Yamaha EF3000iSE Service Manual page 127

GÉNÉRATEUR
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose du générateur
Ensemble moteur
Pot d'échappement
1 Ventilateur
2 Générateur
3 Tube
4 Goupille de serrage
GENERADOR
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción del generador
Conjunto del motor
Silenciador
1 Ventilador
2 Generador
3 Tubo
4 Pasador hendido
GÉNÉRATEUR
GENERADOR
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "ENSEMBLE MOTEUR".
Voir "POT D'ÉCHAPPEMENT".
1
1
ATTENTION:
La force magnétique du rotor de magnéto
est très élevée. Par conséquent, veiller à
déposer d'un bloc le rotor de magnéto et
l'ensemble bobine de stator afin d'éviter
d'endommager ces éléments.
2
2
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CONJUNTO DEL
MOTOR".
Consulte la sección "SILENCIADOR".
1
1
ATENCION:
La fuerza magnética del rotor de la
magneto es muy intensa. Por lo tanto,
asegúrese de retirar la magneto del
rotor y el conjunto de la bobina del
estator como un conjunto, ya que, de
lo contrario, pueden dañarse.
2
2
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-21
ENG
Remarques