Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 288

SK
e) (OHNWULFNp QiUDGLH VWDURVWOLYR RãHWUXMWH
6NRQWUROXMWH þL SRK\EOLYp þDVWL EH]FK\EQH
IXQJXM~ D QLH V~ ]DVHNQXWp þL þDVWL QLH
V~ ]ORPHQp DOHER SRãNRGHQp WDN åH MH
RYSO\YQHQi IXQNFLD HOHNWULFNpKR QiUDGLD
3RãNRGHQp þDVWL QHFKDMWH SUHG SRXåLWtP
]DULDGHQLD RSUDYL 
0QRKp ~UD]\ PDM~ SUtþLQX Y ]OHM ~GUåEH
HOHNWULFNpKR QiUDGLD
I 5H]Qp QiVWURMH XGUåLDYDMWH RVWUp D þLVWp
5H]Qp QiVWURMH NWRUp V~ VWDURVWOLYR RãHWURYDQp
D PDM~ RVWUp UH]Qp KUDQ\ VD PHQHM ]DVHNiYDM~ D
DKãLH VD YHG~
J (OHNWULFNp QiUDGLH SUtVOXãHQVWYR QiVWURMH
D SRG SRXåtYDMWH SRG D LFK QiYRGRY
3ULWRP ]RK DG XMWH SUDFRYQp SRGPLHQN\ D
Y\NRQiYDQ~ þLQQRV 
3RXåtYDQLH HOHNWULFNpKR QiUDGLD SUH LQp ~þHO\
QHå MH XUþHQp P{åH VS{VREL QHEH]SHþQp
VLWXiFLH
 6HUYLV
a) 6YRMH HOHNWULFNp QiUDGLH QHFKDMWH RSUDYRYD
OHQ NYDOLILNRYDQêP RGERUQtNRP D OHQ V
RULJLQiOQ\PL QiKUDGQêPL GLHOPL
7êP VD ]DUXþt åH EH]SHþQRV HOHNWULFNpKR
QiUDGLD ]RVWDQH ]DFKRYDQi
 %H]SHþQRVWQp SRN\Q\ WêNDM~FH
VD VWURMD
 3RåLDGDYN\ QD SHUVRQiO REVOXK\
•
2VRE\ PODGãLH DNR  URNRY QHVP~ VWURM
SRXåtYD 
•
3HUVRQiO REVOXK\ PXVt E\ RER]QiPHQê V
REVDKRP WRKWR QiYRGX QD REVOXKX
 %H]SHþQRV QD SUDFRYLVNX
•
3UHG UH]DQtP Y QRVQêFK VWHQiFK SULYRODMWH
QD NRQ]XOWiFLX ]RGSRYHGQpKR VWDWLND
DUFKLWHNWD DOHER YHGHQLH VWDYE\
•
3UDFRYQp PLHVWR ]DEH]SHþWH WLHå ]D
SUHUH]DQêPL RWYRUPL
1H]DEH]SHþHQp SUDFRYQp PLHVWD P{åX RKUR]L
LQp RVRE\
•
'iYDMWH SR]RU QD QH]DNU\Wp D ]DNU\Wp
HOHNWULFNp YRGRYRGQp D SO\QRYp YHGHQLD
3RXåLWH YKRGQp GHWHNWRU\ DE\ VWH ]LVWLOL
]DNU\Wp YHGHQLD DOHER WR NRQ]XOWXMWH V
PLHVWQRX UR]YRGQRX VSRORþQRV RX
.RQWDNW V HOHNWULFNêPL YHGHQLDPL P{åH
VS{VREL SRåLDU DOHER ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP
3RãNRGHQLH SO\QRYpKR YHGHQLD P{åH VS{VREL
YêEXFK 3UHQLNQXWLH GR YRGRYRGQpKR SRWUXELD
VS{VREt SRãNRGHQLH PDMHWNX DOHER P{åH
VS{VREL ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP
•
(OHNWULFNp QiUDGLH QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL
KRU DYêFK PDWHULiORY
,VNU\ P{åX ]DSiOL PDWHULiO
•
=DEUi WH ]DNRSQXWLX R NiEHO LQêP RVREiP
3iG\ QD NiEOL P{åX VS{VREL DåNp ~UD]\
•
=DEH]SHþWH REUiEDQê PDWHULiO
2EUiEDQê PDWHULiO MH Y XStQDFRP ]DULDGHQt
DOHER YR ]YHUiNX EH]SHþQHMãLH GUåDQê QHå YR
YDãLFK UXNiFK
•
=DEUi WH ]KURPDå RYDQLX SUDFKX QD
SUDFRYLVNX
3UDFK VD P{åH DKNR ]DSiOL 
•
3RVWDUDMWH VD DE\ X]DYUHWp SULHVWRU\ PDOL
GRVWDWRþQp YHWUDQLH D RGViYDQLH
7YRUHQLH SUDFKX ]QLåXMH YLGLWH QRV