ÚVOD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ochranné dýchacie prístroje s ochranným filtrom Honeywell North Primair 700 Series (ďalej len RPD) sú ideálne pre aplikácie, kde prístroje na čistenie vzduchu, ktoré nie sú poháňané motorom, nie sú praktické na použitie, alebo ak sa

vyžaduje vyšší ochranný faktor, ale iba v prípade, že atmosféry okamžite neohrozujú život a zdravie (IDLH). Primair 700 RPD sa používa v spojení so schváleným časticovým filtrom Honeywell North a schválenými respiračnými rozhraniami

Honeywell North a poskytuje ochranu dýchacích ciest pred časticami (pevnými a kvapalnými), plynom a parami.

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte ho pri používaní dýchacieho prístroja. Musíte byť oprávnení používať Primair 700 až po ukončení vhodného výcviku a podľa miestnych predpisov o práci a

bezpečnosti. Spoločnosť HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS sa neustále usiluje o zlepšenie všetkých svojich výrobkov a dodávaný prístroj sa môže bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. V dôsledku toho nemôžu byť

informácie, ilustrácie a popisy uvedené v tomto dokumente použité ako dôvod na výmenu prístroja, okrem prípadov, na ktoré sa vzťahuje táto záruka.

Technická podpora & zákaznícky servis je k dispozícii, aby vám pomohol s dopytmi. Navštívte https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx a získajte kontaktné údaje o podpore vo vašej krajine/oblasti.

Postupy a techniky, ktoré, ak nie sú starostlivo dodržiavané, vystavia používateľa riziku vážneho zranenia, nemoci alebo smrti.

OBMEDZENIA OCHRANY A POUŽITIA _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tieto pokyny sú určené pre skúsených pracovníkov, ktorí sú primerane vyškolení a oboznámení s používaním dýchacieho prístroja. Každý používateľ musí pred použitím dýchacieho prístroja úplne prečítať, pochopiť a dodržiavať tieto

pokyny pre používateľa. Spoločnosť HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nenesie žiadnu zodpovednosť, ak sa nedodržiavajú odporúčania obsiahnuté v tomto dokumente.

1) Nedodržanie týchto pokynov a upozornení môže mať za následok vystavenie sa nebezpečným materiálom, vystavenie používateľa riziku vážneho zranenia, nemoci alebo smrti.

2) RPD poskytuje ochranu proti časticiam, plynom a výparom v závislosti od zvoleného filtra. Tento RPD používajte len so schválenými filtrami HONEYWELL NORTH typu P R SL alebo A2 P R SL certifikovanými pre

prietok 215 l/min.

3) Nikdy nepoužívajte tento dýchací prístroj:

•

Pri vykonávaní alebo pozorovaní pieskovania/abrazívneho otryskávania;

•

V boji proti požiarom;

•

V každej atmosfére, ktorá má menej ako 17% objemu kyslíka na úrovni morskej hladiny;

•

V atmosférach, kde nie sú známe koncentrácie toxických kontaminantov alebo sú bezprostredne nebezpečné pre život alebo zdravie (IDLH).

4) Toto zariadenie nepoužívajte s vypnutou ventilátorovou jednotkou. Vo vypnutom stave neposkytuje žiadnu ochranu dýchacích ciest. Môže dôjsť k rýchlemu hromadeniu oxidu uhličitého a vyčerpaniu kyslíka v

respiračnom rozhraní.

5) Tlak v prístroji sa môže stať záporným pri špičke inhalačného prietoku pri veľmi vysokých pracovných rýchlostiach.

6) Nepoužívajte tam, kde existujú vysoké rýchlosti vetra. Môže byť ovplyvnený ochranný faktor.

7) Prístroj obsahuje elektrické časti, ktoré môžu spôsobiť vznietenie v horľavom prostredí, preto RPD nepoužívajte vo výbušnej atmosfére. <

8) Tento prístroj nikdy nemeňte ani neupravujte. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, vrátane maľovania, pripevnenia štítkov alebo používania neschválených náhradných dielov môžu znížiť ochranu a vystaviť používateľa

riziku nemoci, zranenia alebo smrti.

9) Použitie náhradných dielov, súčastí alebo príslušenstva, ktoré nie je vyrobené spoločnosťou HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS, môže ohroziť správnu prevádzku systému, viesť k poškodeniu prístroja,

poruche a môže poškodiť zdravie používateľa.

