Makita EN422MP Instruction Manual page 100

‫ﻗﺑل از سوار ﮐردﻥ و يا تنﻅيﻡ دستﮕاﻩ، موتور را ﺧاموش‬
‫ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد. ﺩﺭﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺑﻁﻭﺭ ﻏﻳﺭﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ سوار ﮐردﻥ يا تنﻅيﻡ دستﮕاﻩ، هميشه ﺁنرا زميﻥ‬
‫ﺑﮕﺫاريد. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
‫ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺩﺭ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎ ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
‫ﺭﻭی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺷﻭﺩ. ﺍﺑﺗﺩﺍ ﭘﻳﭻ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﻭﺏ ﺳﻔﺕ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺑﻠﻧﺩ‬
(‫◄ شﮑل3: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ 2. ﻟﻭﻟﻪ 3. ﭘﻳﭻ )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 4. ﭘﻳﭻ )ﺑﻠﻧﺩ‬
‫ 0.6 - 0.4 ﮔﺷﺗﺎﻭﺭ ﺑﺳﺗﻥ‬N•m ‫توﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﭼﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‬
‫هميشه ﺑﻌد از نﺻﺏ مﻁمﺋﻥ شويد ﮐه لوله راﺑﻁ محﮑﻡ ﺛاﺑت‬
‫شدﻩ ﺑاشد. ﻧﺻﺏ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
.‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫درﭘوش را دور نياندازيد چوﻥ ﺑرای نﮕﻬداری ضميمه ﺑه درﭘوش‬
‫ﭘﻳﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ. ﻟﻭﻟﻪ‬
.‫ﺭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﺯﻧﺩ‬
‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﻧﻭک ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ، ﻭ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻭ‬
‫◄ شﮑل6: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﺗﻭﺍﻥ 3. ﭘﻳﻥ 4. ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ 5. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ‬
.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﺍﻫﺭﻡ ﻣﻭﺍﺯی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﺑدوﻥ اينﮑه لوله راﺑﻁ ﻗرار دادﻩ شدﻩ ﺑاشد، اهرﻡ را سﻔت نﮑنيد. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻫﺭﻡ ﻭﺭﻭﺩی ﺷﻔﺕ ﻣﺣﺭک ﺭﺍ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﺳﻔﺕ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﻟﻭﻟﻪ، ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ‬
.‫ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ، ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل8: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﺍﻫﺭﻡ 3. ﻟﻭﻟﻪ‬
‫نﺻﺏ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
‫سوار ﮐردﻥ ضميمه‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل2: 1. ﺩﺭﭘﻭﺵ‬
.‫ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫سوار ﮐردﻥ لوله راﺑﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل4: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﺩﺭﭘﻭﺵ‬
.‫نياز است‬
.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل5: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻫﻡ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫◄ شﮑل7: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
‫ﺑاتری)ها( را ﺑاز نﮑردﻩ و يا ناﻗﺹ نﮑنيد. ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﭼﺷﻡ ﻳﺎ ﭘﻭﺳﺕ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬
.‫ﺑاتری را در ﺑاراﻥ، يا محيﻁ های ﺧيﺱ شارژ نﮑنيد‬
‫ﺑا دست های ﺧيﺱ شارژر، شامل دوشاﺧه شارژر و ﭘايانه های‬
‫هنﮕامی ﮐه اﺑزار را ﺑرای انﺟاﻡ ﮐارهای سرويﺱ، ﺑازديد و يا‬
