Yamaha EF3000iSE Service Manual page 139

CUBIERTA DE LA CULATA DE CILINDROS Y CULATA DE CILINDROS
3. Mesurer:
• Gauchissement de la culasse
Mesurer le gauchissement sur la surface de
contact de la culasse en six points à l'aide
d'une équerre et d'un calibre d'épaisseur.
Limite de gauchissement:
0,05 mm (0,0020 in)
Hors spécifications → Rectifier ou rempla-
cer.
ENSEMBLE CULASSE
1. Installer:
• Boulons de culasse 1 à 4.
N.B.:
Serrer les boulons au couple spécifié en deux temps
et dans l'ordre de 1 à 4.
Boulons de culasse:
1er: 12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
2ème:20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
RENIFLARD
1. Inspecter:
• Reniflard 1
N.B.:
Amener l'extrémité du reniflard au contact de la
butée de soupape a.
COUVERCLE DE CULASSE ET CULASSE
3. Mida:
CONJUNTO DE LA CULATA DE CILINDROS
1. Instale:
NOTA:
Apriete los pernos a la torsión especificada en
dos pasos y en el orden de 1 a 4.
MANGUERA DEL RESPIRADERO
1. Inspeccione:
NOTA:
Ponga en contacto el extremo de la manguera
del respiradero con el obturador de la válvula
de láminas a.
3-27
• Combadura de la culata de cilindros
Mida la combadura en la superficie de
contacto de la culata de cilindros en
seis puntos, utilizando la regla y la
galga de espesores.
Límite de combadura:
0,05 mm (0,0020 in)
Fuera de especificaciones → Rectificar
o reemplazar.
• Pernos de la culata de cilindros 1 a 4.
Pernos de la culata de cilindros:
1º: 12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
2º: 20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
• Manguera del respiradero 1
ENG