ABB 2Line Manual page 189

C SCHERMATA PRINCIPALE - MAIN SCREEN
Valore di serie - Default value
Opzioni di configurazione - Configuration options
Descrizione
Description
Lingua-language - Language-language
Consente a ogni visitatore di selezionare la lingua in cui saranno
presentati i testi durante il suo utilizzo.
Nota: Ultimato l'utilizzo da parte del visitatore, il sistema restituisce
la lingua selezionata in 'Lingua predeterminata'.
This allows each visitor to select the language in which texts will
be displayed while he is using the system.
Note: When the visitor has finished using the system, it automatically
returns to the default language.
Chiamate dirette - Direct calls
Possibilità di definire 2 utenti (Chiamata diretta 1 e chiamata
diretta 2) che il visitatore possa chiamare direttamente dalla
schermata iniziale. Di utilità nel caso di locali commerciali,
impianti con portineria, …
It is possible to define two users (Direct call 1 and direct call 2)
whom the visitor can call directly from the initial screen. This
feature can be useful in the case of commercial premises,
installations with concierge unit, etc.
Visualizza schermata di aiuto
Shows help screen
Lingua-language
Language-language
Configurazione
Configuration
Configurazione
Configuration
Nota:
Per ogni chiamata diretta, occorrerà definire i seguenti parametri:
Destinazione della chiamata: Abitazione o Portiere (centrale di portineria)
Descrizione: Testo visualizzato nella schermata per il visitatore (1).
Codice di programmazione: Codice assegnato durante la programmazione al
telefono/supporto di collegamento dell’abitazione
Note:
For each direct call, the following parameters must be defined:
Destination of call: dwelling or concierge unit (concierge switchboard)
Description: on-screen text that will be shown to the visitor (1).
Programming code: code assigned during programming to the
telephone/connections bracket of the dwellings
Visualizza le opzioni di chiamata
Shows the call options
Chiamata diretta 1
Direct call 1
Chiamata diretta 2
Direct call 2
Abilitare l’opzione in …
Enable the option in…
Sistema
System
Visualizzare lingua
Show language
Sistema
Chiamata diretta 1
System
Direct call 1
Chiamata diretta 2
Direct call 2
(1)
187 | ABB