU
•
0UHåQL NDEO GUåLWH QD GRYROMQRM XGDOMHQRVWL
RG URWLUDMXüLK XPHWDND DODWNL
$NR L]JXELWH NRQWUROX QDG XUHÿDMHP PRåH GD
GRÿH GR SUHVHFDQMD LOL ]DKYDWDQMD PUHåQRJ
NDEOD RGQ YDãD ãDND LOL UXND PRåH GD VH
]DKYDWL URWLUDMXüLP XPHWNRP DODWNH
•
(OHNWULþQL DODW QLNDGD QH RGODåLWH SUH QHJR
ãWR VH RQ SRWSXQR QH ]DXVWDYL
5RWLUDMXüL XPHWDN DODWNH PRåH GD GRÿH X GRGLU
VD SRYUãLQRP ]D RGODJDQMH þLPH VH PRåH
L]JXELWL NRQWUROD QDG HOHNWULþQLP DODWRP
•
1H GR]YROLWH GD HOHNWULþQL DODW UDGL GRN JD
QRVLWH
5RWLUDMXüL XPHFL DODWNH VOXþDMQLP GRGLURP PRJX
GD ]DKYDWH YDãX RGHüX SD WDNR XPHFL DODWNH
PRJX GD SURGUX X YDãH WHOR
•
8PHWNH DODWNL QH XVPHUDYDMWH SUHPD VYRMLP
LOL WXÿLP GHORYLPD WHOD NDGD MH PDãLQD
XNOMXþHQD QLWL MH GRGLUXMWH LOL KYDWDMWH
 Opasnosti pri upotrebi i
UXNRYDQMX HOHNWULþQLP DODWRP
•
8 VYRP HOHNWULþQRP DODWX XSRWUHEOMDYDMWH
LVNOMXþLYR GLMDPDQWVNH GLVNRYH ]D VXYR
VHþHQMH
6DPR ]DWR ãWR GRGDWQX RSUHPX PRåHWH
SULþYUVWLWL QD VYRM HOHNWULþQL DODW WR QH ]QDþL L GD
MH WLPH XSRWUHED EH]EHGQD
•
'R]YROMHQL EURM REUWDMD XPHWND DODWNH PRUD
GD EXGH EDUHP WROLNL NROLNL MH L PDNVLPDOQL
EURM REUWDMD QDYHGHQ QD HOHNWULþQRP DODWX
'RGDWQD RSUHPD NRMD VH RNUHüH EUåH RG
YUHGQRVWL NRMD MH GR]YROMHQD PRåH GD VH VORPL
L RGOHWL
•
'LMDPDQWVNL GLVNRYL ]D VXYR VHþHQMH VPHMX
GD VH XSRWUHEOMDYDMX VDPR ]D SUHSRUXþHQH
PRJXüQRVWL SULPHQH 1SU 1LNDGD QH EUXVLWH
VD ERþQRP SRYUãLQRP GLMDPDQWVNRJ GLVND
]D VXYR VHþHQMH
'LMDPDQWVNL GLVNRYL ]D VXYR VHþHQMH QDPHQMHQL
VX ]D VNLGDQMH PDWHULMDOD LYLFRP GLVND %RþQL
XWLFDML VLOD QD WR EUXVQR WHOR PRJX GD L]D]RYX
ORP
•
=DPHQX XPHWND DODWNH XYHN REDYOMDMWH
SDåOMLYR SUHGYLÿHQLP PRQWDåQLP DODWRP
NRML MH X EHVSUHNRUQRP VWDQMX 3UH QHJR ãWR
SRþQHWH VD ]DPHQRP XPHWND DODWNH L]YXFLWH
PUHåQL XWLNDþ
8SRWUHERP SUHGYLÿHQRJ PRQWDåQRJ DODWD
VSUHþDYDWH RãWHüHQMD QD HOHNWULþQRP DODWX L
XPHFLPD DODWNL
•
=D L]DEUDQL GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH
XYHN XSRWUHEOMDYDMWH QHRãWHüHQL PRQWDåQL
PDWHULMDO RGJRYDUDMXüH YHOLþLQH
2GJRYDUDMXüL PRQWDåQL PDWHULMDO ãWLWL GLMDPDQWVNL
GLVN ]D VXYR VHþHQMH SD WDNR VPDQMXMH RSDVQRVW
RG ORPD GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR VHþHQMH
•
6SROMQL SUHþQLN L GHEOMLQD XPHWND DODWNH
PRUDMX RGJRYDUDWL QDYHGHQLP GLPHQ]LMDPD
YDãHJ HOHNWULþQRJ DODWD
3RJUHãQR GLPHQ]LRQLVDQL XPHFL DODWNL QH PRJX
GD VH ]DãWLWH LOL NRQWUROLãX X GRYROMQRM PHUL
•
'LMDPDQWVNL GLVNRYL ]D VXYR VHþHQMH
PRQWDåQL PDWHULMDO SULUXEQLFD LOL RVWDOD
GRGDWQD RSUHPD SUHFL]QR PRUDMX RGJRYDUDWL
YUHWHQX HOHNWULþQRJ DODWD
8PHFL DODWNL GUXJLK GLPHQ]LMD RG GLPHQ]LMD
YUHWHQD HOHNWULþQRJ DODWD RNUHüX VH
QHUDYQRPHUQR YLEULUDMX X L]X]HWQR YHOLNRM PHUL L
PRJX GD L]D]RYX JXELWDN NRQWUROH
•
1H XSRWUHEOMDYDMWH RãWHüHQH XPHWNH
DODWNL 3UH VYDNH XSRWUHEH SURYHULWH GD OL
QD XPHFLPD DODWNL LPD RNUQMHQLK PHVWD LOL
SXNRWLQD $NR HOHNWULþQL DODW LOL XPHWDN DODWNH
SDGQH SURYHULWH GD OL MH RãWHüHQ RGQ X]PLWH
QHRãWHüHQL XPHWDN DODWNH .DGD SUHJOHGDWH
L SRVWDYLWH XPHWDN DODWNH YL L RVWDOH RVREH
X EOL]LQL PRUDWH ELWL YDQ GRPDãDMD QLYRD
URWLUDMXüHJ XPHWND DODWNH SD HOHNWULþQL
DODW SXVWLWH GD UDGL VD PDNVLPDOQLP EURMHP
REUWDMD
2ãWHüHQL XPHFL DODWNL RELþQR VH VORPH ]D YUHPH
RYRJ SUREQRJ SHULRGD
•
3RVOH PRQWDåH GLMDPDQWVNRJ GLVND ]D VXYR
VHþHQMH L SUH XNOMXþLYDQMD SURYHULWH GD OL MH
GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR VHþHQMH SUDYLOQR
PRQWLUDQ L GD OL PRåH GD VH RNUHüH VORERGQR
3URYHULWH GD OL GLMDPDQWVNL GLVN ]D VXYR
VHþHQMH GRGLUXMH ]DãWLWQL SRNORSDF LOL GUXJH
GHORYH