Makita EN422MP Instruction Manual page 98

.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﮐﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺩ. ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻠﯽ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺑﺻﻭﺭﺕ ﺟﺩﺍ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫روﻏﻥ ﮐاری ﻗسمت های متحرک‬
‫راهنماﺋی ها را درﺑارﻩ تﻌداد دفﻌات و مﻘدار ﮔريﺱ ﺑرای اعمال‬
‫رعايت ﮐنيد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺭﻭﻏﻥ ﮐﺎﺭی ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺧﺵ‬
.‫ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ( ﺑﺯﻧﻳﺩ‬N No.2 ‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﻫﺭ 03 ﺳﺎﻋﺕ ﮐﺎﺭ ﮔﺭﻳﺱ )ﮔﺭﻳﺱ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ‬
‫توﺟه: ﮔﺭﻳﺱ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎی ﺧﻭﺩ‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﻅﺭﻑ ﮔﺭﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ. ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻅﺭﻑ ﮔﺭﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
‫ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻅﺭﻑ ﮔﺭﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻅﺭﻑ‬
.(‫ 3 ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬g ً ‫ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﮔﺭﻳﺱ ﺑﺯﻧﻳﺩ )ﺣﺩﻭﺩ ﺍ‬
‫اﮔر شﮑل تيﻐه های ﻗيچی ﺑر اﺛر سوهاﻥ زدﻥ ﺑﻁور ﻗاﺑل مﻼحﻅه‬
.‫ای تﻐيير ﮐردﻩ است، تيﻐه های ﻗيچی نو ﺟايﮕزيﻥ ﮐنيد‬
.‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻳﺩ ﺑﻁﻭﺭﻳﮑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ‬
.‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﭘﻳﭻ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺣﻔﺎﻅ ﻧﻭک ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ‬
‫◄ شﮑل63: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻣﻬﺭﻩ 3. ﺣﻔﺎﻅ ﻧﻭک‬
‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﻭﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی 54 ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻗﺑل از سوهاﻥ زدﻥ تيﻐه های ﻗيچی، اﻁميناﻥ حاﺻل ﮐنيد ﮐه‬
.‫اﺑزار ﺧاموش ﺑودﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را از اﺑزار ﺧارﺝ نمودﻩ ﺑاشيد‬
‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺭﻋﮑﺱ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺯﺑﺭی ﻫﺎی ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﻭﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی 54 ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻗرار دادﻥ ﺑرای نﮕﻬداری‬
.‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻳﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﺗﻭﺍﻥ، ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
31‫◄ شﮑل‬
.‫ﻫﺎی ﻣﺗﺣﺭک ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
:‫محور محرک‬
32‫◄ شﮑل‬
.‫ﺧﺭﻳﺩﺍﺭی ﻧﻣﻭﺩ‬
‫روانﮑاری ﺑا ﮔريﺱ‬
‫فاﺻله زمانی روانﮑاری: ﻫﺭ 52 ﺳﺎﻋﺕ ﮐﺎﺭ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭﺍﻧﮑﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل33: 1. ﭘﻳﭻ‬
.‫ﮔﺭﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل43: 1. ﻅﺭﻑ ﮔﺭﻳﺱ 2. ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
.‫ﻅﺭﻑ ﮔﺭﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫سوهاﻥ زدﻥ تيﻐه های ﻗيچی‬
.‫ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﻳﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
35‫◄ شﮑل‬
.‫3 ﺟﻬﺕ ﺳﻭﻫﺎﻥ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل73: )1( ﺳﻭﻫﺎﻥ )2( 54 ﺩﺭﺟﻪ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻧﮓ ﺗﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺯﺩﺍﺋﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل83: 1. ﺳﻧﮓ ﺗﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ‬
.‫3 ﺟﻬﺕ ﺳﻭﻫﺎﻥ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺿﻣﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﻗﻔﻠﯽ، ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﺳﺎﺩﻩ، ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺟﻬﺕ ﻫﺭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺎﻳﻝ ﮔﺭﻓﺗﻪ‬
