Makita DLS110 Instruction Manual page 161

AVISO:
Nunca utilize a ferramenta se o res-
guardo da lâmina ou o dispositivo de mola esti-
YHUHP GDQL¿FDGRV DYDULDGRV RX QmR HVWLYHUHP
montados. O funcionamento da ferramenta com
XP UHVJXDUGR GH VHJXUDQoD GDQL¿FDGR DYDULDGR RX
retirado pode provocar ferimentos pessoais graves.
6H R UHVJXDUGR GD OkPLQD WUDQVSDUHQWH ¿FDU VXMR RX SDUWt-
FXODV GH Sy DGHULUHP GH PRGR TXH D OkPLQD HRX D SHoD GH
trabalho deixem de ser facilmente visíveis, retire as baterias
H OLPSH FXLGDGRVDPHQWH R UHVJXDUGR FRP XP SDQR K~PLGR
1mR XWLOL]H VROYHQWHV RX SURGXWRV GH OLPSH]D j EDVH GH SHWUy-
OHR QR UHVJXDUGR HP SOiVWLFR SRLV HVVHV SRGHP GDQL¿FiOR
6H R UHVJXDUGR GD OkPLQD HVWLYHU HVSHFLDOPHQWH VXMR H IRU
impossível ver através do mesmo, retire as baterias e utilize a
FKDYH IRUQHFLGD SDUD VROWDU R SHUQR GH HQFDL[H KH[DJRQDO TXH
segura a cobertura central. Solte o perno de encaixe hexagonal
URGDQGRR SDUD D HVTXHUGD H OHYDQWH R UHVJXDUGR GD OkPLQD H
a cobertura central. Com o resguardo da lâmina posicionado
dessa forma, é possível realizar uma limpeza mais completa
H H¿FLHQWH 4XDQGR D OLPSH]D HVWLYHU FRQFOXtGD LQYHUWD R
SURFHVVR DQWHULRU H ¿[H R SHUQR 1mR UHWLUH D PROD TXH SUHQGH
R UHVJXDUGR GD OkPLQD 6H R UHVJXDUGR ¿FDU GHVERWDGR FRP
R GHFRUUHU GR WHPSR RX SHOD DomR GRV UDLRV 89 FRQWDFWH XP
FHQWUR GH DVVLVWrQFLD 0DNLWD SDUD REWHU XP QRYR UHVJXDUGR
1­2 )25&( 1(0 '(60217( 2 5(6*8$5'2
Fig.13: 1. Cobertura central 2. Chave hexagonal
3. Resguardo da lâmina
Placas de corte
Esta ferramenta é fornecida com placas de corte na
EDVH JLUDWyULD SDUD PLQLPL]DU D SURGXomR GH HVWLOKDoRV
QR ODGR GH VDtGD GH XP FRUWH $V SODFDV GH FRUWH IRUDP
UHJXODGDV QD IiEULFD GH PRGR D TXH D OkPLQD GD VHUUD
QmR WRTXH QDV SODFDV GH FRUWH $QWHV GD XWLOL]DomR
regule as placas de corte como se segue:
Fig.14: 1. Placa de corte
Fig.15: 1. &RUWH GH ELVHO j HVTXHUGD 2. Corte direito
3. Corte de bisel à direita 4. Lâmina da
serra 5. Dentes da lâmina 6. Placa de corte
Em primeiro lugar, retire as baterias. Desaperte todos os
SDUDIXVRV  HP FDGD ODGR HVTXHUGR H GLUHLWR TXH SUHQ-
dem as placas de corte até estas poderem ainda assim
ser facilmente movidas manualmente. Desça completa-
PHQWH D SHJD H SX[H H URGH R SLQR GH EORTXHLR SDUD EOR-
TXHDU D SHJD QD SRVLomR LQIHULRU 6ROWH R SLQR GH EORTXHLR
na braçadeira deslizante e puxe o carreto completamente
QD VXD GLUHomR 5HJXOH DV SODFDV GH FRUWH GH PRGR D TXH
contactem ligeiramente os lados dos dentes da lâmina.
$SHUWH RV SDUDIXVRV GD IUHQWH QmR DSHUWH GHPDVLDGR 
(PSXUUH R FDUUHWR FRPSOHWDPHQWH QD GLUHomR GD SODFD
JXLD H UHJXOH DV SODFDV GH FRUWH GH PRGR D TXH FRQWDF-
WHP OLJHLUDPHQWH RV ODGRV GRV GHQWHV GD OkPLQD $SHUWH
RV SDUDIXVRV GH WUiV QmR DSHUWH GHPDVLDGR 
Depois de regular as placas de corte, solte o pino de
EORTXHLR H OHYDQWH D SHJD (P VHJXLGD DSHUWH WRGRV RV
SDUDIXVRV ¿UPHPHQWH
OBSERVAÇÃO:
Depois de regular o ângulo
GH ELVHO FHUWL¿TXHVH GH TXH DV SODFDV GH FRUWH
estejam ajustadas corretamente. 2 DMXVWH FRUUHWR
GDV SODFDV GH FRUWH DMXGD D SURSRUFLRQDU XP VXSRUWH
DGHTXDGR j SHoD GH WUDEDOKR PLQLPL]DQGR R GHV-
gaste da peça de trabalho.
