Philips GC299 User Manual page 30

přípravky pro usnadnění žehlení, vodu s chemicky odstraněným
vodním kamenem nebo jiné chemikálie, protože by mohlo dojít
k vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.
Poznámka: Plnicí nádobka je určena pro typy GC300 a GC301.
HU
A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha azonban
kemény vizet tartalmazó területen él, javasoljuk, hogy a csapvízhez
adjon azonos mennyiségű desztillált vagy ioncserélt vizet.
E z megakadályozza a gyors vízkőképződést, így nincs szükség
vízkőmentesítésre.
Figyelmeztetés: Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépből
származó vizet, ecetet, mágnesesen kezelt vizet (pl. Aqua+),
keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási segédanyagokat,
vegyileg vízkőmentesített vizet és más vegyi anyagokat, mivel
ezek vízszivárgáshoz, barna foltok képződéséhez, illetve a készülék
károsodásához vezethetnek.
Megjegyzés: A töltőpohár a GC300 és GC301 típusoknál használható.
PL
U rządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli jednak
mieszkasz w miejscu, w którym występuje twarda woda, zalecamy
wymieszanie takiej samej ilości wody z kranu z wodą destylowaną
lub demineralizowaną.
Z apobiegnie to szybkiemu osadzaniu się kamienia, a więc
usuwanie go nie będzie konieczne.
Ostrzeżenie: nie należy dodawać perfum, wody z suszarek
bębnowych, octu, wody namagnetyzowanej (np. Aqua+),
krochmalu, środków do usuwania kamienia lub ułatwiających
prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych innych
środków chemicznych, gdyż może to spowodować wyciek wody,
powstawanie brązowych plam lub uszkodzenia urządzenia.
Uwaga: miarka dotyczy modeli GC300 i GC301.
SK
Z ariadenie je vhodné na použitie s vodou z vodovodu. Ak však žijete
v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame zmiešať vodu z vodovodu s
destilovanou alebo demineralizovanou vodou v rovnakom množstve.
Z abráni sa tak rýchlemu usadzovaniu vodného kameňa a nebude
potrebné jeho následné odstraňovanie.
Varovanie: Nepridávajte parfumy, vodu zo sušičky bielizne, ocot,
magneticky upravenú vodu (napr. Aqua+), škrob, prostriedky na
odstraňovanie vodného kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia,
30