Yamaha EF3000iSE Service Manual page 279

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
CARACTÉRISTIQUES
D'ENTRETIEN
MOTEUR
Modèle
Piston:
Jeu de piston
<Limite>
Jupe du piston "D"
<Limite>
Point de mesure "H"
Surdimension 1er
2ème
Diamètre intérieur de l'axe de piston
<Limite>
Axe de piston:
Diamètre de l'axe de piston
<Limite>
Segment de piston:
Segment supérieur
Type; Surface de contact de la jupe de pis-
ton
Dimensions "B × T"
Écartement des becs
<Limite>
Jeu latéral
<Limite>
2ème segment
Type; Conique
Dimensions "B × T"
Écartement des becs
<Limite>
Jeu latéral
<Limite>
Segment racleur
Type; Plein
Dimensions "B × T"
Écartement des becs
<Limite>
Culasse:
Limite de gauchissement
Cylindre:
Diamètre interne "D"
<Limite>
Limite de réduction conique
CARACTÉRISTIQUES D'ENTRETIEN
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
5-4
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
MOTOR
Unidad
Pistón:
Holgura del pistón
<Límite>
Falda del pistón "D"
<Límite>
Punto de medición "H"
Sobretamaño 1º
2º
Diámetro interior del agujero del pasador
del pistón
<Límite>
Pasador del pistón:
Diámetro del pasador del pistón
<Límite>
Anillo de pistón:
Anillo superior
Tipo; Cilíndrico
Dimensiones "B × T"
Huelgo del extremo
<Límite>
Holgura lateral
<Límite>
2º anillo
Tipo; Cónico
Dimensiones "B × T"
Huelgo del extremo
<Límite>
Holgura lateral
<Límite>
Anillo de aceite
Tipo; Macizo
Dimensiones "B × T"
Huelgo del extremo
<Límite>
Culata de cilindros:
Límite de combadura
Cilindro:
Diámetro interior "D"
<Límite>
Límite de conicidad
SPEC
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)