INTRODUCCIÓN ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

El respirador de filtración motorizado Honeywell North Primair Serie 700 (en adelante RPD, por sus siglas en inglés) es apto para aplicaciones en las que los equipos purificadores de aire sin motor no son prácticos para su uso o se requiere

un factor de protección más alto, pero solo cuando las atmósferas no son inmediatamente peligrosas para la vida y la salud (IDLH). Utilizado junto con el filtro de partículas Honeywell North y las interfaces respiratorias aprobadas por

Honeywell North, el Primair 700 RPD proporciona protección respiratoria contra partículas (sólidas y líquidas), gases y vapores.

Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de usarlas y sígalas al utilizar el respirador. Solo tendrá autorización para usar el Primair 700 después de haber recibido una formación adecuada y de haber seguido las normas de

trabajo y de seguridad locales. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS trabaja continuamente para mejorar todos sus productos, por lo que el equipo suministrado está sujeto a cambios sin previo aviso. Por consiguiente, la

información, las ilustraciones y las descripciones proporcionadas en este documento no pueden utilizarse como motivo para exigir el reemplazo del equipo, excepto lo indicado en la garantía.

Los servicios de asistencia técnica y de atención al cliente están disponibles para ayudarle con sus consultas. Visite https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contact.aspx para saber más sobre la asistencia en su país/región.

Procedimientos y técnicas que, si no se siguen cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgos de lesiones graves, enfermedades y muerte.

LÍMITES DE PROTECCIÓN Y USO ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estas instrucciones están orientadas a personal experimentado, debidamente formado y familiarizado con el uso de un respirador. El usuario debe leer, comprender y seguir estas instrucciones antes de utilizar el respirador. HONEYWELL

RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS no aceptará ninguna responsabilidad si no se siguen las recomendaciones de este documento.

1) El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede resultar en la exposición del usuario a materiales peligrosos, lo que acarrea riesgo de lesiones graves, enfermedad o muerte.

2) El RPD proporciona protección contra partículas, gases y vapores, dependiendo del filtro seleccionado. Use este RPD solo con los filtros homologados HONEYWELL NORTH tipo P R SL o A2 P R SL certificados para

un caudal de 215 l/min.

3) Nunca use este respirador en los siguientes casos:

•

Para realizar u observar procedimientos de chorreado de arena/chorreado abrasivo;

•

Para combatir incendios;

•

En cualquier atmósfera que tenga menos de 17 % de oxígeno por volumen a nivel del mar;

•

En atmósferas donde las concentraciones de contaminantes tóxicos sean desconocidas, o presenten peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH).

4) No utilice el respirador con la unidad de soplado desconectada. No recibirá ninguna protección respiratoria con el aparato en estado apagado. Puede producirse una rápida acumulación de dióxido de carbono y el

agotamiento del oxígeno dentro de la interfaz respiratoria.

5) La presión en el respirador puede llegar a ser negativa en el caudal máximo de inhalación a velocidades de trabajo muy altas.

6) No utilizar el respirador en lugares donde haya presente viento a alta velocidad. Esto puede afectar al factor de protección.

7) El respirador contiene piezas eléctricas que pueden causar ignición en atmósferas inflamables o explosivas, por lo que no debe usarlo en estos casos.

8) No altere ni modifique el dispositivo. Cualquier modificación, incluyendo pintura, etiquetas o piezas de repuesto no autorizadas pueden reducir la protección y exponer al usuario a peligros de Enfermedad, lesiones

o muerte.

9) El uso de piezas de repuesto, componentes o accesorios no producidos por HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS puede poner en peligro el funcionamiento correcto del sistema, provocar daños en el

funcionamiento del respirador y perjudicar la salud del usuario.

