Philips GC299 User Manual page 26

EN
K eep the steamer head a slight distance away from dresses with
frills, ruffles, ruching or sequins. Use only the steam to loosen the
fabric. You can also steam from the inside.
UK
Т римайте головку відпарювача на невеликій відстані від суконь
із жабо, складками, рюшами чи блискітками. Для обробки
тканини використовуйте лише пару. Обробляти парою можна
також із внутрішньої сторони.
CS
U šatů s volánky, kanýry, výšivkami a flitry udržujte hlavu
napařovače v nepatrné vzdálenosti od oděvu. Páru použijte pouze
na změkčení látky. Oděvy můžete také napařovat z rubu.
HU
F odros, zsabós vagy flitteres ruha esetén tartsa a gőzölőfejet egy
kissé távolabb a ruhától. Csak a szövet puhítására használja. Belülről
is meggőzölheti.
PL
T rzymaj dyszę parową w niewielkiej odległości od sukienek z falbanami,
marszczeniami, przymarszczeniami lub cekinami. W ich przypadku para
służy wyłącznie do rozluźnienia tkaniny. Można także użyć dyszy parowej
od wewnątrz.
SK
H lavicu naparovacieho zariadenia držte v malej vzdialenosti od šiat
s volánmi, rojtičkami, čipkami alebo flitrami. Na uvoľnenie tkaniny
používajte len paru. Naparovať môžete aj z vnútornej strany.
SR
G lavu aparata za paru držite malo udaljenu od haljina sa
karnerima, faltama, cigovanjem ili šljokicama. Paru koristite
isključivo za opuštanje tkanine. Paru takođe možete da
primenjujete sa unutrašnje strane.
SL
P ri likanju oblek z naborki, čipkami ali našitki glavo parne enote
držite rahlo oddaljeno od tkanine. Paro uporabljajte samo za
rahljanje tkanine. S paro lahko likate tudi z notranje strani.
RO
Ţ ine capul aparatului de călcat la o uşoară distanţă de rochii cu
zorzoane, pliuri, volănaşe sau paiete. Foloseşte numai aburul
pentru a întinde materialul. De asemenea, poţi călca din interior.
BG
Д ръжте главата на устройството за пара на малко
разстояние от рокли с набори, волани, плисета и пайети.
Използвайте само парата, за да отпуснете тъканта.
Можете също да обработвате с пара от вътрешната
страна.
26