ABB 2Line Manual page 174

ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMING INSTRUCTIONS
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
La programmazione di un supporto di collegamento/citofono avviene dal posto esterno principale del sistema (vedere "Istruzioni di configurazione
della pulsantiera esterna" pagina 18).
Il codice di programmazione rimane memorizzato nel supporto di collegamento/citofono. Se si sostituisce il supporto di collegamento/citofono,
non dimenticare di programmarlo.
Per impianti con diversi dispositivi (citofoni o monitor) associati alla stessa chiamata (in parallelo), programmare uno a uno e con lo stesso
codice tutti i dispositivi.
The connection bracket/telephone must be programmed from the main entrance panel of the system (See "Entrance panel configuration
instructions", page 18).
The programming code is stored in the connection bracket/telephone. If the connection bracket/telephone is replaced, remember to re-program it.
In installations where several devices (i.e. telephones or monitors) are associated to the same call line (in parallel), each device should be
programmed separately but all should have the same code.
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE
Se il dispositivo che si desidera programmare è un telefono, cominciare dal passo 3. Se si tratta di un monitor, cominciare dal passo 1.
In caso di monitor: Collegare la fascetta del monitor al supporto di collegamento.
1
In caso di monitor: Per maggiore comodità, è possibile appoggiare il monitor sul supporto di collegamento. A tale scopo, incastrare l’aletta
2
superiore destra del supporto di collegamento nella scanalatura centrale della base del monitor.
Collegare il cavo fra la base del citofono/monitor e il ricevitore. Con l’interruttore PROG in posizione ON, si sentirà un tono continuo.
3
Spostare l’interruttore PROG sulla posizione OFF (4.1); il tono scompare. Riposizionare l’interruttore in posizione ON (4.2).
4
Premere il pulsante di apertura della porta. Si stabilirà una comunicazione con la pulsantiera esterna principale dell’edificio. Il citofono/monitor
5
è pronto per ricevere un codice.
Nel posto esterno principale, effettuare la chiamata all’abitazione nella quale è installato il supporto di collegamento/citofono da programmare.
6
Per tale motivo, la pulsantiera esterna visualizzerà nello schermo il menù di programmazione del dispositivo, permettendo di effettuare la
chiamata Utilizzando la rubrica elettronica o digitando direttamente il codice dell'abitazione. Il posto esterno emetterà un suono di conferma.
Il supporto/citofono è programmato.
Una volta che l’auricolare del telefono/monitor è riagganciato, la pulsantiera visualizzerà sullo schermo il messaggio “Dispositivo programmato”
7
e offrirà la possibilità di effettuare una chiamata di prova. Verificare il funzionamento del monitor/citofono (chiamata, audio e apriporta).
Se il monitor/citofono non funziona correttamente tornare al passo 4.
Nota : tempo massimo di 1 minuto fra i passaggi 4 e 5 e fra 5 e 6. Mediante una serie di segnali acustici il sistema notifica lo scadere del
tempo massimo fra i passaggi 5 e 6; ripetere il passaggio 5 per disporre di un altro minuto. Trascorso il tempo massimo occorre iniziare la
programmazione a partire dal passaggio 4.
PROGRAMMING STEPS
If the device that you wish to programme is a telephone, begin at step 3. If it is a monitor, begin at step 1.
In the case of a monitor: Connect the monitor cable strip in the connections bracket
1
In the case of a monitor: For greater ease, you can lean the monitor against the connections bracket. To do so, fit the upper right-hand tab
2
of the connections bracket into the central slot on the base of the monitor
Connect the cord between the telephone/monitor base and the receiver. You will hear a continuous tone with the PROG switch in the ON
3
position.
Turn the PROG switch to the OFF position (4.1), the tone stops. Turn the switch back to the ON position (4.2).
4
Press the lock release button. This will establish communication with the main entrance panel of the building. The telephone/monitor is ready
5
to receive the code.
6 From the main entrance panel, make a call to the dwelling where the telephone/connections bracket to be programmed is installed. The
screen of the entrance panel will show the device programming menu, enabling you to make the call either by using the electronic directory
or by directly keying in the code of the dwelling. The panel emits a confirmation tone. The connection bracket/telephone has been programed.
Once the receiver of the telephone/monitor has been hung up, the panel screen will show the message “Device programmed” and will ask
7
you if you wish to make a test call. Check the operation of the telephone/monitor (call, audio and door opening). If the monitor/telephone
does not function correctly then repeat the process from Step 4.
Note: Maximum time limit of 1 minute between Steps 4 and 5 and between 5 and 6. The system warns by means of a series of beeps of the
end of the time limit between Steps 5 and 6; repeat Step 5 to have another minute. If the time limit is exceeded the process must be repeated
from Step 4.
172 | ABB
CC1
S
W
1
Interruttore di programmazione
P
A B
R
Programming switch
O
G
ON OFF
2CSV4000AC
2CSV4001AC
Interruttore di programmazione
Programming switch
Monitor
Monitor
Apriporta
Lock release
ON
P
R
O
G
B1 B2
OFF
2CSV4001TD
Apriporta
Lock release