WPROWADZENIE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zasilane urządzenie filtrujące chroniące drogi oddechowe z serii Primair 700 produkcji Honeywell North (dalej zwane RPD) idealnie nadaje się do zastosowań, w których niezasilane urządzenia oczyszczające powietrze nie są zbyt

praktyczne w użyciu albo wymagany jest wyższy współczynnik ochrony, ale tylko tam, gdzie atmosfery nie są bezpośrednio zagrażające życiu i zdrowiu (IDLH). Używane wraz z zatwierdzonym przez Honeywell North filtrem cząstek i

zatwierdzonymi przez Honeywell North maskami oddechowymi, urządzenie Primair 700 RPD zapewnia ochronę dróg oddechowych przed cząstkami (stałymi lub ciekłymi), gazem i parami.

Przed przystąpieniem do użytkowania proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i podczas używania urządzenia do oddychania postępować zgodnie z jej zaleceniami. Będziesz upoważniony do używania urządzenia Primair

700 dopiero po zaliczeniu odpowiedniego szkolenia oraz pod warunkiem przestrzegania lokalnych przepisów dotyczących BHP. Firma HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nieustannie dąży do poprawy wszystkich swoich

produktów, a dostarczany sprzęt jest przedmiotem zmian bez wcześniejszego uprzedzenia. Co za tym idzie, informacje, ilustracje i opisy podane w niniejszym dokumencie nie mogą być wykorzystywane jako powód do żądania wymiany

sprzętu, za wyjątkiem sytuacji objętych gwarancją.

Dział wsparcia technicznego i obsługi klienta jest dostępny by służyć pomocą w razie pytań i wątpliwości. Proszę odwiedzić stronę https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx, by uzyskać dane kontaktowe wsparcia w

Państwa kraju/ regionie..

Procedury i techniki, których nie przestrzeganie spowoduje narażenie użytkownika na ryzyko odniesienia poważnych zranień, zachorowania lub śmierci.

OGRANICZENIA W ZAKRESIE OCHRONY I UŻYTKOWANIA ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla doświadczonego personelu, który został odpowiednio przeszkolony i zapoznał się ze sposobem użytkowania urządzenia do oddychania. Każdy użytkownik, zanim przystąpi do użytkowania

urządzenia do oddychania, musi dokładnie przeczytać, zrozumieć i postępować zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji użytkownika. Firma HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nie ponosi odpowiedzialności, jeśli zalecenia

zawarte w niniejszym dokumencie nie są przestrzegane.

1) Niedopełnienie zaleceń oraz ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji może prowadzić do narażenia na niebezpieczne materiały, z narażeniem użytkownika na ryzyko doznania poważnych obrażeń, zachorowania lub

śmierci.

2) Urządzenie RPD zapewnia ochronę przed cząstkami, gazami i parami w zależności od wybranego filtra. To urządzenie RPD można używać wyłącznie z zatwierdzonymi filtrami HONEYWELL NORTH typu P R SL lub

A2 P R SL certyfikowanymi dla natężenia przepływu 215 l/min.

3) Nigdy nie używać tego urządzenia do oddychania:

•

w celu przeprowadzenia lub obserwowania oczyszczania piaskowego lub piaskowania;

•

w celu gaszenia pożarów;

•

w jakiejkolwiek atmosferze o zawartości tlenu niższej niż 17% objętościowo, na poziomie morza;

•

w atmosferach, w których stężenia toksycznych substancji nie są znane lub stanowią bezpośrednie narażenie dla życia lub zdrowia (IDLH).

4) Nie używać urządzenia przy wyłączonej dmuchawie. Sprzęt nie zapewnia ochrony dróg oddechowych, jeśli jest wyłączony. Może pojawić się szybki wzrost zawartości dwutlenku węgla i obniżenie zawartości tlenu w

obrębie maski twarzowej.

5) Ciśnienie w urządzeniu może stać się podciśnieniem przy szczytowym przepływie powietrza oddechowego i bardzo wysokim tempie pracy.

6) Nie używać przy bardzo wysokich prędkościach wiatru. Może to wpłynąć na współczynnik ochrony.

7) Urządzenie zawiera elementy elektryczne, które mogą wywołać zapłon w atmosferach łatwopalnych, w związku z tym nie należy używać urządzenia RPD w atmosferach narażonych na wybuch.

8) W żaden sposób nie należy zmieniać ani modyfikować tego urządzenia. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, w tym malowanie, mocowanie etykiet lub używanie niezatwierdzonych części zamiennych mogą redukować

poziom ochrony i narazić użytkownika na ryzyko choroby, zranienia ciała lub śmierci.

9) Używanie części zamiennych, komponentów czy akcesoriów innych niż te wyprodukowane przez HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS może zagrozić prawidłowemu działaniu systemu, doprowadzić do

uszkodzenia urządzenia i jego nieprawidłowego działania oraz może zagrażać zdrowiu użytkownika.

