Yamaha EF3000iSE Service Manual page 35

CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE/VIDANGE DE L'HUILE
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE/CAMBIO DE ACEITE
4. Installer:
• Bouchon de remplissage d'huile
• Panneau 2
Voir "COUVERCLES, PANNEAUX ET
BOUCHONS".
N.B.:
Serrer à fond, manuellement, le bouchon de rem-
plissage d'huile.
VIDANGE DE L'HUILE
1. Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes.
2. Arrêter le moteur.
3. Déposer:
• Panneau 2
• Bouchon 2
• Bouchon 1
Voir "COUVERCLES, PANNEAUX ET
BOUCHONS".
4. Placer un récipient sous le moteur.
5. Déposer:
• Boulon de vidange du carter 1
6. Incliner le moteur afin d'évacuer toute l'huile.
7. Serrer:
• Boulon de vidange du carter
Boulon de vidange du carter:
17 Nm (1,7 m · kg, 12 ft · lb)
8. Déposer:
• Bouchon de remplissage d'huile 1
9. Remplir:
Huile recommandée:
È YAMALUBE 4 (10W-30) ou SAE
10W-30 type SE
É SAE 30
Ê SAE 20
Ë SAE 10W
Quantité d'huile moteur:
0,6 l (0,53 Imp qt, 0,63 US qt)
N.B.:
Classe d'huile moteur recommandée:
API Service "SE" ou "SF"; si pas disponildes,
"SD".
4. Instale:
• Tapón de relleno de aceite
• Panel 2
Consulte la sección "CUBIERTAS,
PANELES Y TAPAS".
NOTA:
Apriete bien el tapón de relleno de aceite con
la mano.
CAMBIO DE ACEITE
1. Caliente el motor durante algunos minu-
tos.
2. Pare el motor.
3. Extraiga:
• Panel 2
• Tapa 2
• Tapa 1
Consulte la sección "CUBIERTAS,
PANELES Y TAPAS".
4. Ponga un recipiente debajo del motor.
5. Extraiga:
• Perno de drenaje de aceite 1
6. Incline el motor para vaciar todo el aceite.
7. Apriete:
• Perno de drenaje de aceite
Perno de drenaje de aceite:
17 Nm (1,7 m · kg, 12 ft · lb)
8. Extraiga:
• Tapón de relleno de aceite 1
9. Rellene:
Aceite recomendado:
È YAMALUBE 4 (10W-30) o SAE
10W-30 tipo SE
É SAE #30
Ê SAE #20
Ë SAE 10W
Cantidad de aceite de motor:
0,6 L (0,53 Imp qt, 0,63 US qt)
NOTA:
Clasificación del aceite de motor recomen-
dado:
Servicio API "SE" o "SF"; si no está disponible,
"SD".
2-4
INSP
ADJ