Makita MLT100N Instruction Manual page 108

(& 8\JXQOXN %H\DQÕ
Sadece Avrupa ülkeleri için
(& X\JXQOXN EH\DQÕ EX NXOODQÕP NÕODYX]XQD (N $ RODUDN
HNOHQPLúWLU
*h9(1/ø. 8<$5,/$5,
*HQHO HOHNWULNOL DOHW JYHQOL÷L
X\DUÕODUÕ
UYARI:
Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm
JYHQOLN X\DUÕODUÕQÕ WDOLPDWODUÕ oL]LPOHUL YH WHNQLN
özellikleri okuyun. $úD÷ÕGD YHULOHQ WDOLPDWODUD X\XO-
PDPDVÕ HOHNWULN úRNX \DQJÕQ YHYH\D FLGGL \DUDODQ-
malar ile sonuçlanabilir.
7P X\DUÕODUÕ YH WDOLPDWODUÕ LOH-
ULGH EDúYXUPDN LoLQ VDNOD\ÕQ
8\DUÕODUGDNL ³HOHNWULNOL DOHW´ WHULPL LOH \D SUL]GHQ oDOÕúDQ
NRUGRQOX HOHNWULNOL DOHWLQL] \D GD NHQGL DNV LOH oDOÕ-
úDQ NRUGRQVX] HOHNWULNOL DOHWLQL] NDVWHGLOPHNWHGLU
dDOÕúPD DODQÕ JYHQOL÷L
1. dDOÕúPD DODQÕQÕ WHPL] WXWXQ YH L\L D\GÕQODWÕQ
.DUPDNDUÕúÕN YH NDUDQOÕN DODQODU ND]DODUD GDYHWL\H
oÕNDUÕU
2. (OHNWULNOL DOHWOHUL oDEXN WXWXúDQ VÕYÕODUÕQ JD]-
ODUÕQ \D GD WR]ODUÕQ EXOXQGX÷X \HUOHU JLEL SDW-
OD\ÕFÕ RUWDPODUGD oDOÕúWÕUPD\ÕQ (OHNWULNOL DOHWOHU
WR]ODUÕ \D GD GXPDQODUÕ WXWXúWXUDELOHFHN NÕYÕOFÕPODU
oÕNDUÕU
3. %LU HOHNWULNOL DOHWL NXOODQÕUNHQ oRFXNODUÕ YH VH\-
redenleri uzak tutun. 'LNNDWLQL]LQ EDúND WDUDID
oHNLOPHVL NRQWURO ND\EHWPHQL]H QHGHQ RODELOLU
(OHNWULN *YHQOL÷L
1. (OHNWULNOL DOHWOHULQ ¿úOHUL SUL]H X\JXQ ROPDOÕGÕU
)LúOHUGH KHUKDQJL ELU úHNLOGH GH÷LúLNOLN \DSPD-
\ÕQ 7RSUDNOÕ HOHNWULNOL DOHWOHUOH ¿ú DGDSW|UOHUL
NXOODQPD\ÕQ hVWQGH GH÷LúLNOLN \DSÕOPDPÕú
¿úOHU YH EXQODUD X\JXQ SUL]OHU HOHNWULN úRNX ULVNLQL
GúUU
2. 7RSUDNODPD \DSÕODQ ERUXODU UDG\DW|UOHU NX]L-
QHOHU YH EX]GRODSODUÕ JLEL \]H\OHUH YFXW
WHPDVÕQGDQ NDoÕQÕQ 9FXGXQX] WRSUDN KDWWÕ\OD
WHPDV HGHUVH HOHNWULN úRNX ULVNL DUWDU
3. (OHNWULNOL DOHWOHUL \D÷PXUD YH ÕVODN NRúXOODUD
PDUX] EÕUDNPD\ÕQ %LU HOHNWULNOL DOHWLQ LoLQH VX
JLUPHVL HOHNWULN úRNX ULVNLQL DUWWÕUÕU
4. .RUGRQX N|W NXOODQPD\ÕQ (OHNWULNOL DOHWL
WDúÕPDN oHNPHN \D GD ¿úWHQ oHNPHN LoLQ DVOD
NRUGRQXQX NXOODQPD\ÕQ .RUGRQX ÕVÕGDQ \D÷-
dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parça-
lardan uzak tutun. +DVDU J|UPú \D GD GRODúÕN
NRUGRQODU HOHNWULN úRNX ULVNLQL DUWWÕUÕU
5. (OHNWULNOL DOHWOHUL DoÕN KDYDGD NXOODQÕUNHQ DoÕN
KDYDGD NXOODQÕOPD\D X\JXQ ELU X]DWPD NDE-
ORVX NXOODQÕQ $oÕN KDYDGD NXOODQÕOPD\D X\JXQ
ELU X]DWPD NDEORVX NXOODQÕPÕ HOHNWULN úRNX ULVNLQL
GúUU
6. (÷HU HOHNWULNOL ELU DOHWL ÕVODN ELU \HUGH NXOODQ-
PDQÕ] NDoÕQÕOPD]VD DUWÕN DNÕP FLKD]Õ 5&' LOH
NRUXQDQ ELU Jo ND\QD÷Õ NXOODQÕQ .DoDN DNÕP
U|OHVL NXOODQÕPÕ HOHNWULN úRNX ULVNLQL D]DOWÕU
7. $UWÕN DNÕP DQPD GH÷HUL  P$ YH\D GDKD D]
RODQ ELU 5&' ]HULQGHQ Jo ND\QD÷Õ NXOODQÕO-
PDVÕ WDYVL\H HGLOLU
8. (OHNWULNOL HO DOHWOHUL NXOODQÕFÕ\D ]DUDU YHUPH\HQ
elektromanyetik alanlar üretebilir. Bununla
ELUOLNWH NDOS SLOL YH\D EHQ]HUL WÕEEL FLKD]ODU NXOODQDQ