Manter a máxima capacidade de
corte
Esta ferramenta foi regulada na fábrica para fornecer a
máxima capacidade de corte para uma lâmina da serra
de 260 mm.
4XDQGR LQVWDODU XPD QRYD OkPLQD YHUL¿TXH VHPSUH
D SRVLomR OLPLWH LQIHULRU GD OkPLQD H VH QHFHVViULR
regule como se segue:
Em primeiro lugar, retire as baterias. Rode a alavanca
GH EORTXHLR SDUD D SRVLomR HQJDWDGD
Fig.16: 1. $ODYDQFD GH EORTXHLR
Empurre o carreto completamente até à placa guia e
desça a pega completamente.
$MXVWH D SRVLomR GD OkPLQD URGDQGR R SHUQR GH UHJXOD-
omR FRP D FKDYH KH[DJRQDO $ SHULIHULD GD OkPLQD GHYH
estender-se ligeiramente abaixo da superfície superior
GD EDVH JLUDWyULD H WDPEpP FKHJDU DR SRQWR HP TXH
a face frontal da placa guia entra em contacto com a
VXSHUItFLH VXSHULRU GD EDVH JLUDWyULD
Fig.17: 1. 3HUQR GH UHJXODomR
Fig.18: 1. 6XSHUItFLH VXSHULRU GD EDVH JLUDWyULD
2. Periferia da lâmina 3. Placa guia
&RP DV EDWHULDV UHPRYLGDV URGH D OkPLQD FRP D PmR
HQTXDQWR DJDUUD QD SHJD FRPSOHWDPHQWH SDUD EDL[R SDUD
VH FHUWL¿FDU GH TXH D OkPLQD QmR FRQWDFWD TXDOTXHU SDUWH
GD EDVH LQIHULRU 5HDMXVWH OLJHLUDPHQWH VH QHFHVViULR
$SyV D UHJXODomR UHFRORTXH VHPSUH D DODYDQFD GH
EORTXHLR QD SRVLomR RULJLQDO
AVISO:
Depois de instalar uma lâmina nova,
FHUWL¿TXHVH VHPSUH FRP DV EDWHULDV UHWLUDGDV
de que a lâmina não toca em nenhuma parte da
base inferior quando a pega se encontra total-
mente abaixada. Se a lâmina entrar em contacto
com a base, pode ocorrer um contragolpe e provocar
ferimentos pessoais graves.
Placa de retenção
$ SRVLomR OLPLWH LQIHULRU GD OkPLQD SRGH VHU IDFLOPHQWH
UHJXODGD FRP D SODFD GH UHWHQomR 3DUD UHJXOiOD URGH
D SODFD GH UHWHQomR QD GLUHomR GD VHWD FRPR LQGLFDGR
QD ¿JXUD 5RGH R SDUDIXVR GH DMXVWH GH PRGR D TXH
D OkPLQD SDUH QD SRVLomR GHVHMDGD TXDQGR GHVFHU D
pega completamente.
Fig.19: 1. 3ODFD GH UHWHQomR 2. 3DUDIXVR GH DMXVWH
Regulação do ângulo de esquadria
PRECAUÇÃO:
esquadria, prenda sempre a base giratória aper-
WDQGR ¿UPHPHQWH R SXQKR
OBSERVAÇÃO:
FHUWL¿TXHVH GH TXH OHYDQWD D SHJD WRWDOPHQWH
Fig.20: 1. $ODYDQFD GH EORTXHLR 2. Punho
3. $ODYDQFD GH OLEHUWDomR 4. Ponteiro
5RGH R SXQKR SDUD D HVTXHUGD SDUD GHVEORTXHDU D
EDVH JLUDWyULD 5RGH R SXQKR HQTXDQWR SUHVVLRQD D
DODYDQFD GH EORTXHLR SDUD EDL[R SDUD PRYHU D EDVH
JLUDWyULD $OLQKD R SRQWHLUR FRP R kQJXOR TXH GHVHMD QD
escala e, em seguida, aperte o punho.
161 PORTUGUÊS
Depois de mudar o ângulo de
Ao fazer rodar a base giratória,