Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 303

•
3UDK QHNDWHULK VQRYL NRW VR SUHPD]L ]
YVHEQRVWMR VYLQFD QHNDWHUH YUVWH OHVD
PLQHUDORY LQ NRYLQ MH ODKNR ]GUDYMX ãNRGOMLY
LQ SRY]URþD DOHUJLMVNH UHDNFLMH EROH]QL GLKDO
LQ  DOL QDVWDQHN UDND
= PDWHULDOL ] YVHEQRVWMR D]EHVWD ODKNR URNXMHMR
le strokovnjaki.
f 3R PRåQRVWL XSRUDEOMDMWH RGVHVRYDOQR
QDSUDYR SULPHUQR ]D GRORþHQ PDWHULDO QSU
VSHFLDOQR QDSUDYR ]D RGVHVDYDQMH SUDKX
0$.,7$ 
f 3RVNUELWH ]D GREUR SUH]UDþHYDQMH GHORYQHJD
mesta.
f 3ULSRURþDPR XSRUDER PDVNH ]D ]DãþLWR
GLKDO V ILOWUVNLP UD]UHGRP 3 R] 3 SR
',1 (1   
8SRãWHYDMWH SUHGSLVH ]D GHOR ] PDWHULDOL NL
YHOMDMR Y YDãL GUåDYL
 (OHNWULþQD YDUQRVW
•
3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH QD SRãNRGEH
HOHNWULþQR RURGMH SULNOMXþQR QDSHOMDYR LQ
YWLNDþ
Poškodovana naprava je nevarna in delo z njo
QL YHþ YDUQR
•
8SRãWHYDMWH RPUHåQR QDSHWRVW 1DSHWRVW
YLUD QDSDMDQMD VH PRUD XMHPDWL V SRGDWNL QD
WLSVNL SORãþLFL HOHNWULþQHJD RURGMD
•
3UL XSRUDEL HOHNWULþQHJD RURGMD QD PRELOQLK
YLULK QDSDMDQMD JHQHUDWRUMLK ODKNR SULGH GR
]PDQMãDQMD PRþL DOL QHRELþDMQHJD GHORYDQMD
SUL YNORSX
•
(OHNWULþQHJD RURGMD V SRãNRGRYDQLP NDEORP
QH XSRUDEOMDMWH 3RãNRGRYDQHJD NDEOD VH QH
GRWLNDMWH LQ L]YOHFLWH YWLNDþ L] YWLþQLFH þH VH
MH NDEHO PHG GHORP SRãNRGRYDO
3RãNRGRYDQL NDEOL SRYHþDMR QHYDUQRVW
HOHNWULþQHJD XGDUD
•
8SRUDEOMDMWH VDPR SRGDOMãNH NL VR SULPHUQL
]D PRþ VWURMD LQ LPDMR SUHVHN YRGQLNRY
QDMPDQM  PP  ýH XSRUDEOMDWH NDEHO QD
2
NROXWX NDEHO YVHOHM Y FHORWL UD]YLMWH
1DYLWL NDEHO VH ODKNR PRþQR RJUHMH LQ SULþQH
goreti.
•
3UH]UDþHYDOQH UHåH QD HOHNWULþQHP RURGMX
UHGQR þLVWLWH QD VXKR ] L]SLKRYDQMHP
9 QREHQHP SULPHUX VNR]L UHåH ]D
SUH]UDþHYDQMH QH SRWLVNDMWH L]YLMDþHY DOL
GUXJLK SUHGPHWRY 3UH]UDþHYDOQLK UHå QH
SUHNULYDMWH
9HQWLODWRU QD PRWRUMX VHVD SUDK Y RKLãMH LQ þH VH
QDEHUH SUHYHþ NRYLQVNHJD SUDKX ODKNR SULGH GR
HOHNWULþQLK QHYDUQRVWL
•
=DUDGL ]XQDQMLK HOHNWURPDJQHWQLK
PRWHQM QSU QLKDQMH RPUHåQH QDSHWRVWL
HOHNWURVWDWLþQD SUD]QMHQMD VH ODKNR
HOHNWULþQR RURGMH VDPRGHMQR L]NOMXþL
9 WHP SULPHUX HOHNWULþQR RURGMH L]NOMXþLWH LQ
]QRYD YNOMXþLWH
•
1H XSRUDEOMDMWH GHORYQLK RURGLM NL ]DKWHYDMR
WHNRþD KODGLOQD VUHGVWYD
8SRUDED YRGH DOL GUXJLK KODGLOQLK VUHGVWHY ODKNR
SRY]URþL HOHNWULþQL XGDU
 Varnost oseb
•
1RVLWH RVHEQR ]DãþLWQR RSUHPR LQ MR
XSRUDEOMDMWH VNODGQR ] GHORYQR VLWXDFLMR
=DãþLWD FHORWQHJD REUD]D ]DãþLWD
RþL DOL ]DãþLWQD RþDOD ]DãþLWQD
þHODGD LQ SRVHEQL SUHGSDVQLNL
3UHG GHOL NL OHWLMR QDRNURJ VH ]DãþLWLWH
] ]DãþLWQR þHODGR ]DãþLWQLPL RþDOL DOL
]DãþLWR FHORWQHJD REUD]D LQ SR SRWUHEL
WXGL V SUHGSDVQLNRP
=DãþLWD VOXKD
7LSLþQD $YUHGQRWHQD UDYHQ ]YRþQHJD
WODND WHJD HOHNWULþQHJD RURGMD MH SUL
GHOR QDG  G% $ 
3UL GROJRWUDMQL L]SRVWDYOMHQRVWL KUXSX
obstaja nevarnost nastanka poškodbe
VOXKD R] L]JXEH VOXKD
3URWLYLEUDFLMVNH ]DãþLWQH URNDYLFH
3UL RSR]RULOQL YUHGQRVWL $  ]D
YLEUDFLMH GODQL LQ URNH QDG  P  V
VH SULSRURþD QRãHQMH SURWLYLEUDFLMVNLK
]DãþLWQLK URNDYLF
1HGUVHþH ]DãþLWQH URNDYLFH
3URWLSUDãQD PDVND ILOWUVND PDVND
]D XVWD LQ QRV DOL PDVND ]D ]DãþLWR
dihal
=DUDGL YGLKDYDQMD QDMILQHMãHJD
PLQHUDOQHJD SUDKX ODKNR SULGH GR
QHYDUQRVWL ]D ]GUDYMH 3ULSRURþDPR
XSRUDER PDVNH ]D ]DãþLWR GLKDO V
ILOWUVNLP UD]UHGRP 3 R] 3 SR
',1 (1   
'HOR ] GLDPDQWQLPL SORãþDPL ]D
VXKR UH]DQMH MH SRVWRSHN EUXãHQMD
SUL NDWHUHP QDVWDMD QDMILQHMãL SUDK
3UL UH]NDQMX PDWHULDORY NL YVHEXMHMR
NUHPHQ REVWDMD YLVRND QHYDUQRVW
QDVWDQND VLOLNR]H ]DWR VH VPH VWURM
QDþHORPD XSRUDEOMDWL OH VNXSDM ]
XVWUH]QLP RGVHVDYDQMHP SUDKX QSU
V VSHFLDOQR QDSUDYR ]D RGVHVDYDQMH
SUDKX 0$.,7$