Makita MLT100N Instruction Manual page 21

4. Pour que le couteau diviseur et les linguets
antirecul fonctionnent, ils doivent être enga-
gés dans la pièce. En cas de coupe de pièces
trop courtes pour être en contact avec le couteau
diviseur et les linguets antirecul, ces derniers
sont inopérants. Dans ces conditions, le couteau
diviseur et les linguets antirecul ne peuvent pas
empêcher un recul.
5. Utilisez la lame de scie appropriée pour le
couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur
fonctionne correctement, le diamètre de la lame
de scie doit correspondre au couteau diviseur
approprié, le corps de la lame de scie doit être
SOXV ¿Q TXH O¶pSDLVVHXU GX FRXWHDX GLYLVHXU HW
la largeur de coupe de la lame de scie doit être
supérieure à l'épaisseur du couteau diviseur.
Avertissements relatifs aux procédures de coupe
1. DANGER : Ne placez jamais vos doigts ou
vos mains à proximité ou dans l'alignement
de la lame de scie. Un moment d'inattention ou
un faux mouvement pourrait entraîner le déplace-
ment de votre main vers la lame de scie et provo-
quer de graves blessures.
2. Poussez la pièce dans la lame de scie seu-
lement dans le sens contraire de la rotation.
Pousser la pièce dans le sens de rotation de la
lame de scie au-dessus de la table peut entraîner
la pièce et votre main dans la lame de scie.
3. N'utilisez jamais de jauge à onglets pour
pousser la pièce lorsque vous sciez en long,
et n'utilisez pas le guide longitudinal comme
butée longitudinale lorsque vous effectuez une
coupe transversale avec la jauge à onglets. Le
guidage de la pièce simultanément avec le guide
ORQJLWXGLQDO HW OD MDXJH j RQJOHWV DXJPHQWH OD SUR-
babilité de grippage de la lame de scie et de recul.
4. Lorsque vous sciez en long, appliquez toujours
la force d'entraînement de la pièce entre le
guide et la lame de scie. Utilisez un bâton pous-
soir lorsque la distance entre le guide et la lame
de scie est inférieure à 150 mm, et utilisez un
bloc poussoir lorsque cette distance est infé-
rieure à 50 mm. Des dispositifs « d'aide au travail
» vous permettent de maintenir votre main à une
distance de sécurité par rapport à la lame de scie.
5. Utilisez exclusivement le bâton poussoir
fourni par le fabricant ou construit conformé-
ment aux instructions. Ce bâton poussoir per-
PHW G¶REWHQLU XQH GLVWDQFH VXI¿VDQWH HQWUH OD PDLQ
et la lame de scie.
6. N'utilisez jamais un bâton poussoir détérioré ou
coupé. Un bâton poussoir détérioré peut se casser, ce
qui peut faire glisser votre main dans la lame de scie.
7. N'exécutez aucune opération « à main levée
». Utilisez toujours le guide longitudinal ou la
jauge à onglets pour positionner et guider la
pièce. Travailler « à main levée » veut dire utiliser
vos mains pour soutenir ou guider la pièce, au lieu
G¶XQ JXLGH ORQJLWXGLQDO RX G¶XQH MDXJH j RQJOHWV
Scier à main levée entraîne des mauvais aligne-
ments, des grippages et des reculs.
8. Gardez bien les mains à l'écart de la lame de
scie en rotation. Un contact de la main avec la
pièce peut entraîner un contact accidentel avec la
lame de scie en mouvement.
9. Assurez un support auxiliaire à la pièce à
l'arrière et/ou sur les côtés de la table pour
maintenir à plat les pièces longues et/ou larges.
Une pièce longue et/ou large a tendance à pivoter
sur le bord de la table, ce qui entraîne une perte de
contrôle, un grippage de la lame de scie et un recul.
10. Poussez la pièce à une vitesse régulière.
N'inclinez pas ou ne tordez pas la pièce. En cas
de blocage, mettez immédiatement l'outil hors
tension, débranchez-le, puis éliminez le blo-
cage. Le blocage de la lame de scie par la pièce
peut entraîner un recul ou faire caler le moteur.
11. Ne retirez pas les pièces du matériau coupé
tant que la scie fonctionne. Le matériau peut se
coincer entre le guide et la lame de scie ou dans
le protecteur de lame de scie, ce qui peut entraî-
ner vos doigts dans la lame de scie. Mettez hors
tension la scie et attendez que la lame de scie
s'arrête avant de retirer le matériau.
12. Utilisez un guide auxiliaire en contact avec la surface
de la table lorsque vous sciez en long des pièces
d'une épaisseur inférieure à 2 mm. 8QH SLqFH ¿QH SHXW
se coincer sous le guide longitudinal et entraîner un recul.
Causes du recul et avertissements correspondants
Le recul est une réaction soudaine de la pièce due à une
lame de scie pincée ou coincée, ou encore à une ligne de
coupe mal alignée dans la pièce par rapport à la lame de
scie, ou lorsqu'une partie de la pièce s'accroche entre la
ODPH GH VFLH HW OH JXLGH ORQJLWXGLQDO RX XQ DXWUH REMHW ¿[H
Le plus souvent, lorsqu'un recul se produit, la pièce se
soulève de la table par la partie arrière de la lame de
scie et elle est propulsée vers l'opérateur.
Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la
scie et/ou de procédures ou de conditions de fonction-
nement incorrectes. Il est possible de l'éviter en adop-
tant les précautions appropriées indiquées ci-dessous.
1. Ne vous alignez jamais directement par rap-
port à la lame de scie. Placez toujours votre
corps du même côté de la lame de scie que le
guide. Le recul peut propulser la pièce à haute
vitesse vers toute personne se trouvant devant la
lame de scie et dans l'alignement de celle-ci.
2. Ne vous positionnez jamais au-dessus ou à
l'arrière de la lame de scie pour tirer ou soute-
nir la pièce. Un contact accidentel avec la lame
de scie peut se produire ou un recul peut entraîner
vos doigts dans la lame de scie.
3. Abstenez-vous de saisir la pièce en cours de coupe
et de l'appuyer contre la lame de scie en rotation.
Une pression de la pièce en cours de coupe contre la
lame de scie entraîne un grippage et un recul.
4. Alignez le guide de sorte qu'il soit parallèle à
la lame de scie. Un mauvais alignement du guide
entraîne un pincement de la pièce contre la lame
de scie et provoque un recul.
5. Soyez extrêmement attentif lorsque vous effectuez
une coupe dans des zones non visibles de pièces
assemblées. La lame de scie en saillie peut couper
GHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GH SURYRTXHU XQ UHFXO
6. Assurez le soutien des panneaux de grande taille
pour réduire le risque de pincement de lame de
scie et de recul. Les panneaux de grande taille
tendent à s'affaisser sous leur propre poids. Le ou
les soutiens doivent être placés sous toutes les par-
ties du panneau au-dessus de la surface de la table.
21 FRANÇAIS