Makita EN422MP Instruction Manual page 16

4. Al retirar material atascado o reparar la uni-
dad, asegúrese de que todos los interruptores
de alimentación estén apagados, y que la
batería esté retirada o desconectada. La activa-
ción inesperada del cortasetos mientras se quita
el material atascado o se le da servicio podría
resultar en lesiones personales graves.
5. Sujete el cortasetos solamente por las super-
ficies de asimiento aisladas, ya que la cuchilla
podría entrar en contacto con cableado oculto.
Las cuchillas que entren en contacto con un cable
con corriente podrán hacer que la corriente circule
por las partes metálicas expuestas del cortasetos,
pudiendo ocasionar una descarga eléctrica al
operador.
Mantenga todos los cables de alimentación y
6.
cables lejos del área de corte. Los cables de ali-
mentación o cables pueden estar ocultos en setos
o arbustos, y pueden cortarse accidentalmente
con la cuchilla.
7. No utilice el cortasetos en condiciones de mal
clima, especialmente cuando exista riesgo de
rayos. Esto disminuye el riesgo de ser golpeado
por un rayo.
8. Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
nunca utilice el cortasetos de extensión cerca
de ningún cable eléctrico. El contacto con
cables eléctricos o su uso cerca de ellos puede
causar lesiones graves o descargas eléctricas,
que pueden causar la muerte.
9. Utilice siempre ambas manos cuando opere el
cortasetos de extensión. Sostenga el cortasetos
de extensión con las dos manos para evitar la
pérdida de control.
10. Utilice siempre protección para la cabeza
cuando opere el cortasetos de extensión por
encima de su cabeza. Los restos que caigan
pueden ocasionar graves lesiones personales.
Instrucciones adicionales de
seguridad
Preparación
1. ESTE CORTASETOS PUEDE OCASIONAR
LESIONES GRAVES. Lea atentamente las
instrucciones para el correcto manejo, pre-
paración, mantenimiento, puesta en marcha
y parada de la herramienta. Familiarícese con
todos los controles y con el uso adecuado de
la herramienta.
2. Antes de operar la herramienta, revise los
setos y arbustos para ver que no haya objetos
extraños, tales como cercas de alambre o
cableado oculto.
El cortasetos no deberá ser utilizado por niños
3.
ni por personas menores de 18 años. Esta
restricción podrá pasarse por alto para personas
mayores de 16 años siempre que reciban la capa-
citación correspondiente bajo la supervisión de un
experto.
4. En caso de emergencia, apague la herramienta
y retire el cartucho de batería inmediatamente.
PELIGRO - Mantenga las manos alejadas de la
5.
cuchilla. El contacto con la cuchilla podría oca-
sionar lesiones personales graves.
6. Un usuario con experiencia deberá enseñar
a los usuarios primerizos cómo manejar la
herramienta.
7. Antes de la operación, examine el área de
trabajo para ver si hay alambrados, piedras u
otros objetos sólidos. Estos pueden dañar las
cuchillas.
8. Utilice el cortasetos sólo si se encuentra en
buena condición física. Si está cansado, su
atención se verá disminuida. Sea especialmente
cuidadoso al término de una jornada laboral.
Realice todo el trabajo tranquila y cuidadosa-
mente. El usuario será responsable de todos los
daños a terceras personas.
9. Antes de comenzar el trabajo, revise el cor-
tasetos para asegurarse de que esté en buen
estado y en condiciones seguras de funcio-
namiento. Asegúrese de que los protectores
estén colocados correctamente. El cortasetos
no deberá ser utilizado hasta que se encuentre
totalmente ensamblado.
10. Evite los entornos peligrosos. No utilice la
herramienta en lugares húmedos o mojados
ni la exponga a la lluvia. El agua que ingrese a
la herramienta incrementará el riesgo de des-
carga eléctrica.
Equipo de protección personal
1. Los guantes de trabajo hechos de piel gruesa
forman parte del equipo básico del cortasetos
y deberán usarse siempre que se trabaje con
éste. Utilice también zapatos resistentes con
suelas antiderrapantes.
2. Utilice protección para los oídos tal como
orejeras para evitar la pérdida auditiva.
3. Use gafas protectoras, casco de seguridad y
guantes protectores para protegerse de los
residuos que salgan volando u objetos que
caen.
4. Use guantes protectores cuando toque las
cuchillas o ajuste el ángulo de las cuchillas.
Las cuchillas podrían provocar cortaduras graves
en las manos descubiertas.
Operación
1. Utilice siempre las dos manos para operar la
herramienta. El uso de una mano podría causar
la pérdida de control y provocar lesiones persona-
les graves.
2. Mientras opera la herramienta, asegúrese
siempre de que la posición de operación sea
segura. Trabajar con la herramienta en un
lugar donde no alcance, particularmente desde
una escalera, es extremadamente peligroso.
No trabaje con nada que se tambalee o esté
inestable.
3. Cuando opere la herramienta, no use simultá-
neamente varios arneses de cinturón o arne-
ses para el hombro.
4. Durante la operación, mantenga a las perso-
nas o animales alrededor a por lo menos 15 m
de distancia de la herramienta. Detenga la
herramienta en cuanto alguien se acerque.
16 ESPAÑOL