Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 21

 %H]SHþQRVW ] KOHGLVND HOHNWULN\
a) =iVWUþND HOHNWULFNpKR Qi DGt PXVt RGSRYtGDW
]iVXYFH =iVWUþND VH Y åiGQpP S tSDG
QHVPt XSUDYRYDW 8 Qi DGt V RFKUDQQêP
X]HPQ QtP QHSRXåtYHMWH åiGQp DGDSWpU\
b) =DEUD WH W OHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQ QêPL
SRYUFK\ QDS  SRWUXEt WRSHQt YD Lþ D
FKODGQLþHN
c) (OHNWULFNi Qi DGt FKUD WH S HG GHãW P QHER
YOKNRVWt
d) 6t RYê NDEHO SRXåtYHMWH MHQ N WRPX ~þHOX
SUR NWHUê MH XUþHQ .DEHO QHSRXåtYHMWH N
QRãHQt þL ]DY ãHQt HOHNWULFNpKR Qi DGt
QHER N Y\WDåHQt ]iVWUþN\ ]H ]iVXYN\ .DEHO
FKUD WH S HG ]GURML WHSOD VW\NHP V ROHMHP
RVWUêPL KUDQDPL QHER SRK\EOLYêPL GtO\
S tVWURMH
e) 3RNXG SUDFXMHWH V HOHNWULFNêP Qi DGtP
YHQNX SRXåtYHMWH SRX]H SURGOXåRYDFt
NDEHO\ NWHUp MVRX YKRGQp SUR YHQNRYQt
REODVW
I -HVWOLåH QHP åHWH ]DEUiQLW SURYR]X
HOHNWULFNpKR Qi DGt YH YOKNpP SURVW HGt
SRXåLMWH SURXGRYê FKUiQLþ
 %H]SHþQRVW RVRE
a) %X WH SR]RUQt GiYHMWH SR]RU QD WR FR
G OiWH D N SUiFL V HOHNWULFNêP Qi DGtP
S LVWXSXMWH UR]XPQ  (OHNWULFNp Qi DGt
QHSRXåtYHMWH MHVWOLåH MVWH XQDYHQt QHER SRG
YOLYHP GURJ DONRKROX QHER OpN 
b) 3RXåtYHMWH RVREQt RFKUDQQp SRP FN\ D YåG\
RFKUDQQp EUêOH
c) =DEUD WH QHFKW QpPX VSXãW Qt S tVWURMH
3 HG ]DSRMHQtP HOHNWULFNpKR Qi DGt GR
VtW D  QHER N EDWHULL S HG VSXãW QtP
QHER S HQiãHQtP HOHNWULFNpKR Qi DGt VH
S HVY GþWH åH MH Y\StQDþ Y\SQXWê
d) 3 HG ]DSQXWtP HOHNWULFNpKR Qi DGt RGVWUD WH
VH L]RYDFt QiVWURMH QHER ãURXERYiN\
e) =DXMP WH EH]SHþQê SRVWRM 6W MWH SHYQ D
YåG\ XGUåXMWH URYQRYiKX
I 3RXåtYHMWH YKRGQê RG Y 1HQRVWH YROQp
Y FL QHER ãSHUN\ =DEUD WH NRQWDNWX YODV 
RG YX D UXNDYLF V SRK\EOLYêPL þiVWPL VWURMH
g) 3RNXG MH PRåQp LQVWDORYDW ]D t]HQt QD
RGViYiQt D ODSDþH SUDFKX XMLVW WH VH ]GD MH
WRWR ]D t]HQt ]DSRMHQp D VSUiYQ SRXåtYDQp
 3RXåLWt D PDQLSXODFH V HOHNWULF-
NêP Qi DGtP
a) 3 tVWURM QHS HW åXMWH 1D SUiFL SRXåtYHMWH
HOHNWULFNp Qi DGt NWHUp MH N WRPX XUþHQp
b) 1LNG\ QHSRXåtYHMWH HOHNWULFNp Qi DGt MHKRå
VStQDþ MH GHIHNWQt
c) ' tYH QHå ]DþQHWH S tVWURM VH L]RYDW P QLW
GtO\ S tVOXãHQVWYt QHER QHå S tVWURM RGORåtWH
Y\WiKQ WH ]iVWUþNX ]H ]iVXYN\ D  QHER
Y\QGHMWH EDWHULL
d) 1HSRXåtYDQp HOHNWULFNp Qi DGt XFKRYiYHMWH
PLPR GRVDK G Wt 3 tVWURM QHVPt SRXåtYDW
RVRE\ NWHUp VH V QtP QHVH]QiPLO\ QHER
QHþHWO\ W\WR SRN\Q\