Yamaha EF3000iSE Service Manual page 131

4. Déposer:
• Ensemble de générateur 1
N.B.:
• Déposer ensemble le rotor de magnéto et
l'ensemble bobine de stator à l'aide de l'extrac-
teur de rotor 2.
• Serrer complètement les boulons de fixation de
l'outil, en veillant à ce que le corps de l'outil soit
parallèle au rotor de magnéto.
ATTENTION:
La force magnétique du rotor de magnéto est
très élevée. Par conséquent, ne pas modifier la
position du rotor de magnéto et de l'ensemble
bobine de stator pendant ou après la dépose afin
d'éviter d'endommager ces éléments.
Extracteur de rotor:
YU-33270-B, 90890-01362
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE
GÉNÉRATEUR
ATTENTION:
Veiller à éliminer toute huile ou graisse de la
partie effilée du rotor de magnéto à l'aide d'un
chiffon imbibé de diluant.
1. Installer:
• Ensemble de générateur
2. Installer:
• Boulons de l'ensemble bobine de stator 1
• Tubes
Boulons de l'ens.emble bobine de sta-
tor:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Tourner le rotor de magnéto jusqu'à ce que les bou-
lons de l'ensemble bobine de stator soient visibles
dans les trous du rotor, puis installer les boulons 1.
GÉNÉRATEUR
GENERADOR
4. Extraiga:
• Conjunto del generador 1
NOTA:
• Quite el rotor de la magneto junto con el
conjunto de la bobina del estator utilizando
el extractor de rotor 2.
• Apriete a fondo los pernos de sujeción de la
herramienta, asegurándose de que el
cuerpo de la herramienta queda paralelo al
rotor de la magneto.
ATENCION:
La fuerza magnética del rotor de la mag-
neto es muy intensa. Por lo tanto, no cam-
bie la posición del rotor de la magneto y el
conjunto de la bobina del estator durante o
después de la extracción, ya que pueden
dañarse.
Extractor de rotor:
YU-33270-B, 90890-01362
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL
GENERADOR
ATENCION:
Asegúrese de quitar el aceite o la grasa de
la parte cónica del rotor de la magneto con
un paño humedecido con disolvente.
1. Instale:
• Conjunto del generador
2. Instale:
• Pernos del conjunto de la bobina del
estator 1
• Tubos
Pernos del conjunto de la bobina
del estator:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
NOTA:
Gire el rotor de la magneto hasta que los per-
nos del conjunto de la bobina del estator sean
visibles a través de los agujeros del rotor y, a
continuación, instale los pernos 1.
3-23
ENG