Makita VR001C Instruction Manual page 212

16. Не используйте вибратор в качестве рычага и
не изгибайте его, просовывая головную часть
между арматурными стержнями или элементами
опалубки. В противном случае возможно
истирание головной части и перегорание
электродвигателя.
17. При использовании вибратора, подключенного к
портативному блоку питания, следует работать
в одиночку. Работа вдвоем, когда один человек
держит вибратор, а другой отдельно держит
портативный блок питания, может приводить к
несчастным случаям или травмам.
18. При перемещении или хранении данного
изделия портативный блок питания должен
быть обязательно выключен. При включенном
питании возможен его непредсказуемый запуск,
который может привести к несчастному случаю
или травме.
19. Головная часть данного изделия не должна
работать на твердых поверхностях, в частности
затвердевшем бетоне или листовой стали. В этом
случае возможно сгорание подшипников и выход
электродвигателя из строя.
20. Не тяните и не подвешивайте кабель за что
бы то ни было при укладке бетона или его
перемещении, поскольку это может привести к
расшатыванию штекерного разъема и вызвать
обрыв кабеля или выход из строя монтажной
платы.
Важные указания по технике безопасности для
1. Перед началом использования портативного
бл о к а п и т а н и я о з н а к о м ьт е с ь с о в с е м и
инструкциями и предупредительной маркировкой
на (1) устройстве для зарядки аккумулятора, (2)
аккумуляторе и (3) портативном блоке питания.
2. Не поднимайте и не переносите портативный
блок питания, держа его только за электрический
шнур. Не тяните за шнур при переноске или
использовании этого портативного блока питания.
3. При переноске или передвижении портативного
блока питания отсоедините вибратор от розетки.
4. Оставляя вибратор, обязательно отсоедините
его от розетки или снимите с себя портативный
блок питания.
портативного блока питания
21. В корпусе инвертора располагаются электронные
устройства высокой точности. Не роняйте и не
бросайте его, а также не наступайте на него и не
подвергайте сильным ударным воздействиям.
22. Вставляя или вынимая разъем, обязательно
переводите выключатель портативного блока
питания в положение OFF (ВЫКЛ). Если разъем
вставляется или вынимается при выключателе,
находящемся в положении ON (ВКЛ), это может
привести к возникновению неисправности.
23. Во избежание плохого контакта полностью
очистите контакты штекерного разъема от
грязи и ржавчины, а затем плотно вставьте его в
гнездовой разъем портативного блока питания.
Плохой контакт со штекерным разъемом
является одной из главных причин таких поломок,
как сгорание электродвигателя и выход из строя
монтажной платы.
24. В портативном блоке питания, подключаемом
к данному изделию, используется литий-
и о н н ы й а к к у м у л я т о р . Н е п о д в е р г а й т е
аккумулятор сильным ударным воздействиям,
не выплескивайте на него воду и не располагайте
его вблизи источника тепла. Это может привести
к его выходу из строя, а также к поражению
электрическим током или возгоранию.
25. В случае нарушения нормальной работы изделия
немедленно прекратите его эксплуатацию.
В противном случае это может привести к
возгоранию, поражению электрическим током
или нанесению травмы.
26. Не пользуйтесь данным изделием в присутствии
легковоспламеняющихся жидкостей, газов или
пыли. Это может привести к возгоранию или
взрыву.
27. Не пытайтесь разбирать данное изделие или
вносить какие-либо изменения в его конструкцию.
Это может привести к поражению электрическим
током, перегреву, разрыву или возгоранию.
28. Не пользуйтесь вибратором под дождем.
29. Не мойте вибратор водой.
5. Во время работы будьте осторожны, чтобы не
споткнуться о шнур.
6. Не используйте этот портативный блок питания
на неустойчивой поверхности или в неустойчивых
высоких местах.
7. Во время работы держите шнур вдали от
препятствий. Зацепившийся за препятствия
электрический шнур может привести к получению
тяжелой травмы.
8. Не вставляйте переходники в зарядное
устройство.
212 РУССКИЙ