INTRODUÇÃO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O dispositivo respiratório de proteção assistida por energia Honeywell North Primair série 700 (doravante denominado DPR) é ideal para aplicações em que dispositivos de purificação de ar não energizados não são práticos para uso

ou um fator de proteção mais alto é necessário, mas somente onde as atmosferas não são imediatamente perigosas para a vida e a saúde (IPVS). Utilizado em conjunto com o filtro de partículas Honeywell North aprovado e as interfaces

respiratórias Honeywell North aprovadas, o Primair 700 DPR fornece proteção respiratória contra partículas (sólidas e líquidas), gás e vapores.

Por favor, leia atentamente estas instruções de uso antes de usar e siga-as enquanto estiver a usar o dispositivo de respiração. Tem de estar autorizado a usar o Primair 700 somente após a conclusão de um treino apropriado e seguindo

os regulamentos locais de trabalho e segurança. A HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS está continuamente empenhada em melhorar todos os seus produtos e os equipamentos fornecidos estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio. Consequentemente, as informações, ilustrações e descrições fornecidas neste documento não podem ser usadas como motivo para exigir a substituição do equipamento, exceto conforme coberto pela garantia.

O suporte técnico e o atendimento ao cliente estão disponíveis para ajudá-lo com dúvidas. Visite https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx para obter os detalhes de contato do suporte do seu país / área.

Procedimentos e técnicas que, se não forem cuidadosamente seguidos, exporão o usuário ao risco de ferimentos graves, doença ou morte.

LIMITES DE PROTECÇÃO E UTILIZAÇÃO ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estas instruções são para pessoas experientes, que são adequadamente treinadas e estão familiarizadas com o uso de um dispositivo de respiração. Cada usuário deve ler, entender e seguir totalmente estas instruções do usuário antes

de usar o dispositivo de respiração. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS não se responsabiliza se as recomendações contidas neste documento não forem seguidas.

1) O não cumprimento destas instruções e avisos pode resultar em exposição a materiais perigosos, expondo o usuário ao risco de ferimentos graves, doença ou morte.

2) O DPR fornece proteção contra partículas, gases e vapores, dependendo do filtro selecionado. Utilize este DPR somente com os filtros HONEYWELL NORTH aprovados P R SL ou A2 P R SL para o fluxo de 215 l / min.

3) Nunca use este dispositivo de respiração:

•

Para executar ou observar jato de areia / jato abrasivo;

•

Para combater incêndios;

•

Em qualquer atmosfera com menos de 17% de oxigênio por volume ao nível do mar;

•

Em atmosferas onde as concentrações de contaminantes tóxicos são desconhecidas, ou são imediatamente perigosas para a vida ou a saúde (IPVS).

4) Não use o aparelho com a ventoinha desligada. Não fornecerá proteção respiratória no estado de desligado. Pode ocorrer um rápido acúmulo de dióxido de carbono e depleção de oxigénio dentro da interface

respiratória.

5) A pressão no dispositivo pode tornar-se negativa no pico do fluxo de inalação a taxas de trabalho muito elevadas.

6) Não use onde houver alta velocidade do vento. Fator de proteção pode ser afetado.

7) O dispositivo contém partes elétricas que podem causar uma ignição em inflamável, consequentemente não use o DPR em atmosferas explosivas.

8) Não altere ou modifique este dispositivo de qualquer forma. Quaisquer alterações ou modificações, incluindo pintura, aposição de etiquetas ou uso de peças de reposição não aprovadas podem reduzir a proteção e

expor o usuário ao risco de doença, lesão corporal ou morte.

9) O uso de peças de reposição, componentes ou acessórios que não sejam fabricados pela HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS pode colocar em risco a operação correta do sistema, causar danos ao

dispositivo e causar danos à saúde do usuário.

