Cisco Catalyst 2950 Hardware Installation Manual page 214

Appendix D Translated Safety Warnings
Chassis Power Connection
Warnung Gleichstrom-Unterbrechung Bevor Sie Erdungs- oder Stromkabel an das
Chassis anschließen oder von ihm abtrennen, ist sicherzustellen, daß der
Gleichstrom-Stromkreis unterbrochen ist. Um sicherzustellen, daß sämtlicher
Strom AUS ist, machen Sie auf der Schalttafel den Unterbrecher für die
Gleichstromschaltung ausfindig, stellen Sie den Unterbrecher auf OFF, und
kleben Sie den Schaltergriff des Unterbrechers mit Klebeband in der
AUS-Stellung fest.
Figyelem! Mielõtt a föld- vagy a fázisvezetéket a házhoz csatlakoztatja, feltétlenül
szakítsa meg az egyenáramú áramkör tápellátását. Úgy gondoskodhat arról,
hogy mindenféle tápellátás meg legyen szakítva, hogy megkeresi az
árammegszakítót az egyenáramú áramkört kiszolgáló kártyán, az
árammegszakítót OFF (KI) helyzetbe állítja, és árammegszakító kapcsolóját az
OFF (KI) helyzetben leragasztja.
Avvertenza Prima di collegare o distaccare i cavi elettrici o di messa a terra dallo
chassis, assicuratevi che il circuito DC non sia alimentato. Per verificare che
tutta l'alimentazione sia scollegata (OFF), individuare l'interruttore
automatico sul quadro strumenti che alimenta il circuito CC, mettere
l'interruttore in posizione OFF e fissarlo con nastro adesivo in tale posizione.
Advarsel Før til- eller frakobling av jord- og strømledninger til kabinettet, kontroller at
strømmen er frakoblet likestrømkretsen. Sørg for at all strøm er slått AV. Dette
gjøres ved å lokalisere strømbryteren på brytertavlen som betjener
likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og teipe bryterhåndtaket på
strømbryteren i AV-stilling.
Aviso Antes de conectar ou desconectar a ligação à terra ou a alimentação do
chassis, certifique-se de que desligou a fonte de alimentação de energia do
circuito de corrente contínua. Para se assegurar que toda a corrente foi
DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente
contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a
manivela do interruptor do disjuntor com fita isoladora.
Catalyst 2950 Desktop Switch Hardware Installation Guide
D-40
78-11157-05