ВВЕДЕНИЕ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Фильтрующее респираторное защитное устройство серии Primair 700 с электропитанием от компании Honeywell North (далее – РЗУ) идеально подходит для практического применения,

когда использование устройств очистки воздуха без электропитания нецелесообразно или, когда требуется более высокий коэффициент защиты, но только в местах, где атмосфера не

представляет непосредственной опасности жизни и здоровью (НУЗЖ). РЗУ Primair 700, используемое в сочетании с разрешенными к применению фильтрами частиц и дыхательными

модулями Honeywell North, обеспечивает защиту органов дыхания от частиц (твердых и жидких), газа и паров.

Внимательно прочитайте это руководство пользователя перед использованием и неукоснительно следуйте его инструкциям при использовании дыхательного устройства. Использовать

устройство Primair 700 разрешается только после завершения соответствующего обучения и в соответствии с местными правилами техники безопасности. Компания HONEYWELL

RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS постоянно прилагает усилия к совершенствованию всех своих изделий, и внесение изменений в поставляемое оборудование не предполагает пред-

варительное уведомление о них. Следовательно, приведенные в данном документе информация, иллюстрации и описания не могут выступать в качестве причины для предъявления

требований по замене оборудования, за исключением случаев, предусмотренных гарантией.

Со всеми вопросами вам может помочь служба технической поддержки и обслуживания клиентов. Посетите сайт https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx, чтобы получить

контактные данные службы поддержки в вашей стране / области.

Процедуры и методы, считающиеся достаточно важными для того, чтобы акцентировать на них внимание.

Процедуры и методы, несоблюдение которых подвергнет пользователя риску серьезных травм, болезней или смерти.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ _____________________________________________________________________________________________________

Эти инструкции предназначены для подготовленного опытного персонала, знакомого с использованием дыхательного устройства. Перед использованием дыхательного устройства каждый

пользователь должен полностью прочитать, уяснить и следовать инструкциям этого руководства пользователя. Компания HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS не принимает

на себя никакой ответственности, если изложенные в данном документе рекомендации не выполняются.

1) Несоблюдение этих инструкций и предупреждений может привести к воздействию опасных материалов, подвергая пользователя риску серьезных травм, заболеваний

или смерти.

2) В зависимости от выбранного фильтра, РЗУ обеспечивает защиту от частиц, газов и паров. Используйте это РЗУ только с разрешенными к применению фильтрами

HONEYWELL NORTH типа P R SL или A2 P R SL, сертифицированными в соответствии для потока 215 л/мин.

3) Это дыхательное устройство запрещается использовать:

•

Для проведения или наблюдения за пескоструйной / абразивоструйной обработкой;

•

Для тушения пожаров;

•

В любой атмосфере, с содержанием менее 17 % кислорода по объему на уровне моря;

•

В атмосферах, где уровень концентрации токсичных загрязнителей неизвестен или представляет непосредственную угрозу жизни или здоровью (НУЖЗ).

4) Не используйте это устройство с выключенным воздуходувным устройством. В выключенном состоянии оно не обеспечивает защиту органов дыхания. Может

произойти быстрое накопление углекислого газа и исчерпание запасов кислорода в дыхательном модуле.

5) Давление в устройстве может стать отрицательным при пиковом потоке вдыхания во время высокоинтенсивной работы.

6) Не используйте в среде с высокой скоростью ветра. Это может повлиять на степень защиты.

7) В устройстве есть электрические детали, способные вызвать возгорание в горючей атмосфере, следовательно РЗУ запрещается использовать во взрывоопасной

среде.

8) Не модифицируйте и не вносите в конструкцию этого устройства каких-либо изменений. Любые изменения или модификации, включая покраску, наклеивание этикеток

или использование неразрешенных к применению запасных частей, могут снизить уровень защиты и подвергнуть пользователя риску заболевания, телесных

повреждений или смерти.

9) Использование запасных частей, компонентов или принадлежностей, отличных от произведенных компанией HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS, может

поставить под угрозу правильность работы системы, привести к повреждению устройства и нарушению его работоспособности.

СОЕДИНЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ PRIMAIR PA710CEU ______________________________________________________________________________________________________________

Воздуходувное устройство Primair PA710CEU от компании Honeywell North поддерживает технологию беспроводной радиосвязи BLE (Bluetooth с низким энергопотреблением),

передающей данные в Honeywell SafetySuite для улучшения процессов управления всеми средствами индивидуальной защиты (СИЗ). Во включенном состоянии устройство

непрерывно передает эксплуатационные данные по беспроводной сети. Персональные данные никогда не передаются. Данные, передаваемы беспроводным путем могут

распространяться за пределы рабочей зоны, и могут быть приняты любым пользователем, имеющим совместимый адаптер. Без надлежащей защиты эти данные могут быть

подвергнуты опасности.

Подключить устройство PA710CEU к SafetySuite очень просто:

1) Убедитесь в том, что у вас есть устройство PA710CEU. Номер модели указан на задней панели устройства.

2) Посетите сайт https://papr.honeywell.com/, чтобы создать учетную запись, получить всю информацию о технических возможностях и загрузить приложение мобильного шлюза.

3) Работайте с устройством PA710CEU в пределах досягаемости любого онлайн-устройства (приблизительно 6–9 м), на котором запущено приложение мобильного шлюза.

Технологию беспроводной радиосвязи BLE поддерживает только воздуходувное устройство PA710CEU. Устройство PA710EU не обладает этой функцией, следовательно

Помехи

Другие расположенные поблизости устройства могут передавать сообщения, создающие помехи для устройства PA710CEU и других беспроводных устройств в сети. Не допускайте присут-

ствие неидентифицированных передатчиков на месте проведения работ или в непосредственной близости от него (примерно 50 метров). На дальность действия устройства PA710CEU и

шлюзов может влиять множество факторов, в том числе конструкция объекта, другие машины / оборудование, работающие в этой области, само шлюзовое устройство и помехи от других

передатчиков.

ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ________________________________________________________________________________________________________________________

Распаковка

Устройство серии Primair 700 поставляется в частично разобранном виде. Перед сборкой РЗУ распакуйте и тщательно осмотрите каждый компонент.

Осмотр

Всякий раз, надевая РЗУ проверяйте все его компоненты на предмет износа или повреждений. При выявлении отсутствующих, поврежденных или изношенных деталей, замените их или

пометьте респираторное защитное устройство и выведите его из эксплуатации. Убедитесь, что ваше РЗУ подает достаточно воздуха.

Проверьте уровень заряда батареи

В целях безопасности аккумуляторная батарея не поставляется в полностью заряженном состоянии. Зарядите батарею перед первым использованием. Убедитесь в том, что батарея

достаточно заряжена перед каждым использованием.

Проверьте работу предупредительного устройства

С подключенным дыхательным шлангом, установленным фильтром и включенным воздуходувным устройством рукой вставьте конец дыхательного шланга. Если предупредительное

устройство работает правильно, в течение нескольких секунд должны сработать все три сигнала тревоги (визуальный, звуковой и вибрационный); прочитайте раздел «Сигналы тревоги:

снижение потока воздуха ниже необходимого минимума» для более подробной информации. Проверяйте работу предупредительного устройства перед каждым использованием. РЗУ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать, если сигналы тревоги не работают должным образом (см. раздел «Руководство по устранению неисправностей»).

HONEYWELL NORTH СЕРИЯ PRIMAIR 700

оно не может передавать данные и не совместимо с SafetySuite или мобильными шлюзами.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

RU-1