AKO SA PRIPOJIŤ KU PRIMAIR PA710CEU ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ventilátorová jednotka Honeywell North Primair PA710CEU obsahuje bezdrôtové rádio BLE (Bluetooth low energy = Nízkoenergetická technológia Bluetooth), ktoré vysiela údaje do Honeywell SafetySuite, aby pomohlo zlepšiť procesy

riadenia kolóny(/parku) osobných ochranných prostriedkov (PPE). Keď je tento prístroj napájaný, bezdrôtovo nepretržite vysiela prevádzkové údaje. Nikdy sa neprenášajú žiadne osobné údaje. Bezdrôtový prenos dát môže presahovať cez

vaše steny a môže ho prijímať ktokoľvek s kompatibilným adaptérom. Bez náležitej ochrany môžu byť údaje ohrozené.

Pripojenie vášho PA710CEU k SafetySuite je jednoduché:

1) Skontrolujte, či máte ventilátor PA710CEU. Číslo modelu nájdete na zadnej strane prístroja.

2) Navštívte https://papr.honeywell.com/ a vytvorte si účet, získajte všetky informácie o funkciách a stiahnite si aplikáciu mobilnej (vstupnej) brány.

3) Prevádzkujte váš PA710CEU v dosahu (cca 6-9 m) akéhokoľvek online zariadenia, ktoré spúšťa aplikáciu mobilnej (vstupnej) brány.

Iba ventilátorová jednotka PA710CEU obsahuje rádio BLE. PA710EU túto funkciu nezahŕňa a preto nevysiela dáta ani nie je kompatibilný so SafetySuite alebo mobilnými (vstupnými) bránami.

Interferencia/rušenie

Iné blízke zariadenia môžu prenášať správy, ktoré narúšajú PA710CEU a iné bezdrôtové prístroje v sieti. Nemali by ste povoliť žiadne nedôveryhodné vysielače v oblasti umiestnenia a v jeho blízkosti (cca 50 m). Rozsah prevádzky medzi

PA710CEU a (vstupnou) bránou prístroja môže ovplyvniť mnoho faktorov vrátane konštrukcie zariadenia, iných strojov/zariadení v oblasti, samotného prístroja (vstupnej) brány a rušenia z iných vysielacích prístrojov.

INŠTRUKCIE PRED POUŽITÍM _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rozbalenie

Séria Primair 700 sa dodáva čiastočne rozobraná. Pred zložením RPD vybaľte a starostlivo skontrolujte každú súčasť

Kontrola

Skontrolujte všetky komponenty vždy a zakaždým pri nasadení Vášho RPD, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Ak niektorá časť chýba, je poškodená alebo opotrebovaná, vymeňte ju alebo označte Váš ochranný dýchací prístroj a

odstráňte ho z prevádzky. Skontrolujte, či váš RPD dodáva dostatočné množstvo vzduchu.

Skontrolujte batériu

Z bezpečnostných dôvodov nie je akumulátor dodávaný v úplne nabitom stave. Pred prvým použitím batériu nabite. Pred každým použitím skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá.

Skontrolujte správne fungovanie výstražného prístroja

S pripojenou dýchacou hadicou, nainštalovaným filtrom a ventilátorovou jednotkou, rukou zastrčte koniec dýchacej hadice. Všetky tri alarmy (vizuálne, zvukové a vibračné) sa musia spustiť v priebehu niekoľkých sekúnd, ak výstražné

zariadenie funguje správne; pre viac informácií prečítajte si časť „Alarmy: Zníženie prietoku vzduchu pod požadované minimum".Pred každým použitím skontrolujte správne fungovanie výstražného prístroja. Ak alarm nefunguje správne,

NEpoužívajte RPD (pozrite si časť „Príručka na odstraňovanie problémov").

MONTÁŽ VÁŠHO RPD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1) PRIPOJTE VENTILÁTOROVÚ JEDNOTKU K REMEŇU / NOSIČU NA CHRBÁT

VOĽBA – REMEŇ

1) Zarovnajte pripevňovacie kľúče na ventilátore s tromi otvormi pre kolíky na rýchlo-vymeniteľnej pripevňovacej

doske remeňa. (Obr. 1a)

2) Posúvajte ventilátorovú jednotku smerom k úzkemu koncu otvorov pre kolíky, kým nebudete cítiť a počuť

„cvaknutie". (Obr. 2a)

3) Ak je to potrebné, zaklapnite voliteľnú mäkkú podložku a pevne zatlačte dva párové spínacie gombíky. (Obr. 3)

HONEYWELL NORTH PRIMAIR SÉRIA 700

FILTRAČNÝ RESPIRAČNÝ OCHRANNÝ PRÍSTROJ S POMOCNOU VENTILÁCIOU

Postupy a techniky, ktoré sa považujú za dostatočne dôležité na zdôraznenie.

POZNÁMKA

UPOZORNENIE