Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 175

 (OHNWULQ VDXJD
D (OHNWULQLR UDQNLR SULMXQJLPR NLãWXNDV WXUL
WLNWL NLãWXNLQLDP OL]GXL .LãWXNR QHJDOLPD
PRGLILNXRWL MRNLX E GX 6X HOHNWULQLDLV
UDQNLDLV VX DSVDXJLQLX åHPLQLPX
QHQDXGRNLWH NLãWXN DGDSWHUL 
E 6WHQNLW V N QX QHVLOLHVWL SULH åHPLQW
SDYLUãL  SY] YDP]GåL  UDGLDWRUL  YLU\NOL
LU ãDOG\WXY 
F 6DXJRNLWH NDG HOHNWULQLV UDQNLV QHVXO\W LU
QHVXãODSW 
G 1HQDXGRNLWH NDEHOLR QH SDJDO SDVNLUW 
SY] HOHNWULQLDP UDQNLXL QHãWL SDNDELQWL
DUED NLãWXNXL Lã NLãWXNLQLR OL]GR LãWUDXNWL
6DXJRNLWH NDEHO QXR NDUãþLR DO\YRV DãWUL
EULDXQ DUED MXGUL SULHWDLVR GDOL 
H -HL VX HOHNWULQLX UDQNLX GLUEDWH ODXNH
QDXGRNLWH WLN ODXNXL WLQNDPXV LOJLQLPR
NDEHOLXV
I -HL HOHNWULQLX UDQNLX E WLQD GLUEWL GU JQRMH
DSOLQNRMH QDXGRNLWH DSVDXJLQ JHGLPR
VURY V MXQJLNO 
 äPRQL VDXJD
D % NLWH DWLG V VXVLNDXSNLWH WLHV GDURPX
GDUEX LU HOHNWULQLX UDQNLX QDXGRNLW V
SURWLQJDL 1HQDXGRNLWH HOHNWULQLR UDQNLR
MHL HVDWH SDYDUJ DUED YHLNLDPL QDUNRWLN 
DONRKROLR DU YDLVW 
E ' Y NLWH DVPHQLQ V DSVDXJRV SULHPRQHV LU
YLVDGD XåVLG NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV
F 6WHQNLW V QH MXQJWL SULHWDLVR QHW\þLD 3ULHã
SULMXQJGDPL HOHNWULQ UDQN SULH PDLWLQLPR
VURY V LU DUED DNXPXOLDWRULDXV M SDLPGDPL
DUED QHãGDPL VLWLNLQNLWH NDG MLV WLNUDL
LãMXQJWDV
G 3ULHã MXQJGDPL HOHNWULQ UDQN SDãDOLQNLWH
UHJXOLDYLPR UDQNLXV DUED UDNWXV
H 6WHQNLW V QHGLUEWL QHSDWRJLRMH SDG W\MH
3DVLU SLQNLWH NDG WYLUWDL VWRY WXP WH LU YLV
ODLN ODLN\NLWH O\JVYDU 
I ' Y NLWH WLQNDPXV GUDEXåLXV 1HG Y NLWH
SODþL GUDEXåL LU QHQHãLRNLWH SDSXRãDO 
6DXJRNLWH NDG SODXNDL GUDEXåLDL LU SLUãWLQ V
QHSULDUW W SULH EHVLVXNDQþL GDOL 
J -HL JDOLPD VXPRQWXRWL GXONL VLXUELPR LU
VXULQNLPR WDLVXV VLWLNLQNLWH NDG ãLHML E W
SULMXQJWL LU WLQNDPDL QDXGRMDPL
 (OHNWULQLR UDQNLR QDXGRMLPDV LU
HOJHV\V VX MXR
D 1HSHUNUDXNLWH SULHWDLVR 6DYR GDUEDPV
QDXGRNLWH WDP VNLUW HOHNWULQ UDQN 
E 1HQDXGRNLWH HOHNWULQLR UDQNLR NXULR
MXQJLNOLV VXJHG V
F 3ULHã UHJXOLXRGDPL SULHWDLV  NHLVGDPL
MR SULHGXV DUED M SDG GDPL LãWUDXNLWH Lã
NLãWXNLQLR OL]GR NLãWXN LU DUED LãLPNLWH
DNXPXOLDWRUL 
G 1HQDXGRMDPXV HOHNWULQLXV UDQNLXV ODLN\NLWH
WDLS NDG SULH M QHSULHLW YDLNDL 1HOHLVNLWH
SULHWDLVX QDXGRWLV VX MXR QHVXVLSDåLQXVLHPV
DUED ãLRV LQVWUXNFLMRV QHVNDLþLXVLHPV
DVPHQLPV