Safety Warnings In Six Languages - GE Hydran 201 i Instruction Manual

SAFETY WARNINGS IN SIX LANGUAGES

[EN] (in English) WARNINGS:
• All procedures in this manual must be strictly adhered to.
• Any deviation from these could cause irreversible damages to the transformer
being monitored and/or the Hydran 201i, and could lead to property damage,
personal injury and/or death.
• Installation and maintenance of the Hydran 201i must be carried out by qualified
personnel only.
• For a maximum distance of 15 m (50 ft) from the power source, use a 14-AWG
2
(2.08 mm ) cable and a 15-A maximum overcurrent protection.
[FR] (in French) ATTENTION :
• Toutes les procédures dans ce manuel doivent être observées rigoureusement.
• Tout écart par rapport à celles-ci pourrait causer des dommages irréversibles au
transformateur surveillé et/ou au Hydran 201i, et pourrait entraîner des dommages
à la propriété, des blessures corporelles et/ou la mort.
• L'installation et l'entretien du Hydran 201i doivent être effectués par du personnel
qualifié seulement.
• Pour une distance maximale de 15 m (50 pi) de la source d'alimentation, utiliser
un câble de 14 AWG (2,08 mm
surintensités.
[ES] (in Spanish) ADVERTENCIA:
• Se debe cumplir estrictamente con todos los procedimientos señalados en este
manual.
• Cualquier desviación al respecto puede causar daños irreparables al transformador
que está bajo monitoreo y/o al Hydran 201i, asimismo puede ser causa de daños
materiales, lesiones corporales y/o muerte.
• La instalación y mantenimiento del equipo Hydran 201i se reserva únicamente al
personal perfectamente cualificado.
• Para una distancia máxima de 15 m (50 pies) de la fuente de alimentación, utilice
un cable de 14-AWG (2,08 mm
sobrecargas de corriente.
Part 17997
2
) et une protection maximale de 15 A contre les
2
) y una protección máxima 15-A contra las
Rev. 6, March 2011
Hydran 201i System
iii