Yamaha EF3000iSE Service Manual page 113

ARRANCADOR DE RETROCESO Y MAGNETO DEL VOLANTE
DÉMONTAGE DU LANCEUR À
RÉENROULEMENT
1. Déposer:
• Poignée du lanceur 1
N.B.:
Faire un nœud a à l'extrémité du câble de lanceur
afin d'empêcher ce dernier de se rétracter dans le
boîtier du lanceur. Défaire ensuite le nœud b au
niveau de la poignée du lanceur pour déposer la
poignée du lanceur 1.
2. Déposer:
• Tambour de poulie 1
ATTENTION:
Veiller à appuyer sur le tambour de poulie afin
d'éviter que le ressort ne se détende brusque-
ment lorsqu'il est retiré du tambour de la poulie.
3. Déposer:
• Ressort du lanceur 1
INSPECTION DU LANCEUR À
RÉENROULEMENT
1. Inspecter:
• Câble du lanceur 1
2. Inspecter:
• Ressort du lanceur 2
Dommages/détérioration → Remplacer.
3. Inspecter:
• Cliquet d'entraînement 1
• Plateau d'entraînement 2
Usure/dommages → Remplacer.
LANCEUR À RÉENROULEMENT ET VOLANT
3-14
DESMONTAJE DEL ARRANCADOR DE
RETROCESO
1. Extraiga:
• Manija del arrancador 1
NOTA:
Haga un nudo a en el extremo de la cuerda
del arrancador para evitar que ésta se inserte
en la caja del arrancador. A continuación, des-
haga el nudo b de la manija del arrancador 1
para extraerla.
2. Extraiga:
• Tambor de polea 1
ATENCION:
Asegúrese de presionar el tambor de polea,
ya que el muelle saltará de repente cuando
se retire de éste.
3. Extraiga:
• Muelle del arrancador 1
INSPECCIÓN DEL ARRANCADOR DE
RETROCESO
1. Inspeccione:
• Cuerda del arrancador 1
2. Inspeccione:
• Muelle del arrancador 2
Daños/deterioro → Reemplazar.
3. Inspeccione:
• Trinquete de impulsión 1
• Placa de impulsión 2
Desgaste/daños → Reemplazar.
ENG