Makita EN422MP Instruction Manual page 99

‫تشريﺢ عملﮑرد دستﮕاﻩ‬
‫ﭘيش از تنﻅيﻡ ﮐردﻥ اﺑزار يا ﺑررسی ﻗاﺑليت های مﺧتلف ﺁﻥ‬
‫ﺑايد دﻗت ﮐنيد ﮐه هميشه اﺑزار را ﺧاموش ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری ﺁنرا ﺟدا‬
‫هميشه ﭘيش از تنﻅيﻡ زاويه ﺑرش ﺑايد اﻁميناﻥ حاﺻل ﮐنيد‬
‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ 31 ﺳﻁﺢ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩ. ﺑﺭﺍی ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ‬
.‫ﮐﺷﻳﺩ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل12: 1. ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ 2. ﺩﺳﺗﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬
.‫ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﮐﻣﯽ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ‬
‫توﺟه: ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﺣﮑﻡ ﻗﻔﻝ‬
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
‫در مﺟاورت ﺧﻁوﻁ ﺑرﻕ از اﺑزار استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺗﻣﺎﺱ ﻳﺎﻓﺗﻥ‬
‫ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺟﺎﻭﺭﺕ ﺧﻁﻭﻁ ﺑﺭﻕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺗﻬﺎی‬
.‫ﺟﺩی ﻭ ﻳﺎ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻓﻭﺕ ﮔﺭﺩﺩ‬
.‫دست های ﺧود را از تيﻐه های ﻗيچی دور نﮕه داريد‬
.‫هميشه مواﻅﺏ ﺑاشيد تا ﺑتوانيد ﮐنترل اﺑزار را حﻔﻅ ﮐنيد‬
‫اﺟازﻩ ندهيد اﺑزار ﺑه سمت شما يا هيﭻ ﮐﺱ ديﮕر در نزديﮑی محل ﮐار‬
‫تﻐيير مسير ﺑدهد. ﻋﺩﻡ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺯﺩﻳﮑﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫حتی المﻘدور از ﮐار ﺑا اﺑزار در ﺁﺏ و هوای ﺧيلی ﮔرﻡ‬
.‫ﺧودداری ﮐنيد. هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا اﺑزار، مراﻗﺏ وضﻌيت ﺟسمانی ﺧود ﺑاشيد‬
‫مراﻗﺏ ﺑاشيد ﮐه در ﻁول ﮐار هرﺱ ﮐردﻥ تﺻادف ا ً ﺑا يﮏ نردﻩ‬
‫فلزی يا اﺟساﻡ سﺧت ديﮕر ﺑرﺧورد نﮑنيد. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ‬
‫دﻗت ﮐنيد ﮐه تيﻐه های ﻗيچی ﺑا زميﻥ تماﺱ ﭘيدا نﮑنند. ﻣﻣﮑﻥ‬
‫دست ﺧود را ﺑا شمشاد زﻥ دراز ﮐردﻥ، ﺑﺧﺻوﺹ از روی‬
‫نردﺑاﻥ ﺑسيار ﺧﻁرناک است. ﺍﮔﺭ ﭼﻳﺯی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺍﻳﺩ ﻣﺗﺯﻟﺯﻝ‬
‫ 01 را ﺑا ايﻥ‬mm ‫سﻌی نﮑنيد شاﺧه های ﮐلﻔت ﺑا ﻗﻁر ﺑيشتر از‬
‫اﺑزار ﺑرش ﺑزنيد. ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭ ﺗﺎ‬
10 cm (2) ‫◄ شﮑل22: )1( ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺭﺵ‬
‫درﺧتاﻥ ﺑی ﺟاﻥ يا اﺟساﻡ سﺧت مشاﺑه را نﺑريد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﺩﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ‬
.‫ﭘﺷﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ، ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺕ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل32: 1. ﺩﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭ 2. ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﭘﺷﺕ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐردﻩ ﺑاشيد‬
‫تنﻅيﻡ زاويه ﺑرش‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐه اﺑزار ﺧاموش ﺑاشد‬
.‫ﺳﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ، ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﻁرز ﮐار ﺑا دستﮕاﻩ‬
:‫هشدار‬
‫ﮐار ﮐردﻥ ﺑا اﺑزار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺑﺷﮑﻧﻧﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﭘﺱ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺣﮑﻡ ﻧﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.‫ 01 ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺗﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺭﺵ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬cm
.‫ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
‫نﺻﺏ ﮐردﻥ و يا ﺑرداشتﻥ تيﻐه های ﻗيچی‬
‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچی ﺑايد هميشه دستﮑش ﺑﭘوشيد‬
‫ﻗﺑل از نﺻﺏ ﮐردﻥ يا ﺑرداشتﻥ تيﻐه های ﻗيچی، ﻗاﺏ تيﻐه‬
.‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچی، ﮔريﺱ دسته محور را ﭘاک نﮑنيد‬
‫توﺟه: ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﻧﺻﺏ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ، ﺗﺎی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ‬
