Makita MLT100N Instruction Manual page 114

%ÕoDN \XYDVÕ ]HULQGHNL YLGDODUÕ JHYúHWHUHN DQD WH]-
JDKWDQ oÕNDUÕQ $OWÕ N|úH FÕYDWDODUÕ % JHYúHWLQ YH EÕoDN
VLSHUL PRQWDM NÕVPÕQÕ PDIVDO  D\ÕUPD NDPDVÕ GR÷UXGDQ
WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ DUNDVÕQGD KL]DODQDFDN úHNLOGH D\DU-
OD\ÕQ $UGÕQGDQ DOWÕ N|úH FÕYDWDODUÕ % VÕNDUDN PDIVDOÕ
VDELWOH\LQ YH EÕoDN \XYDVÕQÕ \HULQH NR\XQ
ùHN 1. 7HVWHUH EÕoD÷Õ 2. %X LNL ERúOXN HúLW ROPD-
OÕGÕU 3. $\ÕUPD NDPDVÕ 4. $OWÕ N|úH FÕYDWDODU
% 5. $OWÕ N|úH FÕYDWDODU $
$\ÕUPD NDPDVÕ LOH EÕoDN GLúOHUL DUDVÕQGD \DNODúÕN   
PP ERúOXN ROPDOÕGÕU $OWÕ N|úH FÕYDWDODUÕ $ JHYúHWLQ
D\ÕUPD NDPDVÕQÕ X\JXQ úHNLOGH D\DUOD\ÕQ YH DOWÕ N|úH
FÕYDWDODUÕ $ L\LFH VÕNÕQ %ÕoDN \XYDVÕQÕ WH]JDKD YLGD LOH
WDNÕQ DUGÕQGDQ NHVPHGHQ |QFH EÕoDN VLSHULQLQ VRUXQ-
VX] ELU úHNLOGH oDOÕúWÕ÷ÕQÕ J|UPHN LoLQ NRQWURO HGLQ
ùHN 1. $\ÕUPD NDPDVÕ 2. %ÕoDN VLSHUL 3. 4 mm -
 PP ERúOXN
'HVWHN SHUGHVLQLQ WDNÕOPDVÕ YH
D\DUODQPDVÕ
ùHN 1. Kol 2. Perde tutucu 3. .ÕODYX] UD\
'HVWHN SHUGHVLQL SHUGH WXWXFX HQ \DNÕQ NÕODYX] UD\D
JHoHFHN úHNLOGH WDNÕQ
'HVWHN SHUGHVLQL VDELWOHPHN LoLQ SHUGH WXWXFX ]HULQ-
GHNL NROX VRQXQD NDGDU G|QGUQ
'HVWHN SHUGHVLQLQ WHVWHUH EÕoD÷Õ\OD SDUDOHO ROGX÷XQGDQ
HPLQ ROPDN ]HUH NRQWURO HWPHN LoLQ GHVWHN SHUGHVLQL
EÕoDNOD DUDVÕQGD    PP RODFDN úHNLOGH VDELWOH\LQ
%ÕoD÷Õ HQ VW G]H\H NDOGÕUÕQ %ÕoD÷ÕQ GLúOHULQGHQ ELULQL
ER\D NDOHPL LOH LúDUHWOH\LQ 'HVWHN SHUGHVL LOH WHVWHUH
EÕoD÷Õ DUDVÕQGD PHVDIH\L $ YH % |OoQ +HU LNL
|OoP GH ER\D NDOHPL LOH LúDUHWOHQPLú GLúL NXOODQDUDN
DOÕQ %X LNL |OoP HúLW ROPDOÕGÕU 'HVWHN SHUGHVL WHVWHUH
EÕoD÷ÕQD SDUDOHO GH÷LOVH úX úHNLOGH GHYDP HGLQ
ùHN 1. Cetvel
ùHN 1. $OWÕ N|úH FÕYDWDODU
1. h]HULQGHNL NROX LQGLUHUHN GHVWHN SHUGHVLQL
sabitleyin.
