Makita MLT100N Instruction Manual page 35

FUNKTIONSBESCHREIBUNG
VORSICHT:
Vergewissern Sie sich vor
jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des
Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist.
Sägeblattschutzhaube
WARNUNG:
Die Sägeblattschutzhaube darf
auf keinen Fall funktionsunfähig gemacht oder
entfernt werden. Ein wegen fehlender Schutzhaube
IUHLOLHJHQGHV 6lJHEODWW NDQQ VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ
während des Betriebs verursachen.
WARNUNG:
Benutzen Sie das Werkzeug
niemals mit beschädigter, defekter oder feh-
lender Sägeblattschutzhaube. Der Betrieb des
:HUN]HXJV PLW EHVFKlGLJWHU GHIHNWHU RGHU HQWIHUQWHU
6FKXW]KDXEH NDQQ ]X VFKZHUHQ 3HUVRQHQVFKlGHQ
IKUHQ
Abb.7: 1. Sägeblattschutzhaube
2. Zusatzschutzhaube
6FKLHEHQ 6LH GDV :HUNVWFN EHLP 6FKQHLGHQ DXI
GDV 6lJHEODWW ]X ZlKUHQG GLH 8QWHUNDQWH GHU
=XVDW]VFKXW]KDXEH GHQ +DXSWWLVFK EHUKUW :HQQ
GDV :HUNVWFN YRUJHVFKREHQ ZLUG JHKHQ GLH
6lJHEODWWVFKXW]KDXEH XQG GLH =XVDW]VFKXW]KDXEH EHU
GLH .DQWH GHV :HUNVWFNV
Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die
Sägeblattschutzhaube und die Zusatzschutzhaube
VWHWV LQ JXWHP =XVWDQG KDOWHQ )XQNWLRQVVW|UXQJHQ GHU
6lJHEODWWVFKXW]KDXEH XQG =XVDW]VFKXW]KDXEH PVVHQ
sofort behoben werden. Vergewissern Sie sich, dass
die Sägeblattschutzhaube und die Zusatzschutzhaube
DEJHVHQNW VLQG XQG GDVV GLH 8QWHUNDQWH GHU
=XVDW]VFKXW]KDXEH GHQ +DXSWWLVFK EHUKUW ZHQQ GDV
:HUNVWFN QLFKW YRUJHVFKREHQ ZLUG
Wenn die transparenten Teile schmutzig werden oder
so viel Sägemehl an ihnen haftet, dass das Sägeblatt
XQGRGHU :HUNVWFN QLFKW PHKU RKQH ZHLWHUHV VLFKWEDU
LVW VROOWHQ 6LH GDV :HUN]HXJ YRP 6WURPQHW] WUHQQHQ
und die transparenten Teile mit einem feuchten Tuch
VRUJIlOWLJ UHLQLJHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH /|VXQJVPLWWHO
oder Reinigungsmittel auf Petroleumbasis, weil die
7HLOH GDGXUFK EHVFKlGLJW ZHUGHQ N|QQHQ )DOOV VLFK GLH
transparenten Teile durch Alterung oder UV-Strahlung
YHUIlUEHQ EHVWHOOHQ 6LH QHXH 7HLOH EHL HLQHU 0DNLWD
Kundendienststelle. SÄGEBLATTSCHUTZHAUBE
UND ZUSATZSCHUTZHAUBE DÜRFEN NICHT
FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER ENTFERNT
WERDEN.
Einstellen der Schnitttiefe
Abb.8: 1. Kurbel
'LH 6FKQLWWWLHIH NDQQ GXUFK 'UHKHQ GHU .XUEHO HLQJH-
stellt werden. Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn,
um das Sägeblatt anzuheben, oder entgegen dem
8KU]HLJHUVLQQ XP HV DE]XVHQNHQ
HINWEIS: 9HUZHQGHQ 6LH ]XP 6FKQHLGHQ GQQHU
Materialien eine geringe Tiefeneinstellung, um einen
saubereren Schnitt zu erhalten.