CONEXIÓN CON PRIMAIR PA710CEU ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La unidad de soplado Honeywell North Primair PA710CEU incluye una radio inalámbrica BLE (Bluetooth de bajo consumo) que transmite datos a la Honeywell SafetySuite para ayudar a mejorar los procesos de gestión de flotas de

equipos de protección individual (EPI). Al encenderse, este dispositivo emite continuamente datos operativos de forma inalámbrica. Nunca se transmiten datos personales. La transmisión inalámbrica de datos puede extenderse más allá

de las paredes y puede ser recibida por cualquier receptor con un adaptador compatible. Sin la protección adecuada, los datos pueden verse comprometidos.

Es sencillo conectar su PA710CEU a SafetySuite:

1) Verifique que tiene un soplador PA710CEU. El número de modelo se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

2) Visite https://papr.honeywell.com/ para crear una cuenta, consultar toda la información sobre las funcionalidades y descargar la aplicación de puerta de enlace móvil.

3) Opere su PA710CEU dentro del alcance (aprox. 6-9m) de cualquier dispositivo en línea que ejecute la aplicación de puerta de enlace móvil.

Solo la unidad de soplado PA710CEU contiene una radio BLE. El PA710EU no incluye esta característica y, por tanto, no transmite datos, ni es compatible con SafetySuite ni con puertas de enlace móviles.

Interferencia

Otros dispositivos cercanos pueden transmitir mensajes que interfieran con el PA710CEU y otros dispositivos inalámbricos en una red. No debe permitir ningún transmisor no fiable dentro del área donde se encuentre ni en su proximidad

(aproximadamente 50 metros). El rango de operación entre el PA710CEU y los dispositivos de puerta de enlace puede ser afecta do por muchos factores, incluyendo la construcción de la instalación, otra maquinaria/equipo en el área,

el propio dispositivo de puerta de enlace y la interferencia de otros dispositivos de transmisión.

INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Desembalaje

El equipo Primair Serie 700 viene parcialmente desmontado. Desembale e inspeccione cuidadosamente cada componente antes de montar el RPD.

Inspección

Inspeccione todos los componentes cada vez que se ponga el RPD, para verificar que no están desgastados ni dañados. Si falta alguna pieza o alguna está dañada o desgastada, reemplácela o etiquete su equipo de protección respiratoria

y retírelo del servicio. Verifique que su RPD suministre suficiente aire.

Comprobar la batería

Por motivos de seguridad, el paquete de baterías no se envía completamente cargado. Cargue la batería antes del primer uso. Compruebe que la batería está suficientemente cargada antes de su uso.

Comprobar el funcionamiento correcto del dispositivo de advertencia

Con la manguera de respiración conectada, el filtro instalado y la unidad de soplado encendidos, enchufe el extremo de la manguera de respiración con la mano. Las tres alarmas (visual, sonora y vibratoria) se activarán en pocos segundos

si el dispositivo de advertencia funciona correctamente; lea el apartado «Alarmas: Flujo de aire reducido por debajo del mínimo requerido» para más detalles. Compruebe el correcto funcionamiento del aparato de advertencia antes de

cada uso. NO use el RPD si la alarma no funciona correctamente (consulte la sección «Guía de resolución de problemas»).

MONTAJE DEL RPD ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1) ENGANCHAR UNIDAD DE SOPLADO EN EL CINTURÓN/MOCHILA

OPCIÓN CINTURÓN

1) Alinee las llaves de sujeción en el soplador con los tres agujeros de cerradura en la placa de enganche de

cambio rápido del cinturón. (Fig. 1a)

2) Deslice la unidad de soplado hacia el extremo estrecho de los agujeros de cerradura hasta oír un clic. (Fig. 2a)

3) Si lo desea, enganche la almohadilla opcional para mayor comodidad, presionando los cuatro enganches

macho y hembra juntos. (Fig. 3)

HONEYWELL NORTH SERIE PRIMAIR 700

RESPIRADOR DE FILTRACIÓN MOTORIZADO

Procedimientos y técnicas consideradas lo suficientemente importantes como para enfatizar.

NOTA

¡AVISO!