CONETAR-SE COM PRIMAIR PA710CEU ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A unidade sw ventilação Honeywell North Primair PA710CEU inclui um rádio sem fio BLE (Bluetooth low energy) que transmite dados para a Honeywell SafetySuite para ajudar a melhorar os processos de gerenciamento da frota de

Equipamentos de Proteção Individual (EPI). Quando ligado, este dispositivo emite continuamente dados operacionais sem fio. Nenhum dado pessoal é transmitido. A transmissão de dados sem fio pode estender-se além das suas paredes

e pode ser recebida por qualquer pessoa com um adaptador compatível. Sem proteção adequada, os dados podem ser comprometidos.

Obtendo o seu PA710CEU conetado ao SafetySuite é fácil:

1) Verifique se tem um ventilador PA710CEU. O número do modelo pode ser encontrado na parte de trás do dispositivo.

2) Visite https://papr.honeywell.com/ para criar uma conta, obter todas as informações sobre as funcionalidades e baixar o aplicativo de gateway móvel.

3) Opere o seu PA710CEU dentro do alcance (aprox. 6-9m) de qualquer dispositivo(s) on-line que esteja a executar o aplicativo de gateway móvel.

Apenas a unidade de ventilação PA710CEU contém um rádio BLE. O PA710EU não inclui esse recurso e, portanto, não transmite dados, nem é compatível com o SafetySuite ou gateways móveis.

Interferência

Outros dispositivos próximos podem transmitir mensagens que interferem com o PA710CEU e outros dispositivos sem fio numa rede. Não deve permitir nenhum transmissor não confiável dentro da área de localização e na sua

proximidade (aproximadamente 50 metros). A faixa de operação entre o PA710CEU e o(s) dispositivo(s) de entrada pode ser influenciada por vários fatores, incluindo a construção de instalações, outras máquinas / equipamentos na

área, o próprio dispositivo de entrada e a interferência de outros dispositivos de transmissão.

INSTRUÇÕES DE PRÉ-USO ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Desempacotamento

O Primair Série 700 é enviado parcialmente desmontado. Desembale e inspecione cuidadosamente cada componente antes de montar o DPR.

Inspeção

Inspecione todos os componentes cada vez que colocar o seu DPR, para qualquer desgaste ou dano. Se alguma peça estiver em falta, danificada ou desgastada, substitua-a ou marque o dispositivo de proteção respiratória e remova-a de

serviço. Verifique se o seu DPR está a fornecer ar suficiente.

Verificar a bateria

Por segurança, a bateria não é enviada num estado totalmente carregado. Carregue a bateria antes do primeiro uso. Verifique se a bateria está suficientemente carregada antes de usar.

Verifique o funcionamento correto do dispositivo de aviso

Com a mangueira de respiração conetada, o filtro instalado e a unidade de ventilação ligada, conete a extremidade da mangueira de respiração com a mão. Todos os três alarmes (visual, audível e vibratório) devem acionar em poucos

segundos se o dispositivo de aviso estiver a funcionar corretamente; leia a seção "Alarmes: Fluxo de ar reduzido abaixo do mínimo necessário" para mais detalhes. Verifique o funcionamento correto do dispositivo de aviso antes de qualquer

uso. NÃO use o DPR se o alarme não estiver a funcionar corretamente (leia a seção "Guia de solução de problemas").

MONTAGEM DO SEU DPR ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1) ENCAIXE A UNIDADE DE VENTILAÇÃO NO CINTO / MOCHILA

OPÇÃO CINTO

1) Alinhe as chaves de fixação no ventilador aos três orifícios da placa de fixação de troca rápida do cinto. (Fig. 1a)

2) Deslize a unidade de ventilação em direção à extremidade mais estreita dos orifícios até sentir e ouvir um

"clique". (Fig. 2a)

3) Se desejar, encaixe a almofada de conforto opcional pressionando firmemente as quatro lascas macho e fêmea

juntas. (Fig. 3)

HONEYWELL NORTH PRIMAIR SÉRIE 700

DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA DE FILTRAGEM

NOTA

Procedimentos e técnicas considerados importantes o suficiente para enfatizar.

AVISO