‫نﮕﻬداری متوﻗف می ﮐنيد، ﺁنرا ﺧاموش ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را‬
‫ﺧارﺝ سازيد، و مﻁمﺋﻥ شويد ﮐه تماﻡ ﻗسمت های متحرک از حرﮐت‬
‫ايستادﻩ اند. ﭘيش از انﺟاﻡ هرﮔونه ﺑازديد، تنﻅيﻡ و ﻏيرﻩ اﺟازﻩ دهيد‬
‫هميشه ﭘيش از ﻗرار دادﻥ اﺑزار در محل نﮕﻬداری اﺟازﻩ دهيد ﺧنﮏ‬
. 1
‫هنﮕامی ﮐه از اﺑزار استﻔادﻩ نمی شود ﺑايد ﻗاﺏ تيﻐه را ﺑه اﺑزار‬
‫متﺻل ﮐردﻩ و اﺑزار را در مﮑانی ﺧشﮏ و مرتﻔﻊ ﺑا ﻗﻔل در داﺧل‬
. 2
‫از اﺑزار ﺑﺧوﺑی نﮕﻬداری ﮐنيد. ﺑرای ﺑدست ﺁوردﻥ ﺑﻬتريﻥ ﮐيﻔيت‬
.‫عملﮑرد و ﮐاستﻥ از ﺧﻁر ﺟراحت، لﺑه ﺑرش را تيز و تميز نﮕه داريد‬
‫راهنمايی های مرﺑوﻁ ﺑه روﻏﻥ ﮐاری و عوﺽ ﮐردﻥ متﻌلﻘات را‬
‫رعايت ﮐنيد. دستﮕيرﻩ ها را ﺧشﮏ، تميز و عاری از روﻏﻥ و ﮔريﺱ‬
‫ﻗسمتﻬای ﺁسيﺏ ديدﻩ را ﮐنترل ﮐنيد. ﻗﺑل از اينﮑه دوﺑارﻩ ﺑا اﺑزار ﮐار‬
‫ﮐنيد ﺑايد ﮐليه ﻗسمتﻬای ﺁسيﺏ ديدﻩ را ﺑا دﻗت ﺑازديد و ﮐنترل ﮐنيد‬
‫تا مﻁمﺋﻥ شويد می توانند درست ﮐار ﮐنند و هدف عملياتی ﺧود را‬
‫تاميﻥ نمايند. هﻡ ترازی و انﻁﺑاﻕ ﺑﺧش های متحرک، ﮔير ﮐردﻥ‬
‫ﺑﺧش های متحرک، شﮑستﮕی ﻗﻁﻌات، نحوﻩ استﻘرار و مونتاژ و هر‬
‫وضﻌيت ديﮕری ﮐه می تواند ﺑر عملﮑرد ﺁنﻬا تاﺛير ﺑﮕﺫارد را ﺑررسی‬
‫ﮐنيد. ﻳﮏ ﺣﻔﺎﻅ ﻳﺎ ﻫﺭ ﺑﺧﺵ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﺩﻳﮕﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺻﻭﺭﺕ ﺍﺻﻭﻟﯽ‬
‫ﺗﻭﺳﻁ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﺷﻣﺎ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻳﺎ ﺗﻌﻭﻳﺽ‬
. 1
‫هنﮕاﻡ ﺟاﺑﺟا ﮐردﻥ اﺑزار ﺑه محلی ديﮕر، حتی در ﻁول ﮐار، ﺑايد‬
‫هميشه ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداشته و روی تيﻐه های ﺑرندﻩ ﻗاﺏ تيﻐه‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻗرار دهيد. هرﮔز نﺑايد موﻗﻌی ﮐه تيﻐه ها ﮐار می ﮐند اﺑزار را حمل‬
.‫ﮐردﻩ يا ﺑه ﺟايی ﺑﺑريد. هرﮔز تيﻐه ها را ﺑا دستاﻥ ﺧود نﮕيريد‬
‫ﺑﻌد از استﻔادﻩ و ﻗﺑل از ﻗرار دادﻥ اﺑزار در محل نﮕﻬداری ﺑرای مدت‬
. 2
‫ﻁوﻻنی، اﺑزار و علی الﺧﺻوﺹ تيﻐه های ﻗيچی را تميز ﮐنيد. تيﻐه‬
.‫های ﻗيچی را ﮐمی روﻏﻥ زدﻩ و ﻗاﺏ تيﻐه را ﻗرار دهيد‬
. 3
‫ﺑاتری)ها( را در ﺁتش نيندازيد. امﮑاﻥ انﻔﺟار ﭘيل وﺟود دارد. ﺑرای‬
‫ﺁﮔاهی از دستورالﻌمل های ويژﻩ دور انداﺧتﻥ ﺑه مﻘررات و ﻗوانيﻥ‬
‫01. ﺑاتری)ها( را ﺑاز نﮑردﻩ و يا ناﻗﺹ نﮑنيد. الﮑتروليت ﺁزاد شدﻩ‬
‫ﺧورندﻩ است و می تواند ﺑه چشﻡ يا ﭘوست ﺁسيﺏ ﺑرساند. در ﺻورت‬
.‫ﺑاتری را در ﺑاراﻥ، يا محيﻁ های ﺧيﺱ شارژ نﮑنيد‬
. 4
‫اﺟازﻩ ندهيد سﻁﺢ ﺁشنايی و يا راحتی شما ﺑا محﺻول )ﮐه‬
‫ﭘﺱ از استﻔادﻩ های مﮑرر ﭘديد می ﺁيد( شما را از رعايت دﻗيق و همه‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﺟانﺑه ﻗوانيﻥ ايمنی محﺻول مورد ﺑحﺙ ﺑاز ﺑدارد. استﻔادﻩ نادرست يا عدﻡ‬
‫رعايت ﻗوانيﻥ ايمنی ﺫﮐر شدﻩ در ايﻥ دفترچه راهنما می تواند ﺑه ﺑروز‬
‫◄ شﮑل1: 1. ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ 2. ﺩﺳﺗﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺍﻭﻳﻪ 3. ﺩﺭﭘﻭﺵ 4. ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
100
.‫ﺑﻠﻌﻳﺩﻩ ﺷﺩﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﺑاتری را ﺑيروﻥ از ساﺧتماﻥ شارژ نﮑنيد‬
.‫شارژر را لمﺱ نﮑنيد‬
‫نﮕﻬداری و ﻗرار دادﻥ در محل ﺁﻥ‬
.‫ساﺧتماﻥ، دور از دسترﺱ ﮐودﮐاﻥ نﮕﻬداری شود‬
.‫فﻘﻁ از ﻗﻁﻌات يدﮐی اﺻل استﻔادﻩ شود‬
.‫محلی رﺟوﻉ ﮐنيد‬
.‫ﺑلﻌيدﻩ شدﻥ می تواند سمی ﺑاشد‬
.‫ايﻥ راهنمايی ها را نﮕﻬداری ﮐنيد‬
.‫ﺟراحت های شﺧﺻی شديد منﺟر شود‬
‫مﻌرفی اﺟزا و ﻗﻁﻌات‬
‫ﻗﻳﭼﯽ 5. ﺍﻫﺭﻡ ﮐﺷﻭﻳﯽ 6. ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﺟﻠﻭ‬
.3
.4
.5
.6
.1
.‫اﺑزار ﺧنﮏ شود‬
.2
.‫شود‬
.3
.4
.‫نﮕه داريد‬
.5
.‫ﺷﻭﺩ‬
.6
.7
.8
.9
.11
:‫هشدار‬