Makita DLS110 Instruction Manual page 143

Corte por presión
ADVERTENCIA:
miento de deslizamiento del carro cuando realice
un corte por presión. (O FRUWDU VLQ EORTXHDU SXHGH
RFDVLRQDU XQ SRVLEOH UHWURFHVR EUXVFR TXH SXHGH
resultar en heridas personales graves.
3LH]DV GH WUDEDMR GH KDVWD  PP GH DOWXUD \  PP
de anchura se pueden cortar de esta manera.
Fig.47: 1. 3DVDGRU GH UHWHQFLyQ
1. (PSXMH HO FDUUR KDFLD OD JXtD ODWHUDO KDVWD TXH VH
GHWHQJD \ EORTXpHOR FRQ HO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ
2.
6XMHWH OD SLH]D GH WUDEDMR FRQ HO WLSR GH PRUGD]D
apropiado.
3.
(QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD VLQ TXH HO GLVFR HVWp
WRFDQGR QDGD \ HVSHUH KDVWD TXH HO GLVFR DOFDQFH
SOHQD YHORFLGDG DQWHV GH EDMDUOR
4.
%DMH VXDYHPHQWH OD HPSXxDGXUD KDVWD OD SRVLFLyQ
WRWDOPHQWH EDMDGD SDUD FRUWDU OD SLH]D GH WUDEDMR
5. Cuando haya completado el corte, apague la
herramienta y espere hasta que el disco se haya
parado completamente antes de devolver el disco a
VX SRVLFLyQ FRPSOHWDPHQWH HOHYDGD
Corte de deslizamiento (empujando)
(corte de piezas de trabajo anchas)
ADVERTENCIA:
de deslizamiento, primero tire del carro hacia
usted completamente y presione la empuñadura
hacia abajo completamente, después empuje el
carro hacia la guía lateral. No inicie nunca el corte
sin haber tirado del carro completamente hacia
usted. Si realiza el corte de deslizamiento sin haber
tirado del carro completamente hacia usted podrá
producirse un retroceso brusco inesperado y resultar
en heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
un corte de deslizamiento tirando del carro hacia
usted. Si tira del carro hacia usted durante el corte
podrá ocasionar un retroceso brusco inesperado
resultando en posibles heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
deslizamiento con la empuñadura bloqueada en
la posición bajada.
Fig.48: 1. 3DVDGRU GH UHWHQFLyQ
1.
'HVEORTXHH HO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ GH IRUPD TXH
el carro se pueda deslizar libremente.
2. 6XMHWH OD SLH]D GH WUDEDMR FRQ HO WLSR GH PRUGD]D
apropiado.
3. 7LUH GHO FDUUR KDFLD XVWHG FRPSOHWDPHQWH
4.
(QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD VLQ TXH HO GLVFR HVWp WRFDQGR
QDGD \ HVSHUH KDVWD TXH HO GLVFR DOFDQFH SOHQD YHORFLGDG
5. 3UHVLRQH OD HPSXxDGXUD KDFLD DEDMR \ empuje el carro
hacia la guía lateral y a través de la pieza de trabajo.
6.
Cuando haya completado el corte, apague la
herramienta y espere hasta que el disco se haya
parado completamente antes de devolver el disco a
VX SRVLFLyQ FRPSOHWDPHQWH HOHYDGD
Bloquee siempre el movi-
Siempre que realice un corte
No intente nunca realizar
No realice nunca el corte de
Corte en inglete
&RQVXOWH OD VHFFLyQ ³$MXVWH GHO iQJXOR GH LQJOHWH´ H[SOL-
cada más atrás.
Corte en bisel
ADVERTENCIA:
para un corte en bisel, asegúrese de que el carro
y el disco podrán desplazarse libremente a todo
lo largo de rango del corte que piensa hacer antes
de utilizar la herramienta. 8QD LQWHUUXSFLyQ GHO
desplazamiento del carro o el disco durante la opera-
FLyQ GH FRUWH SXHGH UHVXOWDU HQ XQ UHWURFHVR EUXVFR \
a heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
corte en bisel mantenga las manos alejadas de
la trayectoria del disco. El ángulo del disco puede
confundir al operario sobre la trayectoria real del
disco durante el corte y el contacto con el disco resul-
tará en heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
subido hasta que se haya parado completamente.
Durante un corte en bisel la pieza cortada podrá dete-
nerse contra el disco. Si sube el disco mientras está
girando, la pieza cortada podrá ser expulsada por el
GLVFR KDFLHQGR TXH HO PDWHULDO VH IUDJPHQWH OR TXH
puede resultar en heridas personales graves.
AVISO:
Cuando presione hacia abajo la empuña-
dura, aplique fuerza paralela al disco. Si la fuerza
es aplicada perpendicularmente a la base giratoria
R VL VH FDPELD OD GLUHFFLyQ GH OD SUHVLyQ GXUDQWH HO
FRUWH OD SUHFLVLyQ GH FRUWH VH GHWHULRUDUi
Fig.49
1.
5HWLUH OD JXtD VXSHULRU GHO ODGR TXH YD D LQFOLQDU HO
carro.
2.
'HVEORTXHH HO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ
3. $MXVWH HO iQJXOR GH ELVHO GH DFXHUGR FRQ HO SURFH-
GLPLHQWR H[SOLFDGR HQ OD VHFFLyQ ³$MXVWH GHO iQJXOR GH
ELVHO´ 'HVSXpV DSULHWH HO SRPR
4. 6XMHWH OD SLH]D GH WUDEDMR FRQ XQD PRUGD]D
5. 7LUH GHO FDUUR KDFLD XVWHG FRPSOHWDPHQWH
6.
(QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD VLQ TXH HO GLVFR HVWp
WRFDQGR QDGD \ HVSHUH KDVWD TXH HO GLVFR DOFDQFH
plena velocidad.
7.
%DMH FRQ FXLGDGR OD HPSXxDGXUD KDVWD OD SRVL-
FLyQ FRPSOHWDPHQWH EDMDGD PLHQWUDV DSOLFD SUHVLyQ HQ
GLUHFFLyQ SDUDOHOD DO GLVFR \ empuje el carro hacia la
guía lateral para cortar la pieza de trabajo.
8. Cuando haya completado el corte, apague la
herramienta y espere hasta que el disco se haya
parado completamente antes de devolver el disco a
VX SRVLFLyQ FRPSOHWDPHQWH HOHYDGD
Corte compuesto
(O FRUWH FRPSXHVWR HV HO SURFHGLPLHQWR HQ HO TXH VH
KDFH XQ iQJXOR GH ELVHO DO PLVPR WLHPSR TXH VH FRUWD
XQ iQJXOR GH LQJOHWH HQ XQD SLH]D GH WUDEDMR (O FRUWH
compuesto se puede realizar a los ángulos mostrados
en la tabla.
143 ESPAÑOL
Después de ajustar el disco
Mientras esté haciendo un
El disco no deberá ser