Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 190

LV
c) 3LUPV LHU FHV LHVWDW ãDQDV SLHGHUXPX
QRPDL DV YDL LHU FHV QRYLHWRãDQDV
JODE ãDQ DWYLHQRMLHW NRQWDNWVSUDXGQL QR
NRQWDNWOLJ]GDV XQ  YDL L] HPLHW DNXPXODWRUX
G (OHNWURLQVWUXPHQWXV NDV QHWLHN L]PDQWRWL
X]JODE MLHW E UQLHP QHSLHHMDP YLHW 
1H DXMLHW LHU FL OLHWRW FLOY NLHP NDV QDY
LHSD]LQXãLHV DU LHU FL XQ W V OLHWRãDQDV
SULQFLSLHP YDL NXUL QDY L]ODV MXãL ã V
QRU GHV
e) .RSLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV U S JL
3 UEDXGLHW YDL LHU FHV NXVW J V GD DV
GDUERMDV EH] WUDXF MXPLHP XQ QHVSU VW
YDL N GD QR GHWD P QDY VDO ]XVL YDL
ERM WD N UH]XOW W YDU WX E W WUDXF WD
HOHNWURLQVWUXPHQWD GDUE ED %RM W V GHWD DV
SLUPV LHU FHV OLHWRãDQDV OLHFLHW VDODERW
I 1RGURãLQLHW ODL JULH] MLQVWUXPHQWL YLHQP U
E WX DVL XQ W UL
J /LHWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX
SDSLOGSLHGHUXPXV LHYLHWRMDPRV
LQVWUXPHQWXV XWW DWELOVWRãL ã P QRU G P
7R GDURW HPLHW Y U GDUED DSVW N XV XQ
YHLFDP V GDUE EDV VSHFLILNX
 6HUYLVV
a) (OHNWURLQVWUXPHQWD ODERãDQX X]WLFLHW WLNDL
NYDOLILF WDP VSHFLDOL] WDMDP SHUVRQ ODP XQ
WLNDL L]PDQWRMRW RUL LQ O V UH]HUYHV GD DV
 $U LHN UWDV VSHFLILNX VDLVW WL
GURã EDV QRU G MXPL
 3UDV EDV DSNDOSRMRãDMDP
SHUVRQ ODP
•
,HN UWX QHGU NVW DSNDOSRW SHUVRQDV NDV LU
MDXQ NDV SDU  JDGLHP
•
$SNDOSRMRãDMDP SHUVRQ ODP LU M S U]LQD ã V
OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMDV VDWXUV
 'URã ED GDUED YLHW
•
3LUPV QHVRãR VLHQX DSVWU GHV DU
LQVWUXPHQWX NRQVXOW MLHWLHV DU DWELOG JDMLHP
E YNRQVWUXNFLMX LQåHQLHULHP XQ
SURMHNW W MLHP DUKLWHNWLHP YDL DWELOG JR
E YGDUEX YDG W MX
•
1RUREHåRMLHW GDUED ]RQX DU DL] NRQVWUXNFLMX
DWYHU P
•
3LHY UVLHW X]PDQ EX DWNO WLHP XQ VO SWLHP
VWU YDV GHQV XQ J ]HV FDXUX YDGLHP
/DL LGHQWLILF WX VO SWX SLHYDGX DWUDãDQ V
YLHWX L]PDQWRMLHW SLHP URWDV PHNO ãDQDV
LHU FHV YDL DU SLHDLFLQLHW YLHW MR DSJ GHV
X] PXPX S UVW YMXV
•
1HL]PDQWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX GHJRãX
PDWHUL OX WXYXP 
•
1RY UVLHW LHVS MX ND DL] NDEH LHP YDU
DL] HUWLHV XQ SDNOXSW FLWL FLOY NL
•
1RVWLSULQLHW DSVWU G MDPR PDWHUL OX
•
1RY UVLHW SXWHN X X]NU ãDQRV GDUED YLHW 
•
6O JW V WHOS V QRGURãLQLHW SLHWLHNDPX
YHQWLO FLMX XQ Y GLQ ãDQX