ŁĄCZENIE Z DMUCHAWĄ PRIMAIR PA710CEU _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dmuchawa Primair PA710CEU produkcji Honeywell North posiada wbudowane radio bezprzewodowe BLE (Bluetooth niskiej energii), które transmituje dane do Honeywell SafetySuite, by wspomóc usprawnienie procesów zarządzania

flotą środków ochrony osobistej (PPE). Po włączeniu to urządzenie stale emituje bezprzewodowo dane operacyjne. Nigdy nie są transmitowane dane osobowe. Bezprzewodowa transmisja danych może rozciągać się poza ściany i może być

odbierana przez kogoś, kto ma kompatybilny adapter. Bez odpowiedniej ochrony dane mogą zostać narażone na szwank.

Uzyskanie połączenia przez dmuchawę PA710CEU z urządzeniem SafetySuite jest łatwe:

1) Sprawdzić, czy jest się w posiadaniu dmuchawy PA710CEU. Numer modelu można znaleźć z tyłu urządzenia.

2) Proszę odwiedzić stronę https://papr.honeywell.com/ w celu utworzenia konta, uzyskania wszelkich informacji na temat funkcjonalności i pobrania aplikacji bramy mobilnej.

3) Obsługiwać swoją dmuchawę PA710CEU w zasięgu (ok. 6-9 m) od dowolnego urządzenia/urządzeń online, uruchamiając aplikację bramy mobilnej.

Tylko urządzenie dmuchawy PA710CEU jest wyposażone w radio BLE. Dmuchawa PA710EU nie posiada tej funkcji i dlatego nie transmituje danych, ani nie jest kompatybilna z SafetySuite czy bramami mobilnymi.

Zakłócenia

Inne urządzenia znajdujące się w pobliżu mogą transmitować komunikaty, które zakłócają pracę urządzenia PA710CEU oraz innych urządzeń bezprzewodowych w sieci. Nie należy pozwalać na umieszczanie jakichkolwiek niezaufanych

nadajników wewnątrz obszaru danej lokalizacji oraz w jej sąsiedztwie (około 50 metrów). Na zasięg działania urządzenia PA710CEU oraz bram może wpływać wiele czynników, w tym konstrukcja obiektu, inne maszyny/sprzęt znajdujące

się na danym obszarze, samo urządzenie bramy oraz zakłócenia od innych transmitujących urządzeń.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE SYTUACJI PRZED UŻYCIEM _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wypakowanie

Urządzenia z serii Primair 700 są dostarczane częściowo w stanie rozmontowanym. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia RPD należy wypakować i uważnie sprawdzić każdy komponent.

Kontrola

Sprawdzać wszystkie komponenty za każdym razem, gdy zakłada się swoje urządzenie RPD, zwracając uwagę na oznaki zużycia, przetarcia czy uszkodzenia. Jeśli brakuje jakiejś części, jest ona uszkodzona lub zużyta, należy ją wymienić lub

oznakować swoje urządzenie ochrony dróg oddechowych i wycofać je z użytkowania. Proszę sprawdzić, czy posiadane urządzenie RPD ma zapewniony dopływ wystarczającej ilości powietrza.

Sprawdzanie baterii

Ze względu na bezpieczeństwo, pakiet baterii nie jest dostarczany w stanie całkowicie doładowanym. Przed pierwszym użyciem należy doładować baterie. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy baterie są wystarczająco doładowane.

Sprawdzanie prawidłowego działania urządzenia ostrzegawczego

Przy podłączonym przewodzie oddechowym, zainstalowanym filtrze i włączonej dmuchawie, zatkać dłonią końcówkę przewodu oddechowego. Jeżeli urządzenie działa poprawnie, wszystkie trzy alarmy (wizualny, słyszalny i wibracyjny)

powinny się uruchomić w ciągu kilku sekund; więcej szczegółów, patrz rozdział „Alarmy: obniżony przepływ powietrza poniżej poziomu minimalnego". Przed każdym użyciem należy sprawdzić prawidłowe działanie urządzenia

ostrzegawczego. NIE używać urządzenia RPD, jeśli alarm nie działa prawidłowo (patrz rozdział „Poradnik rozwiązywania problemów").

MONTAŻ URZĄDZENIA RPD ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1) PRZYMOCOWAĆ DMUCHAWĘ DO PASA / PLECAKA

OPCJA PASA

1) Dopasować klawisze mocowania na dmuchawie z trzema oczkami na blaszce szybkiego mocowania pasa. (Rys. 1a)

2) Przesunąć dmuchawę w kierunku węższego końca oczek, do moment wyczucia i usłyszenia kliknięcia. (Rys. 2a)

3) Jeśli trzeba, zatrzasnąć opcjonalną podkładkę komfortową, mocno ściskając ze sobą cztery męskie zatrzaski z

czterema zatrzaskami żeńskimi. (Rys. 3)

ZASILANE FILTRUJĄCE URZĄDZENIE CHRONIĄCE DROGI ODDECHOWE

Z SERII HONEYWELL NORTH PRIMAIR 700

Procedury i techniki, które są uważane za wystarczająco istotne, żeby położyć na nie nacisk.

UWAGA

OSTRZEŻENIE

UWAGA