Einstellen des Neigungswinkels
Abb.9: 1. Sperrhebel 2. Pfeilzeiger 3. Handrad
Lösen Sie den Sperrhebel entgegen dem
Uhrzeigersinn, und drehen Sie das Handrad, bis
GHU JHZQVFKWH :LQNHO ƒ  ƒ HUUHLFKW LVW 'HU
1HLJXQJVZLQNHO ZLUG GXUFK GHQ 3IHLO]HLJHU DQJH]HLJW
1DFKGHP GHU JHZQVFKWH :LQNHO HUUHLFKW LVW ]LHKHQ
Sie den Sperrhebel im Uhrzeigersinn fest, um die
Einstellung zu sichern.
VORSICHT:
dem Einstellen des Neigungswinkels sicher fest.
Einstellen der Festanschläge
Abb.10: 1. 90°-Einstellschraube
2. 45°-Einstellschraube
Abb.11
'DV :HUN]HXJ LVW PLW )HVWDQVFKOlJHQ EHL ƒ XQG
ƒ DQ GHU 7LVFKREHUÀlFKH DXVJHVWDWWHW 8P GLH
)HVWDQVFKOlJH ]X EHUSUIHQ XQG HLQ]XVWHOOHQ JHKHQ
Sie wie folgt vor:
Bewegen Sie das Handrad so weit wie möglich durch
'UHKHQ 3UIHQ 6LH PLW HLQHP (LQVWHOOGUHLHFN DXI GHP
7LVFK RE GDV 6lJHEODWW LQ HLQHP :LQNHO YRQ ƒ RGHU
ƒ ]XU 7LVFKREHUÀlFKH VWHKW )DOOV VLFK GDV 6lJHEODWW
DQ GHP LQ $EE $ JH]HLJWHQ :LQNHO EH¿QGHW GUHKHQ 6LH
GLH (LQVWHOOVFKUDXEHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ IDOOV HV VLFK DQ
GHP LQ $EE % JH]HLJWHQ :LQNHO EH¿QGHW GUHKHQ 6LH
die Einstellschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn, um
die Festanschläge einzustellen.
Stellen Sie das Sägeblatt nach dem Einstellen der
)HVWDQVFKOlJH DXI ƒ ]XU 7LVFKREHUÀlFKH HLQ 6WHOOHQ
Sie dann den Pfeilzeiger so ein, dass seine rechte
.DQWH DXI GHQ ƒ6NDOHQVWULFK DXVJHULFKWHW LVW
Abb.12: 1. Pfeilzeiger
Schalterfunktion
Abb.13: 1. (LQVFKDOWNQRSI , 2. $XVVFKDOWNQRSI
2 3. 1HXVWDUWNQRSI
'UFNHQ 6LH ]XP (LQVFKDOWHQ GHV :HUN]HXJV GHQ
(LQVFKDOWNQRSI , 
'UFNHQ 6LH ]XP $XVVFKDOWHQ GHQ $XVVFKDOWNQRSI 2 
Überlastschutzsystem
'LHVHV :HUN]HXJ LVW PLW HLQHP
Überlastungsverhinderungssystem ausgestattet. Bei
HLQHU hEHUODVWXQJ GHV :HUN]HXJV EOHLEW GDV :HUN]HXJ
VWHKHQ XQG GHU 1HXVWDUWNQRSI VSULQJW KHUDXV
)KUHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GLH IROJHQGHQ 9HUIDKUHQ
GXUFK XP GDV :HUN]HXJ QHX ]X VWDUWHQ
1. 'UFNHQ 6LH GHQ 1HXVWDUWNQRSI
2. 'UFNHQ 6LH GHQ (LQVFKDOWNQRSI , 
35 DEUTSCH
Ziehen Sie den Sperrhebel nach