2. 'HVWHN SHUGHVL ]HULQGHNL LNL DOWÕ N|úH FÕYDWD\Õ
UQOH YHULOHQ DO\DQ DQDKWDUÕ\OD JHYúHWLQ
3. 'HVWHN SHUGHVLQL WHVWHUH EÕoD÷Õ\OD SDUDOHO RODQD
GHN D\DUOD\ÕQ
4. 'HVWHN SHUGHVL ]HULQGHNL LNL DOWÕ N|úH FÕYDWD\Õ VÕNÕQ
ùHN
'ø..$7
'HVWHN SHUGHVLQL WHVWHUH EÕoD÷ÕQD
SDUDOHO RODFDN úHNLOGH D\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDQ HPLQ
olun, aksi takdirde tehlikeli geri tepme durumu
ROXúDELOLU
'HVWHN SHUGHVLQL WHVWHUH EÕoD÷Õ\OD \DQÕQD \DVODQDFDN
úHNLOGH \NVHOWLQ 3HUGH WXWXFX ]HULQGHNL NÕODYX] oL]-
JLQLQ  WDNVLPDWÕQÕ J|VWHUGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ .ÕODYX]
oL]JL  WDNVLPDWÕQÕ J|VWHUPL\RUVD FHWYHO SODNDVÕ ]HULQ-
GHNL YLGD\Õ JHYúHWLQ YH FHWYHO SODNDVÕQÕ D\DUOD\ÕQ
ùHN 1. .ÕODYX] oL]JL 2. Vida
(OHNWULNOL VSUJH\H ED÷ODPD
$OHWL 0DNLWD HOHNWULNOL VSUJH\H YH\D WR] WRSOD\ÕFÕ\D
ED÷OD\DUDN GDKD WHPL] oDOÕúPD \DSÕODELOLU
ùHN
KULLANIM
'ø..$7
(OOHULQL]LQ YH\D SDUPDNODUÕQÕ]ÕQ WHVWHUH EÕoD-
÷ÕQD \DNODúPD WHKOLNHVLQLQ ROGX÷X KHU GXUXPGD LWWLUPH oXEXN-
ODUÕ YH LWWLUPH EORNODUÕ JLEL ³oDOÕúPD \DUGÕPFÕODUÕ´ NXOODQÕQ
'ø..$7
øú SDUoDVÕQÕ GDLPD WH]JDK YH GHVWHN
SHUGHVL YH\D J|Q\H FHWYHOL LOH VÕNÕFD WXWXQ 6UHUNHQ
Lú SDUoDVÕQÕ H÷PH\LQ YH\D ENPH\LQ øú SDUoDVÕ H÷LOLU
YH\D ENOUVH WHKOLNHOL JHUL WHSPHOHU RODELOLU
'ø..$7
7HVWHUH EÕoD÷Õ G|QHUNHQ Lú SDUoDVÕQÕ
$6/$ JHUL oHNPH\LQ %LU NHVLP WDPDPODQPDGDQ Lú
SDUoDVÕQÕ JHUL oHNPHQL] JHUHNLUVH |QFH Lú SDUoDVÕQÕ
VÕNÕFD WXWDUDN DOHWL NDSDWÕQ øú SDUoDVÕQÕ JHUL oHNPH-
GHQ |QFH WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ WDPDPHQ GXUPDVÕQÕ EHN-
leyin. $NVL WDNGLUGH WHKOLNHOL JHUL WHSPHOHUH QHGHQ RODELOLU
'ø..$7
7HVWHUH EÕoD÷Õ G|QHUNHQ $6/$ NHVLO-
PLú SDUoDODUÕ DOPD\ÕQ
'ø..$7
(OOHULQL]L YH\D SDUPDNODUÕQÕ]Õ $6/$
WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ \ROXQD NR\PD\ÕQ g]HOOLNOH
H÷LPOL NHVLPOHUGH GLNNDWOL ROXQ
'ø..$7
'HVWHN SHUGHVLQL GDLPD VÕNÕFD VDELW-
leyin, aksi takdirde tehlikeli geri tepmeler olabilir.
'ø..$7
.oN YH\D GDU Lú SDUoDODUÕQÕ NHVHU-
NHQ GDLPD LWWLUPH oXEXNODUÕ YH LWWLUPH EORNODUÕ JLEL
³oDOÕúPD \DUGÕPFÕODUÕ´ NXOODQÕQ
dDOÕúPD \DUGÕPFÕODUÕ
øWWLUPH oXEXNODUÕ LWWLUPH EORNODUÕ YH\D \DUGÕPFÕ SHUGH
³oDOÕúPD \DUGÕPFÕODUÕ´ WLSOHULGLU .XOODQÕFÕQÕQ YFXGXQXQ
KLoELU NÕVPÕQÕQ WHVWHUH EÕoD÷ÕQD GH÷PHVL JHUHNPHGHQ
JYHQOL HPLQ NHVPH \DSPDN LoLQ EXQODUÕ NXOODQÕQ
øWWLUPH EOR÷X
ùHN 1. <]NHQDU SDUDOHO 2. 7XWDPDN 3. $÷Do
YLGDVÕ 4. %LUELULQH WXWNDOOD\ÕQ
 PP NRQWUSODN SDUoDVÕ NXOODQÕQ
7XWDPDN NRQWUSODN SDUoDVÕQÕQ RUWDVÕQGD ROPDOÕGÕU ùHNLOGH J|VWHULOGL÷L
JLEL WXWNDO YH D÷Do YLGDODUÕ LOH VDELWOH\LQ 2SHUDW|UQ LWWLUPH EOR÷XQX
\DQOÕúOÕNOD NHVPHVL GXUXPXQGD WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕ N|UOHQPHVLQL HQJHO-
OHPHN LoLQ NRQWUSOD÷D  PP [  PP [  PP¶OLN NoN ELU D÷Do
SDUoDVÕ WXWNDOODQPDOÕGÕU øWWLUPH EOR÷XQGD DVOD oLYL NXOODQPD\ÕQ
<DUGÕPFÕ SHUGH
ùHN 1. <]NHQDU SDUDOHO
<DUGÕPFÕ SHUGH\L  PP YH  PP NRQWUSODN SDUoDODUÕQGDQ \DSÕQ
Düz kesim
'ø..$7
Düz kesim yaparken gönye cetvelini
WH]JDKWDQ oÕNDUÕQ
'ø..$7
8]XQ YH\D E\N Lú SDUoDODUÕQ NHVHUNHQ
WH]JDKÕQ DUNDVÕQGD GDLPD \HWHUOL GHVWHN VD÷OD\ÕQ 8]XQ
ELU WDKWDQÕQ WH]JDK VWQGH KDUHNHW HWPHVLQH YH\D ND\-
PDVÕQD ø=ø1 9(50(<ø1 %X WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ WDNÕOPDVÕQD
QHGHQ RODFDN YH JHUL WHSPH YH \DUDODQPD RODVÕOÕ÷ÕQÕ DUWWÕUD-
FDNWÕU 'HVWHN WH]JDK LOH D\QÕ \NVHNOLNWH ROPDOÕGÕU
'ø..$7
7HVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ H÷LPOL WDUDIÕQGDQ
H÷LPOL G] NHVLP \DSPD\ÕQ
114 TÜRKÇE