. 1
‫4 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﻗﺎﺏ ﺯﻳﺭﻳﻥ، ﻗﺎﺏ ﻭ ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ( ﺭﺍ‬
. 2
(‫◄ شﮑل01: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ ﺯﻳﺭﻳﻥ 3. ﻗﺎﺏ 4. ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻳﭻ ﮔﻭﺷﺗﯽ ﺗﺧﺕ ﻁﻭﺭی ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺩﺭ‬
‫ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ(، ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ(، ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ( ﻭ ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
(‫◄ شﮑل31: 1. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 2. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ( 3. ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻧﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺟﺩﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻣﺣﺎﻓﻅ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻧﻭ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫01 . ﭘﻳﭻ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 5 ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻘﺩﺍﺭ ﮐﻣﯽ ﮔﺭﻳﺱ ﺑﻪ ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺑﺯﻧﻳﺩ. ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫21 . ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ ﻫﺎ، ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ(، ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ‬
‫31 . ﭘﻳﭼﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 01 ﺩﺭ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
.‫ﺑﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫51 . ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ(، ﻗﺎﺏ، ﻭ ﻗﺎﺏ ﺯﻳﺭﻳﻥ ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ 4 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ‬
:‫تﺫﮐر‬
(‫◄ شﮑل02: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ ﺯﻳﺭﻳﻥ 3. ﻗﺎﺏ 4. ﺻﻔﺣﻪ )ﺑﺯﺭگ‬
‫اﮔر تيﻐه های ﻗيچی درست ﮐار نمی ﮐنند، تيﻐه ها درست ﺑا دسته‬
.‫محور درﮔير نمی شوند. تيﻐه ها را ﺑرداشته و دوﺑارﻩ ﺁنﻬا را نﺻﺏ ﮐنيد‬
:‫تﺫﮐر‬
‫اﮔر ﺑﺧش هاﺋی ﺑﻐير از تيﻐه های ﻗيچی، مانند دسته محور‬
‫مستﻬلﮏ شدﻩ اند ﺑايد ﺑرای درﺧواست تﻌميرات يا ﻗﻁﻌات يدﮐی ﺑه مراﮐز‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
99
.‫تا دستاﻥ شما مستﻘيم ا ً ﺑا تيﻐه ها تماﺱ نياﺑند‬
.‫ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﻁﻭﺭﻳﮑﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺍﺳﺗﺎ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل9: 1. ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ‬
.‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ ﭘﺷﺕ ﻭ ﺭﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺟﻬﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‬
‫◄ شﮑل11: 1. ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ‬
.‫2 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل21: 1. ﭘﻳﭻ‬
‫4. ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل51: 1. ﻣﺣﺎﻓﻅ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ‬
.‫ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل61: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ 2. ﭘﻳﭻ‬
.‫ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل81: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﺻﻔﺣﻪ )ﮐﻭﭼﮏ( 3. ﻣﺎﺳﻭﺭﻩ‬
.‫41 . ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( ﻭ ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ( ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
(‫◄ شﮑل91: 1. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 2. ﭘﺩ ﻧﻣﺩی )ﺑﻠﻧﺩ‬
.‫ﺧدمات مﺟاز ماﮐيتا مراﺟﻌه ﮐنيد‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫را وﺻل ﮐنيد‬
:‫تﺫﮐر‬
. 1
. 2
.3
.‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
. 4
.5
. 6
.‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
. 7
14‫◄ شﮑل‬
. 8
. 9
. 11
.‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
17‫◄ شﮑل‬
.‫ﻣﺣﮑﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