ABB 2Line Manual page 78

Verificare la connessione 30 fra il modulo altoparlante-microfono
e il gruppo fonico. Verificare la regolazione del regolatore del
volume dell’audio nel posto esterno. Se non si individua il problema,
è possibile che il gruppo fonico sia guasto.
La chiamata non squilla in un monitor/citofono
Se il posto esterno emette toni intermittenti, passare al caso
seguente. Se nel posto esterno si sente la conferma di chiamata,
verificare che l’interruttore della regolazione del volume di chiamata
nel monitor/citofono non si trovi nella posizione inferiore (inserire
il simbolo dell’altoparlante interessato). Se non si individua il
problema, è possibile che il monitor/citofono o il pulsante del
posto esterno siano guasti.
Il posto esterno emette toni intermittenti quando si chiama
Se il problema si verifica con tutti i monitor/citofoni, verificare la
connessione B1, B2 dell’interfaccia-alimentatore verso i monitor-
citofoni.
Nessuno squillo di chiamata nel monitor/citofono.
Se il problema si verifica da tutti i posti esterni dell’impianto,
assicurarsi che il supporto di collegamento/citofono sia stato
programmato e che il ricevitore del monitor/citofono sia agganciato.
Verificare che l’interruttore di programmazione del supporto di
collegamento/citofono sia nella posizione ON. Esaminare la
connessione B3, B2 del gruppo fonico verso l’interfaccia-
alimentatore e la connessione B1, B2 dello stesso verso i
monitor/citofoni. Se non si individua il problema, è possibile che
il supporto di collegamento/citofono o qualsiasi dispositivo
dell’impianto siano guasti.
Se il problema si verifica da un solo posto esterno dell’impianto,
verificare la connessione di quello specifico posto esterno con i
restanti posti esterni. Se non si individua il problema, è possibile
che il gruppo fonico di tale posto esterno sia guasto.
Non si sente alcun monitor/citofono dal posto esterno
Verificare la connessione 30 fra il modulo altoparlante-microfono
e il gruppo fonico. Verificare la regolazione del regolatore del
volume dell’audio nel gruppo fonico. Se non si individua il
problema, è possibile che il modulo altoparlante-microfono sia
guasto.
Non si sente un monitor/citofono dal posto esterno
Esaminare la connessione del cavo fra il ricevitore e la base del
monitor/citofono. Verificare il pulsante di riaggancio della base
del monitor/citofono. Se non si individua il problema, è possibile
che il monitor/citofono sia guasto.
Non si sente il posto esterno in nessun citofono
Verificare la connessione 30 fra il modulo altoparlante-microfono
e il gruppo fonico. Verificare la regolazione del regolatore del
volume dell’audio nel gruppo fonico. Se non si individua il
problema,è possibile che il modulo altoparlante-microfono sia
guasto.
Non si sente il posto esterno in un citofono
Esaminare le connessioni del cavo fra il ricevitore e la base del
monitor/citofono. Verificare il pulsante di riaggancio della base
TROUBLE SHOOTING
To program the connection brackets/telephones, make sure that you
are doing so in the main entrance panel of the building (positions of
the SW1 switch of the audio unit: see illustration showing microswitch
1 up and microswitch 2 down) and that only one panel has been defined
as the main panel of this building. Check that you have communication
with the main entrance panel, before pressing the pushbutton you wish
to associate to the connection bracket/telephone. Remember that the
entrance panel emits confirmation tones when the connection
bracket/telephone has received the code (i.e. when the equipment is
programmed). If you are unable to program the connection
brackets/telephones, check the connection between the pushbuttons
and the audio unit and between the pushbutton units.
Nothing works
Check whether the LED of the power supply unit interface is unlit.
With LED unlit: a) check the mains voltage, b) disconnect terminals
B3, B2 and B1, B2 of the power supply unit interface and check
the voltage in the terminals. If no voltage is detected in these
terminals, the power supply unit interface may be defective. If a
76 | ABB
del monitor/citofono. Se non si individua il problema, è possibile
che il monitor/citofono sia guasto.
Vi sono effetti di ritorno del suono in tutti i citofoni
Regolare i regolatori del volume dell’audio nel gruppo fonico. Se
non si individua il problema, è possibile che il modulo altoparlante-
microfono sia guasto.
L’apriporta non funziona
Scollegare i cavi dei morsetti 11, 12 o 11, 12c nel gruppo fonico,
a seconda dei casi. Verificare la tensione fra i citati morsetti,
realizzando un ponticello fra i morsetti 22 e 18. Se non vi è
tensione o se la tensione è inferiore a quella specificata, è possibile
che il gruppo fonico sia guasto. Se la tensione è corretta, esaminare
le connessioni dell’apriporta. Se non si individua il problema, è
possibile che l’apriporta sia guasto.
Negli impianti multi-accesso, chiamando in uno dei posti esterni
non si disabilitano i restanti posti esterni del sistema
Verificare le connessioni B3, B2 fra i diversi posti esterni del
sistema. Se non si individua il problema, è possibile che il gruppo
fonico sia guasto.
Il sistema video non funziona in alcun monitor: accensione
automatica, accensione dello scherno al ricevimento della
chiamata
Verificare la connessione 39 fra la telecamera e il gruppo fonico.
Nei sistemi a colori, verificare che quando si effettua la chiamata
si accendano i led della telecamera. Se non si individua il
problema, è possibile che la telecamera o il gruppo fonico siano
guasti.
Il sistema video non funziona in un monitor: accensione
automatica, accensione dello schermo quando si riceve una
chiamata
Verificare che l’interruttore del monitor per disattivare il video
sia nella posizione ON. Verificare che il led rosso del monitor sia
acceso. Verificare la connessione fra il monitor e il supporto di
collegamento. Nel caso in cui siano presenti diversi monitor nella
stessa abitazione, consultare ‘Installazione di diversi monitor nella
stessa abitazione’. Se non si individua il problema, è possibile
che il monitor sia guasto.
L’accensione automatica non funziona in nessun monitor/citofono
Verificare che il sistema non sia occupato. Verificare che vi sia
un solo posto esterno definito come principale nell’edificio (posizione
dello SW1 del gruppo fonico: disegno con le posizioni del
microswitch 1 verso l’alto e del 2 verso il basso). Nel caso di
edifici multi-accesso, verificare che i posti esterni secondari siano
stati numerati in modo consecutivo da 1 a 5 (consultare
‘Configurazione di un posto esterno secondario’). Se non si
individua il problema, è possibile che il gruppo fonico sia guasto.
L’accensione automatica non funziona in un monitor/citofono
Verificare che il sistema non sia. Se non si individua il problema,
è possibile che il supporto di collegamento o il monitor siano
guasti.
voltage is detected, check that there is no short circuit in the
connections B3, B2 or B1, B2 between the devices of the installation.
With LED lit: check the voltage between terminals B3, B2 and B1,
B2. Disconnect terminals B3, B2 and B1, B2 of the power supply
unit interface and re-check the voltage in the terminals.
If no fault is detected, the power supply unit interface or the audio
unit may be defective.
The pilot of the lighting pushbutton does not light up
Check connection 30 between the speaker-microphone module
and the audio unit. If no fault is detected, the speaker-microphone
module may be defective.
The card-holders do not light up
Configure the lighting in continuous mode (see “Configuration of
the lighting of the card-holders”).
If the card-holders remain unlit, check the connection of the
pushbuttons with the audio unit. If no fault is detected, the audio
unit may be defective.
If the card-holders light up, check connection 30 between the