Cisco ATA186-I1 Installation And Configuration Manual page 39

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186
Installation Warnings
Warnung Diese Produkt erfordert eine Gebäudeabsicherung gegen
Kurzschluß (Überstrom). Achten Sie darauf, daß auf den
Phasenleitern (allen stromführenden Leitern) eine Sicherung oder
ein Schaltkreisunterbrecher verwendet wird, der nicht größer ist
als 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 bis 20A international). Die
Sicherung oder der Schaltkreisunterbrecher muß angemessenen
Sicherheitsvorschriften genügen, die den Bestimmungen des
Anwendungslandes entsprechen.
Avvertenza La protezione di questo prodotto da cortocircuiti (sovracorrente)
dipende dall'impianto elettrico dell'edificio. Assicuratevi che un
fusibile o interruttore di circuito con meno di 120VAC, 20A U.S.
(240VAC, da 16 a 20A internazionale) venga utilizzato sui conduttori
di fase (tutti i conduttori di corrente elettrica). Il fusibile o
interruttore di circuito deve rispondere alle specifiche di
sicurezza invigore nel paese dove viene utilizzato.
Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner for
Advarsel
overstrømsbeskyttelse (kortslutning). Kontroller at det ikke brukes
en sikring eller overbelastningsbryter som er større enn 120 V, 20
ampere i USA, eller 240 V, 16 til 20 ampere internasjonalt, på
faselederne (alle strømførende ledere). Sikringen eller
overbelastningsbryteren må være sikkerhetsgodkjent i det
aktuelle landet der den skal brukes.
Aviso Este dispositivo depende das instalações existentes para
protecção contra curto-circuitos (sobrecarga). Assegure-se de
que utiliza um fusível ou um disjuntor com uma capacidade não
superior a 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 a 20A internacional) nos
condutores de fase (todos os condutores de corrente). O fusível ou
disjuntor deverá possuir as necessárias aprovações de segurança
por parte das autoridades locais.
Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide
2-7
OL-1267-01