NXOODQÕFÕODU EX HOHNWULNOL HO DOHWLQL NXOODQPDGDQ
|QFH WDYVL\H DOPDN ]HUH FLKD] UHWLFLOHULQH YH
YH\D GRNWRUODUÕQD EDúYXUPDOÕGÕU
9. (OHNWULN ¿úLQH ÕVODN HOOHUOH GRNXQPD\ÕQ
10. .DEOR KDVDU J|UUVH WHKOLNHOL ELU GXUXP ROXúPDPDVÕ
LoLQ UHWLFL \D GD WHPVLOFLVL WDUDIÕQGDQ GH÷LúWLULOPHOLGLU
.LúLVHO JYHQOLN
1. %LU HOHNWULNOL DOHWL NXOODQÕUNHQ WHWLNWH ROXQ QH
\DSWÕ÷ÕQÕ]D GLNNDW HGLQ YH VD÷GX\XQX]X NXOODQÕQ
<RUJXQNHQ X\XúWXUXFX PDGGHOHULQ DONROQ \D
GD LODoODUÕQ HWNLVL DOWÕQGD\NHQ ELU HOHNWULNOL DOHWL
NXOODQPD\ÕQ (OHNWULNOL DOHWOHUL NXOODQÕUNHQ ELU DQOÕN
GLNNDWVL]OLN FLGGL ELU \DUDODQPD\OD VRQXoODQDELOLU
2. .LúLVHO NRUX\XFX HNLSPDQ NXOODQÕQ 'DLPD
J|] NRUXPDVÕ NXOODQÕQ 8\JXQ NRúXOODUGD WR]
PDVNHOHUL DOWÕ ND\PD\DQ HPQL\HWOL D\DNNDEÕODU
VHUW EDúOÕNODU \D GD NXODN NRUXPDODUÕ JLEL NRUX\XFX
GRQDQÕP NXOODQÕOPDVÕ \DUDODQPDODUÕ |QOHU
3. $OHWLQ LVWHP GÕúÕ oDOÕúPDVÕQÕ |QOH\LQ *o ND\-
QD÷ÕQÕ YHYH\D SLOL GHYUH\H ED÷ODPDGDQ DOHWL
HOLQL]H DOPDGDQ YH\D WDúÕPDGDQ |QFH DQDK-
WDUÕQ NDSDOÕ NRQXPGD ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ
(OHNWULNOL DOHWOHUL SDUPD÷ÕQÕ] DQDKWDUÕQ ]HULQGH\-
NHQ WDúÕPD \D GD DQDKWDU DoÕN NRQXPXQGD\NHQ
RQODUD Jo YHUPH ND]DODUD GDYHWL\H oÕNDUÕU
4. (OHNWULNOL DOHWL oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH VWQGH D\DU
DQDKWDUÕ YDUVD oÕNDUÕQ (OHNWULNOL DOHWLQ KDUHNHWOL
ELU SDUoDVÕQD WDNÕOÕ NDODQ ELU DQDKWDU \DUDODQPD
VRQXFXQX GR÷XUDELOLU
5. )D]OD LOHUL\H X]DQPD\D oDOÕúPD\ÕQ +HU ]DPDQ
\HUH VD÷ODP EDVÕQ YH GHQJHQL]L NRUX\XQ Bu
EHNOHQPHGLN GXUXPODUGD HOHNWULNOL DOHWL GDKD L\L
NRQWURO HWPHQL]L VD÷ODU
6. øúH X\JXQ JL\LQLQ %RO HOELVHOHU \D GD VDOODQDQ WDNÕ-
ODU NXOODQPD\ÕQ 6DoODUÕQÕ]Õ YH JL\VLOHULQL]L KDUH-
ketli parçalardan uzak tutun. %RO HOELVHOHU WDNÕODU \D
GD X]XQ VDoODU KDUHNHWOL SDUoDODUD NDSÕODELOLU
7. 7R] oHNPH YH WRSODPD NROD\ODúWÕUÕFÕODUÕQÕQ
ED÷ODQPDVÕ LoLQ D\JÕWODU VD÷ODQPÕúVD EXQODUÕQ
ED÷ODQÕS JHUHNWL÷L úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕQÕ VD÷OD-
\ÕQ 7R] WRSODPD GRQDQÕPÕ NXOODQÕOPDVÕ WR]D ED÷OÕ
WHKOLNHOHUL |QOH\HELOLU
8. $OHWOHULQ VÕN NXOODQÕPÕQGDQ ND\QDNODQDQ DúLQD-
OÕN GX\JXVXQXQ UDKDW GDYUDQPDQÕ]D YH DOHWLQ
JYHQOLN LONHOHULQL J|] DUGÕ HWPHQL]H QHGHQ ROPD-
VÕQD L]LQ YHUPH\LQ 'LNNDWVL] ELU KDUHNHWWH EXOXQ-
PDN ELU DQGD FLGGL \DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU
9. (OHNWULNOL DOHWOHUL NXOODQÕUNHQ J|]OHULQL]L NRUX-
PDN LoLQ GDLPD NRUX\XFX J|]ON NXOODQÕQ
Gözlüklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da
EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da
$61=6  LOH X\XPOX ROPDVÕ JHUHNOLGLU
Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünüzü koruma-
QÕ] LoLQ \] NRUX\XFX PDVNH NXOODQÕOPDVÕ GD
yasal olarak gereklidir.
108 TÜRKÇE