.‫ﻭ ﺁﻧﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺑﺎ ﺳﺭﻋﺕ 3 ﺗﺎ 4 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺩﺭ ﻣﺗﺭ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻫﺭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺳﻌﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﮏ ﺷﮑﻝ ﮔﺭﺩ ﺩﺭﺳﺕ ﮐﻧﻳﺩ )ﻫﺭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﭼﻭﺏ‬
‫ﺷﻣﺷﺎﺩ ﻳﺎ ﮔﻝ ﺻﺩ ﺗﻭﻣﺎﻧﯽ( ﺑﺭﺍی ﺯﻳﺑﺎ ﺷﺩﻥ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻳﺷﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﺭﺱ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺯﺩﻥ ﭼﻣﻥ، ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﻣﻭﺍﺯی ﺯﻣﻳﻥ ﺑﻪ ﭼﻣﻥ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﻭ ﭼﻣﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻗﺑل از ﺑازديد يا انﺟاﻡ امور نﮕﻬداری دستﮕاﻩ، موتور را‬
‫ﺧاموش ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد. ﺩﺭﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﻁﻭﺭ ﻏﻳﺭﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺟﺩی‬
. 1
‫هنﮕاﻡ ﺑازديد يا نﮕﻬداری از دستﮕاﻩ، هميشه ﺁنرا زميﻥ‬
‫ﺑﮕﺫاريد. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ‬
. 2
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
. 3
‫هميشه هنﮕاﻡ ﺑازديد و يا انﺟاﻡ ﮐارهای نﮕﻬداری از‬
. 4
. 5
.‫هرﮔز از ﺑنزيﻥ، ﺑنزﻥ، تينر، الﮑل و مواد مشاﺑه استﻔادﻩ نﮑنيد‬
.‫امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل و يا ترک ﺧوردﮔی وﺟود ﺧواهد داشت‬
‫ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺣﻔﻅ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﭘﺫﻳﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ، ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻭ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬
. 1
. 2
‫ﺑﺭﺍی ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ، ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺧﺷﮏ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ‬
.‫هرﮔز از ﺑنزيﻥ، ﺑنزﻥ، تينر، الﮑل و مواد مشاﺑه استﻔادﻩ نﮑنيد‬
. 3
.‫امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل و يا ترک ﺧوردﮔی وﺟود ﺧواهد داشت‬
. 4
.‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺳﺎﻋﺗﯽ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ، ﻣﻘﺩﺍﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﻭﻳﺳﮑﻭﺯﻳﺗﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬
. 5
.‫)ﺭﻭﻏﻥ ﻣﺎﺷﻳﻥ، ﻳﺎ ﺍﺳﭘﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﺭﻭﺍﻧﺳﺎﺯ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ، ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﻫﺭ ﺩﻭ ﻁﺭﻑ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺭﺱ ﺳﻳﻣﯽ‬
‫ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ، ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﻬﻧﻪ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺭﻭﻏﻥ ﻭﻳﺳﮑﻭﺯﻳﺗﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ )ﺭﻭﻏﻥ‬
. 6
‫تيﻐه های ﻗيچی را در ﺁﺏ نشوييد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺙ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻥ ﻳﺎ‬
. 7
‫ﮔرد و ﻏﺑار و ﺧوردﮔی ﺑاعﺙ اﺻﻁﮑاک ﺑيش از حد تيﻐه شدﻩ و‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
98
.‫ﺳﭘﺱ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﻳﮑﻧﻭﺍﺧﺕ ﺑﺭﻳﺩﻥ ﮐﻧﺎﺭﻩ ﺷﻣﺷﺎﺩ، ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬
.‫ﻳﮏ ﺣﺭﮐﺕ ﻧﻭﺳﺎﻧﯽ ﺭﺍﺳﺕ ﺑﻪ ﭼپ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
.‫ﻓﻘﻁ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫ﺁﻏﺷﺗﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﺑﻭﻥ ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﭼﻼﻧﻳﺩ‬
‫نﮕﻬداری تيﻐه ﻗيچی‬
.‫ﻣﺎﺷﻳﻥ، ﺍﺳﭘﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﺭﻭﺍﻧﺳﺎﺯ( ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
.‫ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
.‫زماﻥ ﮐار در هر شارژ ﺑاتری را ﮐاهش ﺧواهد داد‬
24‫◄ شﮑل‬
25‫◄ شﮑل‬
26‫◄ شﮑل‬
.‫ﮐﻧﻳﺩ‬
27‫◄ شﮑل‬
28‫◄ شﮑل‬
‫نﮕﻬداری‬
:‫هشدار‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫احتياﻁ‬
.‫دستﮑش استﻔادﻩ ﮐنيد‬
:‫تﺫﮐر‬
‫تميز ﮐردﻥ اﺑزار‬
:‫تﺫﮐر‬
29‫◄ شﮑل‬
30‫◄ شﮑل‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